ترجمة "ماذا يمكن أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء .
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة .
What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? .
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?
ماذا يمكن للرئيس أن يفعل بين ائتلافين قاما بشل الأمة لمدة عام كامل.
What can a president do between two coalitions that have crippled the nation for more than a year.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع
I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell?
وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا .
They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل
We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There can be no doubt about that.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
But what precisely would that model be?
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي
Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي
6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يكون - ماذا يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - ماذا يكون أكثر - ماذا يكون عقلك - ماذا يكون المحك - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون