ترجمة "ماذا عنك " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا عنك | Fine. And you? |
| ماذا عنك | How about you? |
| حسنا ، ماذا عنك أيا سنة | OK, it's how about you, what year? |
| انا بخير ماذا عنك انت | I'm fine. How about you? |
| نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك | It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? |
| وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك. | I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you and if I see anything, I will tell you. |
| وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك. | And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee and what I see, that I will tell thee. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | Yahweh said to Moses, Tell the children of Israel, 'You are a stiff necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.' |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. |
| أتحدث عنك. | I'm talking about you. |
| أخبرتها عنك. | I told her about you. |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| كنا نتحدث عنك. | We've been talking about you. |
| كتبت أغنية عنك. | I wrote a song about you. |
| أحدهم يبحث عنك. | Somebody is looking for you. |
| تسئل عنك ابراجنا | رحلت في عز حاجتنا اليك |
| لن يتخلى عنك توم. | Tom won't let you go. |
| قالت لي الكثير عنك. | She told me a lot about you. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لقد سمعت الكثير عنك | I've heard quite a lot about you. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and lift from thee thy burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We have taken off from thee thy burthen , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And lift from you your burden . |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And eased thee of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieved you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We removed from you your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | relieved you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And taken off from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and removed your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed from thee thy burden |
| في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you. |
| في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| كنا نتحدث عنك قبل قليل. | We were just talking about you. |
| وذهب عنك جنى شهوة نفسك وذهب عنك كل ما هو مشحم وبهي ولن تجديه في ما بعد. | The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا عنك؟ - أعرف عنك - سمعت عنك - البيانات عنك - يحلم عنك - يخفف عنك - بالنيابة عنك - بعيدا عنك - بعيدا عنك - معلومات عنك - يتخلى عنك - المعنية عنك - أفكار عنك - نيابة عنك - بالنيابة عنك