ترجمة "يتخلى عنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يتخلى عنك توم. | Tom won't let you go. |
| أقنعته أن يتخلى عن الموضوع. | I persuaded him to give up the idea. |
| وينبغي لكل طرف أن يتخلى عن المواقع التي احتلها وأن يعلن أنه لن يحتل المواقع التي يتخلى عنها الطرف الآخر. | Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party. |
| ولن يتخلى الشعب الفلسطيني أبدا عن نضاله الوطني. | The Palestinian people will never abandon their national struggle. |
| وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري. | Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform. |
| لكنه لا يريد أن يتخلى عن حياته في جزيرة جيجو. | But he doesn t want to give up his life on Jeju. |
| ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
| ولن يتخلى الشعب الكوبي عن استقلاله وسيادته وحقه في تقرير المصير. | The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين. | Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom. |
| ولكن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يتخلى مرة أخرى عن الشعب الهايتي. | But the international community cannot again afford to fail the Haitian people. |
| لا أحد يحب أن يتخلى عن السيادة الوطنية، وبخاصة الساسة من جناح اليسار. | Nobody likes to give up national sovereignty, least of all, it seems, politicians on the left. |
| obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية. | obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one. |
| ماذا عنك | Fine. And you? |
| أتحدث عنك. | I'm talking about you. |
| أخبرتها عنك. | I told her about you. |
| ماذا عنك | How about you? |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| كنا نتحدث عنك. | We've been talking about you. |
| كتبت أغنية عنك. | I wrote a song about you. |
| أحدهم يبحث عنك. | Somebody is looking for you. |
| تسئل عنك ابراجنا | رحلت في عز حاجتنا اليك |
| إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية. | The ADB is abandoning crucial public support for social development. |
| القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر. | CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt. |
| لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع . | For Yahweh loves justice, and doesn't forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. |
| لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع . | For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints they are preserved for ever but the seed of the wicked shall be cut off. |
| قالت لي الكثير عنك. | She told me a lot about you. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لقد سمعت الكثير عنك | I've heard quite a lot about you. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and lift from thee thy burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We have taken off from thee thy burthen , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And lift from you your burden . |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And eased thee of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieved you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We removed from you your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | relieved you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And taken off from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and removed your burden |