ترجمة "مئات من الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده. | The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone. |
| لأننا بدأنا في رؤية هذه الشركات تصل مئات الملايين من الناس. وكل التي ناقشتها قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص. | Because we're starting to see these enterprises reach hundreds of thousands of people. All of the ones I discussed have reached at least a quarter million people. |
| استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه. | Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. |
| وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية. | The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years. |
| ...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. | chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. |
| وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. | He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. |
| وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات. | The exhibits include hundreds of vehicle parts. |
| وعمر بعض من هذه الأشجار مئات السنوات. | Some of the trees were hundreds of years old. |
| مئات احدهم هنا | Hundreds? One, three. |
| لقد كان هناك مئات من الق ر دان في فرو ه . | There were hundreds of ticks in its fur. |
| ر شحت مئات من البودكاست من 11 دولة في 4 فئات. | Hundreds of podcasts from 11 countries in four categories were nominated. |
| اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات. و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب. | If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية. | An unknown number of deportees perished during the process. |
| ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات. | It now contains information on several hundred distributions. |
| فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى. | Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. |
| إن الشركات وحدها في الأسواق الناشئة سوف تتحمل مئات المليارات من الديون المستحقة أثناء العام القادم، وهو ما يتجاوز كثيرا ما تستطيع أن تغطيه الاحتياطيات التي تحتفظ بها حكوماتها، إذا لم تعد أسواق الائتمان إلى حالتها الطبيعية. | Emerging market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments reserves can cover if credit markets do not normalize. |
| وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول. | She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields. |
| قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق. | Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market. |
| ويعود لي الفضل في إصدار مئات من الأحكام كمحام وقاضي. | Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge. |
| من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا | Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. |
| كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب. | Tom has written hundreds of articles and several books. |
| سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة | I've heard hundreds of people give the same answer |
| وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية. | Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector. |
| ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر. | Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| القوة الكاملة الأسمية، اشتمل الفيلق الجمهوري الأولى على 3،600 إلى 4،800 من المشاة الثقيلة، وعدة مئات من المشاة الخفيفة وعدة مئات من الفرسان، أي ما مجموعه 4،000 إلى 5،000 رجل. | At nominal full strength, an early Republican legion included 4,000 to 5,000 men 3,600 to 4,800 heavy infantry, several hundred light infantry, and several hundred cavalrymen. |
| مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس. | With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people. |
| وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام. | And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. |
| هناك مئات الآلاف من الن ساء في الس جون الأمريكي ة في أي ة لحظة. | There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States. |
| والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج. | A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute. |
| حالي ا، هناك مئات الآلاف من الناس في طريقهم إلى نفس أوروبا. | Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe. |
| ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية. | Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall. |
| فقد تم انتشال مئات الملايين هناك وفي أماكن أخرى من الفقر. | Hundreds of millions there and elsewhere have been lifted out of poverty. |
| ومن الواضح أن هذا هو اعتقاد البنك المركزي الأوروبي، الذي يضخ مئات المليارات من اليورو إلى النظام المصرفي لضمان السيولة النقدية. ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر. | This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity. But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households. |
| وبالطبع، هناك مئات الملايين من الهندوس، فضلا عن أعداد كبيرة من السيخ واليهود. | And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews. |
| تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا. | Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties. |
| كما ج رح في هذه العمليات مئات من الرجال والنساء والأطفال من النظ ارة(28). | Hundreds of men, women and children bystanders have also been wounded in these operations. |
| عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير | tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes |
| وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين. | The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians. |
| 85.7 مصنوعة مبيعات التجزئة بنسبة من جميع 92334 الشركات، والذي هو 3.6 من الشركات الأمريكية. | 85.7 of all retail sales are made by 92,334 businesses, which is 3.6 of American companies. |
| ولكن بعد ذلك سوف تبلغ التكاليف بضع مئات من ملايين الدولارات سنويا. | After that, the costs would be a few hundred million dollars annually. |
| هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف. | Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside. |
عمليات البحث ذات الصلة : مئات من ملايين - مئات من جديد - مئات من الطرق - مئات من التكرارات - مئات من الأقدام - مئات من الدولارات - مئات من الدرجات - مئات من الكيلومترات - مئات من اليورو - مئات من الأقدام - مئات الأميال - مئات الطلاب - مئات آخرين - مع مئات