ترجمة "مئات من الطرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن في واقع الأمر بناء تلك العلاقات في مئات الآلاف ، ورب ما الملايين من الطرق المحتملة. | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
واحدة من الطرق لتحييد أو إحتواء مضمون للأخبار من خلال شراء مئات أو آلاف الاشتراكات في المنشورات المستهدفة. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
مئات الملايين من الناس يستخدمونها في مئات البلدان، وهلمجرا. | Hundreds of millions of people use it in hundreds of countries, and so on. |
فقتل عدة مئات من المدنيين اﻷبرياء، وش رد مئات اﻵﻻف منهم، كما أزيلت عدة مئات من الوحدات السكنية من الوجود. | Several hundred innocent civilians have been killed hundreds of thousands have been displaced and several hundred residential units have been wiped out. |
بضعة مئات من البيزو | A few hundred pesos. |
وسعيا إلى فتح الأسواق لسكان الأرياف، تقوم المنظمة أيضا بإصلاح مئات الكيلومترات من الطرق الصغيرة، ويقدم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية لقوة العمل بالمشروع. | To open up markets for rural inhabitants, FAO is also rehabilitating hundreds of kilometres of small roads, while WFP provides food rations to the project workforce. |
فلدينا مئات الأعوام من الخبرة. | We have a hundred years of experience. |
١٥ وقامت وحدات هندسية من بولندا وتايلند والصين وفرنسا واليابان بإصﻻح مئات الجسور وتحسين عشرات الكيلومترات من الطرق، فضﻻ عن المطارات الموجودة في بوشنتونغ )بنوم بنه( وستونغ ترينغ. | The engineering units from China, France, Japan, Poland and Thailand have repaired hundreds of bridges and improved scores of kilometres of roads, as well as airfields at Pochentong (Phnom Penh) and Stung Treng. |
لدينا 7 مئات هنا و 4 مئات هنا | We have 7 hundredths here and we have 4 hundredths here. |
ونحن نتوقع في مثل هذا الوقت من العام القادم أن يكون ثمنه مئات, بضع مئات من الدولارات | We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it. |
استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه. | Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. |
ميليشيا NINDJAS المؤلفة من عدة مئات | Nindjas, a militia group of several hundred |
أمام مئات من الأشخاص. أنه رائع. | It's wonderful. |
تمت مشاهدتهم من قبل مئات الآلاف. | The videos were seen by hundreds of thousands of users. |
مئات منهم من كل نواحى الولاية | Hundreds of telegrams from every corner of this great state. |
إنه يلطخ مئات من الرجال الأمناء | He's smearing hundreds of fine men! |
وقتــل أو جــرح مئات اﻷلوف من اﻷهالي وأصبح مئات اﻷلــوف مــن النــاس ﻻجئيــن أو مشرديـن. | Hundreds of thousands of people have been killed or wounded hundreds of thousands of people have become refugees or displaced persons. |
اذا واحد عشرات وخمسة مئات تساوي خمسة عشر مئات | So one tenth and five hundredths is fifteen hundredths. |
8 مئات | 8 hundreds |
وسد مئات من المستوطنين لمدة ساعتين الطرق الرئيسية اﻟ ٤٩ في اﻷراضي المحتلة ومنع ٠٠٠ ٦٠ عامل عربي بذلك من الوصول الى أماكن عملهم. )الطليعة، ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(. | Hundreds of settlers blocked the 49 main roads in the territories for two hours and 60,000 Arab workers were thus prevented from reaching their places of work. (Al Tali apos ah, 11 November 1993) In Gaza, settlers set fire to the house of Abdul Karim Astal near Neveh Dekalim and to some 10 greenhouses near the Kfar Darom and Gush Katif areas. |
تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
من رأى قطاع الطرق | Who saw the bandits? |
تقصد من بقطاع الطرق | Who you calling hoodlum? |
فيمكن ان اكتبها هكذا ثلاث وستون وخمسة عشر مئات مئات | So maybe I can write it like this sixty three and fifteen hundredths. |
المرأة كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين | Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding. |
الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
وتحقيقا لهذا الغرض، خصصت الحكومة مبلغ ٧,٣٧ بليون روبيه، أي ٨,١٨ مليون دوﻻر، لﻷشغال العامة quot )٥١(. وقامت الحكومة اﻻندونيسية بتعبيد مئات اﻷميال من الطرق وقدمت الكهرباء الﻻزمة)٢٨(. | To that effect, the Government had appropriated 37.7 billion Rupiah or 18.8 million for public works. 51 The Indonesian Government had paved hundreds of kilometres of roads and provided much of the needed electricity. 28 |
...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. | chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. |
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. | He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. |
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات. | The exhibits include hundreds of vehicle parts. |
وعمر بعض من هذه الأشجار مئات السنوات. | Some of the trees were hundreds of years old. |
وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات. | Material losses amount to hundreds of millions of dollars. |
وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات | And he'll do that hundreds and hundreds of times. |
وتحتوي كل منها مئات المليارات من النجوم | And each of them contains hundreds of billions of stars |
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين. | Ants have been around for several hundred million years. |
هذه النباتات، عمرها مئات الملايين من السنين. | These plants, several hundred million years old. |
تعلمون، هناك مئات الأنواع من فرش الرسم. | You know, there are a hundred types of brushes. |
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا | Governments buy hundreds of thousands of cars a year. |
مئات من الأميال بعيدا. ثم استعادت نفسها. | Then she recovered herself. |
مئات السيارات تمر من هنا كل يوم | Hundreds of cars go through here every day. |
وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية. | The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years. |
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال | This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles. |
مئات احدهم هنا | Hundreds? One, three. |
عشرات مئات ألوف | Tens? Hundreds? Thousands? |
منذ مئات السنين | For tens of thousands of years, |
عمليات البحث ذات الصلة : مئات من ملايين - مئات من جديد - مئات من الشركات - مئات من التكرارات - مئات من الأقدام - مئات من الدولارات - مئات من الدرجات - مئات من الكيلومترات - مئات من اليورو - مئات من الأقدام - مئات الأميال - مئات الطلاب - مئات آخرين