ترجمة "مؤمن في المسيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 33 80 30 28 13.9 8.5 2.6 0.2 1 0.01 0.05 يتبع الديانة الصينية التقليدية حوالي 184000 مؤمن في أمريكا الاتينية, 250000 مؤمن في أوروبا, و 839000 مؤمن في أمريكا الشمالية . | 33 80 30 28 13.9 8.5 2.6 0.2 1 0.01 0.05 The Chinese traditional religion has 184,000 believers in Latin America, 250,000 believers in Europe, and 839,000 believers in North America . |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح | Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus |
| مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus |
| مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ |
| ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. | But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
| ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. | But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. |
| يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح | Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ |
| يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح | Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called |
| ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم | that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love, |
| ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم | That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love, |
| علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They have no regard for kinship or treaties with believers , for they are transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | In respect of the Muslims , they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors ! |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | With regard to a believer , they respect not the ties , either of kinship or of covenant ! It is they who are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They observe toward a believer neither kinship nor covenant , and it is they who are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They honor with the believers neither bonds nor treaties . Such are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection . And it is they who are the transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They do not respect their promises nor their family ties with the believers . They are transgressors . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits . |
| لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . | In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant ! It is they who have transgressed all bounds . |
| بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. | Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants |
| الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح | to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. | Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons |
| الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح | To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. | Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee? |
| بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا | Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope |
| آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. | Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? |
| بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا | Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope |
| عن المسيح والكنيسة | On Jesus and the Church |
| لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل. | For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. |
| لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل. | For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| أهدتني خالتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا. | Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المسيح - مؤمن - أخي في المسيح - لك في المسيح - المسيح في غضون - الأخوة في المسيح - مؤمن عليه - غير مؤمن - أنا مؤمن - غير مؤمن
