Translation of "messiah" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Messiah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Messiah? | المسيح |
| The messiah. | المسيح |
| This messiah business | على سبيل المثال .... عمل المسيح المنتظر هذا |
| Their messiah arrived yesterday. | لقد وصل مسيحهم أمس |
| Are you the Messiah? | هل أنت المسيح |
| Are you the Messiah? | هل أنت المسيا |
| The legends of a Messiah have... | أساطير مسيح منتظر لها... |
| One more messiah on the way. | أكثر من مسيح على الطريق |
| Perhaps he's coming after all, the messiah. | ربما المسيح قادم اخيرا. |
| Yes, the messiah. What did he do? | نعم المسيح ماذا فعل |
| The one they say is the messiah. | الرجل الذي يقول انه المسيح |
| It should be very easy for a messiah. | أنه أمر سهل لمسيح |
| 'bout your new messiah 'cause your theorys catch fire | عن مسيحك الجديد لأن نظرياتك تحترق |
| God would send the Messiah to deliver them forth. | الله سيرسل المسيح ليخلصهم |
| The Messiah is one who will come after me. | المسيح هو الذي سيأتي بعدى |
| He was the king to those who had no king and he was the messiah to those some people thought unworthy of a messiah. | كان الملك لأولئك الذين بدون ملك، كان المسيح لأولئك الأشخاص الذين اعتقدوا أنهم لايستحقون المسيح. |
| Are you also awaiting the coming of the local Messiah? | أتنتظرون قدوم المسيح |
| To believe in the Messiah, one must believe in God. | أن تؤمن بالمسيح يجب أن تؤمن بالله |
| If you are the Messiah then save yourself and us. | إ ن ك ن ت أ ن ت ال م س يح فخ ل ص ن ف س ك و إ ي ان ا |
| Leaving behind a man seeking answers from one stone whether to run with Barabbas, the messiah of war or walk with Jesus, the new messiah of peace. | تاركا وراءه رجل مشتت الذهن يبحث عن إجابات أ يجرى مع باراباس مسيا الحرب أم يسير مع يسوع مسيا السلام |
| This is when their soothsayers tell them the messiah will come. | هذا عندما كهنتهم يخبرونهم ان المسيح سياتي |
| Rabbi, I believe you're the Messiah. How can I serve you? | يا معلم ، أؤمن أنك المسيا كيف يمكن لى أن أخدمك |
| He preaches to the people to repent before the coming of the Messiah. | أنه يبشر الناس بالتوبة قبل مجيء المسيح |
| Thus Judas thought to test and prove forever the divine power of the Messiah. | هكذا اعتقد يهوذا أنه يختبر و يثبت للابد القوة الالهية للمسيح |
| The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. | الصورة في الأعلى لمجموعة من المونيس الذين تمت مباركتهم بواسطة رسولهم |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | لأن بعد كل شئ، الإله يعمل عبر المسيح . سيقوم بإصلاح كل هذا. |
| Is there something in your scriptures about a new messiah being born at this time? | هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت |
| To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. | فهي بالنسبة لبعض المسيحيين الإنجيليين تمثل الموقع المقدس لمجيء المسيح الثاني. |
| Yet still they wondered why the Messiah could not raise up miraculous armies to strike Judea free. | فمازالوا يتساءلون لماذا المسيح لا يأتى بجيوش معجزية لتحرير اليهودية |
| He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). | هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح. |
| I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. | لن أكون أقل اهتمام ا برأيك إن كنت ترى أنه رسم المسيح أو النبي محمد هو أمر مهين. |
| Then they schemed ( against the Messiah ) , and Allah countered their schemes by schemes of His own . Allah is the best of schemers . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth. | فضلا عن ذلك فإن استراتيجية المهدي المنتظر في عقيدة الشيعة تتلخص في بث الرعب في نفوس كل أعدائه لدى عودته إلى الأرض. |
| The Jews say , Ezra is the son of God , and the Christians say , The Messiah is the son of God . These are but their baseless utterances . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| The Jews say , Ezra is the son of God , and the Christians say , The Messiah is the son of God . These are but their baseless utterances . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
| The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things. | قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء. |
| Of course, Obama is not the Messiah he cannot work miracles. But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy. | لا شك أن أوباما ليس مسيحا وليس بقادر على اجتراح المعجزات، ولكنه في موقف يسمح له بتحديد إطار عمل أخلاقي لإعادة بناء الاقتصاد العالمي. |
| He suggested that this was a literary and apologetic device by which early Christians could explain away the absence of any clear claim to be the Messiah. | اشتهر بسبب أبحاثه في السر المسيحي في إنجيل مرقس حيث اقترح وجود أسباب أدبية وللدفاع عن الديانة لدى المسيحيين الأوائل لشرح غياب أي إدعاء واضح أنه المسيح. |
| Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls. | حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة. |
| And the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say Messiah is the son of Allah . That is a saying from their mouths . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| The Jews said , Ezra is the son of God , and the Christians said , The Messiah is the son of God . These are their statements , out of their mouths . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| And the Jews say Ezra is the son of Allah , and the Christians say The Messiah is the son of Allah . That is their saying with their mouths . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| And the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say Messiah is the son of Allah . That is a saying from their mouths . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
| The Jews said , Ezra is the son of God , and the Christians said , The Messiah is the son of God . These are their statements , out of their mouths . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
| And the Jews say Ezra is the son of Allah , and the Christians say The Messiah is the son of Allah . That is their saying with their mouths . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
