ترجمة "مؤشرا أقوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٣٧ وإن أقوى صلة مباشرة بين نوع الجنس والفقر توجد في حالة اﻷسرة المعيشية التي ترأسها أنثى والتي يعتبر وجودها مؤشرا هاما على فقر اﻷنثى. | 37. The strongest direct link between gender and poverty is found in the situation of female headed households, the existence of which is considered to be a significant indicator of female poverty. |
| البحوث الأكاديمية قد أظهرت أن نتيجة ACSI العالمية تمثل مؤشرا قويا على نمو الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشرا أقوى على نمو الإنفاق الاستهلاكي الشخصي (نفقات الاستهلاك الشخصي). | Academic research has shown that the national ACSI score is a strong predictor of Gross Domestic Product (GDP) growth, and an even stronger predictor of Personal Consumption Expenditure (PCE) growth. |
| يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي | Add new indicators of achievement as follows |
| ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. | They do not provide an indication of prevalence. |
| ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا. | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
| ٧ نفذ مؤشرا خاصا ﻷصحاب المعاشات التقاعدية. | 7. Implemented special index for pensioners. |
| أقوى | Stronger? |
| أقوى | Harder? |
| أقوى | Bigger |
| .أقوى | Tighter. |
| وكلما كان التيار أقوى كان إنحراف الإبرة أقوى | And the stronger the current, the stronger the deflection of the needle. |
| وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق. | If that is an indication of improved security, then I agree. |
| ولذلك سينظر في الرقم الوارد هنا بوصفه مؤشرا أوليا. | The figure mentioned here should therefore be regarded as an initial benchmark. |
| وﻻ يعطي هذا العدد اﻻ مؤشرا عن خطورة الحالة. | This figure is no more than indicative of the seriousness of the situation. |
| فوجود درجة عالية من الحرمان التغذوي يعتبر مؤشرا للفقر. | A high degree of nutritional deprivation is considered to be an indicator of poverty. |
| وأليست أقوى | And isn't that stronger? |
| ودليل أقوى . | A more rigorous proof. |
| بل أقوى. | Stronger. |
| لكنه أقوى | But he is stronger |
| سأقوم الآن بدفعه أقوى قليلا أقوى قليلا مما دفعت كريس. | I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris. |
| الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia. | Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia. |
| 242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. | Another important indicator of school performance is the rate of attendance. |
| كما أنها يمكن أن تعطي مؤشرا مبكرا لحاﻻت الغش والتقصير. | They can also give early indication of fraud and malpractice. |
| إنهم أقوى الخصوم. | They are the toughest opponents. |
| هيا، هيا، أقوى. | Come on. Come on, there. Come on, there. |
| أقوى غرفة ممكنة | The strongest cell you have. |
| مرة أخرى ، أقوى | Again, harder! |
| إنه أقوى منا | Its bigger than both of us |
| الأمر أقوى منك | Its bigger than you |
| سنكون أقوى منهم. | We'll be stronger than them. |
| هنغارية، إنها أقوى . | Hungarian, they are stronger. |
| هذه أقوى واحدة | That's a tough one. |
| أنا أقوى منك | I'm stronger than you are. |
| أنهم أقوى منك | They're stronger than you. |
| أنت أقوى منهم. | You're stronger. |
| أقوى من هذا | Beat this? |
| أقوى بالمجاديف أستمروا | Harder with the oars! Go on! |
| إن ه أقوى منكما! | He's stronger than you! |
| نضع أسياج أقوى | Put up stronger fencing'. |
| ما أقوى أذنيك! | What a set of ears. |
| عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض. | The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease. |
| كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة. | Its increase can also indicate the poor quality of a target sand. |
| ويمكن للأحداث الميدانية أن تكون مؤشرا دقيقا على القوى المحركة للأوضاع. | Events on the ground can be an accurate indicator of the underlying dynamic of a situation. |
| فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي. | Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality. |
| ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد. | They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ مؤشرا - تعطي مؤشرا - مؤشرا جيدا - إلا مؤشرا - جعل مؤشرا - وتعطى مؤشرا - الوزن مؤشرا - مؤشرا كبيرا - تقدم مؤشرا - يعطي مؤشرا - كان مؤشرا - مؤشرا قويا
