English → Arabic
stronger in Arabic
- Pronunciation
- ʾaqwā
- Arabizi
aqwa- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق و ي
How to use it
"Stronger" is the comparative form of "strong". In Arabic the comparative is formed with the pattern أَفْعَل (أقوى). It is used without the definite article unless the noun is definite.
Example sentences
-
هَذَا السَّلَامُ أَقْوَى مِنَ السَّابِقِ
hādhā al-salāmu ʾaqwā mina al-sābqi
This peace is stronger than the previous one
-
تَتَطَوَّرُ الشَّرِكَةُ أَقْوَى بِالْجُهُودِ
tatatawwaru al-sharikatu ʾaqwā bil‑juhūdi
The company becomes stronger with effort
-
أَصْدِقَاؤُهُ أَقْوَى الآن
aṣdiqāʾuhu ʾaqwā al‑ān
His friends are stronger now
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Democracy is stronger.
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
Faster, higher, stronger.
أسرع، وأعلى، وأقوى.
That feeling is stronger now.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
Stronger coordination of forest policies
باء - تعزيز تنسيق السياسات الحرجية
Faster Growth Through Stronger Regulation
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Human Rights Require Stronger Institutions
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
• Need for stronger sectoral interactions.
• الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
Advocates of stronger action respond that low-carbon investments can generate much stronger, cleaner growth.
ويرد أنصار اتخاذ تدابير أكثر قوة بأن الاستثمارات المنخفضة الكربون قادرة على توليد نمو أكثر قوة ونظافة.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت.. فعلاً عوامل التحفيز بالعمل
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
Questions and answers
How do I form the comparative for other adjectives?
Use the pattern أَفْعَل (e.g., أَسْرَع for faster).
Can "أقوى" be used as a noun?
Rarely; it mainly functions as an adjective.
Related words and expressions
Updated