ترجمة "مؤشرا قويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤشرا قويا - ترجمة : مؤشرا قويا - ترجمة : مؤشرا قويا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strong Powerful Tough Stronger Stay

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البحوث الأكاديمية قد أظهرت أن نتيجة ACSI العالمية تمثل مؤشرا قويا على نمو الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشرا أقوى على نمو الإنفاق الاستهلاكي الشخصي (نفقات الاستهلاك الشخصي).
Academic research has shown that the national ACSI score is a strong predictor of Gross Domestic Product (GDP) growth, and an even stronger predictor of Personal Consumption Expenditure (PCE) growth.
يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.
٧ نفذ مؤشرا خاصا ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.
7. Implemented special index for pensioners.
تبدو قويا
You seem strong enough.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.
ولذلك سينظر في الرقم الوارد هنا بوصفه مؤشرا أوليا.
The figure mentioned here should therefore be regarded as an initial benchmark.
وﻻ يعطي هذا العدد اﻻ مؤشرا عن خطورة الحالة.
This figure is no more than indicative of the seriousness of the situation.
فوجود درجة عالية من الحرمان التغذوي يعتبر مؤشرا للفقر.
A high degree of nutritional deprivation is considered to be an indicator of poverty.
انه ليس قويا جدا
He's not very strong.
سأخرج لأحتسى شرابا قويا,
First, I'm goin' out to get a stiff drink.
كن قويا و شجاعا
Be strong and of good courage.
الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia.
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia.
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
كما أنها يمكن أن تعطي مؤشرا مبكرا لحاﻻت الغش والتقصير.
They can also give early indication of fraud and malpractice.
كن قويا ودع الكون يجيب
Be still and let the universe answer.
وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا.
It makes the brain inherently robust.
يجعلك قويا هذا ليس كافيا
Makes strong.
نعم, ويكون قويا من فضلك
Please, a strong one.
جيشى ليس قويا بكل تأكيد
Certainly not my army.
يبدو قويا.. ما رأيك أنت
I think he's tough.
و لكن ، أسيكون ايمانك قويا
But what strength would your belief have then?
عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض.
The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.
ويمكن للأحداث الميدانية أن تكون مؤشرا دقيقا على القوى المحركة للأوضاع.
Events on the ground can be an accurate indicator of the underlying dynamic of a situation.
فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
وستجرى هذه الدراسات الاستقصائية، التي يمكن أن تفضي إلى تحديد 22 مؤشرا من مجموع المؤشرات البالغ عددها 53 مؤشرا، في نحو 50 بلدا خلال عامي 2005 و 2006.
The MICS, which can generate 22 of 53 indicators, will be conducted in approximately 50 countries during 2005 and 2006.
يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
Jamal seems very strong and professional.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا.
My delegation affirms that forcefully.
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
Denmark strongly supports this decision.
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.
We will strongly support such an effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Canada is strongly committed to this effort.
وقال لست قويا خلال كرر. لا
I'm not over strong, he repeated. No?
ألم يكن السم قويا بالدرجة الكافية
Was the poison strong enough?
نعم ، انك لا زلت رجلا قويا
Yes. You are a strong man yet.
تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحد وعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.
وهذا التحديد يتصف بصبغة تقييدية لأن الخطط القطرية كثيرا ما تتضمن أكثر من 10 مؤشرات ففي عام 2003 مثلا، كان هناك 29 مؤشرا في حالة أنغولا و37 مؤشرا في حالة إثيوبيا.
This limitation is restrictive, since the country plans often have more than 10 indicators for example, there were 29 indicators for 2003 in Angola and 37 in Ethiopia.
وسترصد زيادة استخدام الاتفاقات الموحدة بوصفها مؤشرا غير مباشر لتكاليف المعاملات ومرونة التبرعات.
Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions.
ثمة 25 مؤشرا تحمل الرمز ب ق (أي بيانات قطرية) في الجدول الثاني.
There are 25 indicators with the code C ( country data) in table II.
وثمة 13 مؤشرا لها رمزها . (أي لا توجد بيانات قطرية) في الجدول الثاني.
There are 13 indicators with the code . ( no country data) in table II.
وهذا، في رأيي، يعتبر مؤشرا على رغبة الجمعية في استعادة هيبتها بموجب الميثاق.
This, in my view, is indicative of the Assembly apos s desire to reclaim the patrimony bequeathed to it under the Charter.
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
We strongly support the creation of new permanent seats.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤشرا قويا ل - تاريخ مؤشرا - تعطي مؤشرا - مؤشرا جيدا - إلا مؤشرا - جعل مؤشرا - وتعطى مؤشرا - الوزن مؤشرا - مؤشرا كبيرا - تقدم مؤشرا - يعطي مؤشرا - كان مؤشرا