English → Arabic
strongest in Arabic
- Pronunciation
- aqwá
- Arabizi
aqwa- Type
- adjective
- Root
- ق و ي
How to use it
"Strongest" is the superlative form of "strong". In Arabic the adjective أَقْوَى is used without the article and agrees in gender only in the singular form. It can describe people, objects, or abstract qualities.
Example sentences
-
أَقْوَى رَجُلٍ فِي الفَرِيقِ هُوَ سَعِيدٌ.
aqwá rajulin fī al-farīqi huwa saʿīdun.
The strongest man in the team is happy.
-
هَذِهِ أَقْوَى سِلْسِلَةٍ مَوْجُودَةٌ الآن.
hādhihi aqwá silsilatin mawjūdatun al-ān.
This is the strongest chain available now.
-
أَقْوَى بَرْنَامَجٍ يَسْتَخْدِمُ الذَّكَاءِ الاِصْطِنَاعِيّ.
aqwá barnāmajin yastakhdimu al-dhakaʾ al-iṣṭināʿī.
The strongest software uses artificial intelligence.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It invites the strongest condemnation.
وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
Qin was now the strongest state in China.
وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين.
He is probably the strongest member of S.N.A.F.U.
بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون.
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
He was one of the strongest opponents of early Rome.
كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة.
The United Nations remains our strongest ally in this war.
ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.
==Properties==Ramie is one of the strongest natural fibers.
الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية.
The strongest areas of increased activity are the following:
وفي ما يلي المجالات التي شهدت أنشطتها أكبر حجم من التزايد:
It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions.
إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض.
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2).
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country’s net demand for foreign goods.
وهذا يُـعَد أقوى انحدار لصافي الطلب الأجنبي الذي تسجله دولة واحدة، أو أضخم زيادة في صافي الطلب على السلع الأجنبية لدولة واحدة.
Questions and answers
How do I form the superlative in Arabic?
Usually add the pattern أَفْعَل (e.g., أَقْوَى) to the root of the adjective.
Can أَقْوَى be used for feminine nouns?
Yes, the form stays the same; agreement is shown by context, not by changing the word.
Updated