ترجمة "مؤشرات التنمية البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة : مؤشرات التنمية البشرية - ترجمة : مؤشرات التنمية البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومما يلفت النظر، أن دليل التنمية البشرية أعلى من مؤشرات النمو الاقتصادي. | Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth. |
| (ك) مؤشرات التنمية. | (k) Development indicators. |
| (ك) مؤشرات التنمية | (k) Development indicators |
| كما أن حقوقا أخرى اقتصادية واجتماعية وثقافية تسهم مباشرة في تحسين مؤشرات التنمية البشرية. | Several other economic, social and cultural rights would directly contribute to the improvement of human development indicators. |
| ٢٦ تطبيق مؤشرات المستوطنات البشرية. | 26. Applying human settlements indicators. |
| ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية. | However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. |
| وأقرب مقياس هو وضع مؤشرات للتنمية البشرية. | The closest has been the elaboration of human development indices. |
| وهذا يساعد أيضا على زيادة الاستثمار ومعدل زيادة العائدات ويؤدي إلى تحسين مؤشرات التنمية البشرية في مختلف الميادين. | This will also help to expand investment and speed the growth of incomes, as well as to improve the country's human development indicators in various fields. |
| وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون. | The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon. |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| (27) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004. | 27 World Bank, World Development Indicators 2004. |
| البند ١٢ من جدول اﻷعمال مؤشرات التنمية | Agenda item 12. Development indicators |
| ﻻ غرو إذن في كــــون مؤشرات التنمية البشرية التي أصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تبين تراجعا مؤسفا فـــــي السنوات اﻷخيرة في مستويات التنمية في المنطقة. | It is no surprise therefore that the human development indices as issued by the United Nations Development Programme in recent years show a regrettable reduction in development levels in the region. |
| لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدما كبيرا في التعليم والصحة والحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية. | Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. |
| والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي. | Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion. |
| تقرير التنمية البشرية | Item 5 Human Development Report |
| تقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| فرص التنمية البشرية | Human Opportunities Development |
| 8 التنمية البشرية | Human development |
| دال التنمية البشرية | D. Human development |
| رابعا التنمية البشرية | IV. HUMAN DEVELOPMENT |
| )ب( التنمية البشرية. | (b) Human development. |
| باء التنمية البشرية | B. Human development |
| باء التنمية البشرية | B. Human development . 15 25 16 |
| وتقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| فبعد عدة سنوات من الحرب الأهلية، بدأت موزمبيق تنمو بشكل منتظم وسلمي، ولو كان ذلك بكثير من التفاوت في مؤشرات التنمية البشرية. | After many years of civil war, Mozambique was growing steadily and peacefully, although with considerable inequity in human development indicators. |
| توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية | Expand development indicators to assess ethical and moral capacities |
| ألف التنمية البشرية والاجتماعية | Human and social development |
| ثانيا تقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| مكتب تقارير التنمية البشرية | OAPR Office of Audit and Performance Review |
| )د( تقرير التنمية البشرية | (d) Human Development Report |
| دال التنمية البشرية واﻻجتماعية | D. Human and social development . 83 109 22 |
| دال التنمية البشرية واﻻجتماعية | D. Human and social development |
| ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية. | The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years. |
| ولعل المؤشرات المتعددة و أو المركبة، بما فيها تلك التي تعبر عن مؤشرات التنمية البشرية والمؤشرات اﻻجتماعية، توفر أساسا بديﻻ لتوزيع موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية. | Multiple and or composite indices, including possibly those reflecting human development and social indicators, may provide an alternative basis for the distribution of IPF resources. |
| التنمية البشرية المستدامة أ عد هذا الكتاب من أجل مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليكون بمثابة موجز لتقارير التنمية البشرية العشرة الأولى. | Sustainable Human Development This book was completed for the UNDP Human Development Report (HDR) office as a summary of the first ten HDRs. |
| 57 264 تقرير التنمية البشرية | 57 264. Human Development Report |
| باء الاستثمار في التنمية البشرية | Investment in human development |
| )ج( التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية | (c) Sustainable development of human settlements |
| (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. | 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. |
| (2) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005، الجدول 4 16. | 2 World Bank, 2005 World Development Indicators, table 4.16. |
| ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية. | We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development. |
| () حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005. | Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005. |
| فقبل الانفجار كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في المنطقة يدور حول مستوى 4.6 طيلة عشرة أعوام، هذا إلى جانب التحسن القوي في مؤشرات التنمية البشرية. | Prior to the explosion, average annual GDP growth in the region had been humming along at 4.6 for a decade, with strong improvement in human development indicators. |
| وتعتبر شبكة تقرير التنمية البشرية شبكة حرة ومفتوحة لكافة الممارسين في ميدان التنمية البشرية الذين يودون الانضمام. | The HDR net is free and open to all human development practitioners who wish to join. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشرات التنمية - التنمية البشرية - التنمية البشرية - التنمية البشرية - التنمية البشرية - مؤشرات التنمية العالمية - قسم التنمية البشرية - نظرية التنمية البشرية - التنمية البشرية المستدامة - تقرير التنمية البشرية - التنمية البشرية المنخفضة - التنمية البشرية المتوسطة - برنامج التنمية البشرية
