ترجمة "برنامج التنمية البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية | United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty. |
| 102 وينعكس الوضع الشامل للمرأة من حيث التنمية البشرية في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، المنبثق عن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The overall position of women in terms of human development is reflected in the gender related development index (GDI) of the UNDP Human Development Report of 2002. |
| اتجاهات التنمية البشرية 2003، عرض فلاش موضوعي خطي قام على تطويره برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لإطلاق تقرير التنمية البشرية 200. | Human Development Trends 2003, a linear thematic Flash presentation is developed with United Nations Development Program (UNDP) for the release of the Human Development Report 200. |
| 45 ويحتل الأطفال مكانا مركزيا في برنامج التنمية البشرية في باكستان. | The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda. |
| فوفقا لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية عام 2003 في 175 بلدا، كانت فييتنام في الدرجة 109 من حيث التنمية البشرية، إذ بلغ دليل التنمية البشرية 0.688 بينما كانت في المرتبة 128 من حيث معدل دخل الفرد. | According to 2003 UNDP Human Development Report, of 175 countries, Viet Nam is ranked the 109th in terms of human development with HDI of 0.688 while in terms of income per capita, it is ranked the 128th. |
| 10 ووفقا لمؤشر التنمية البشرية، تمثل نيكاراغوا المركز 118 من بين البلدان البالغ عددها 173 بلدا المدرجة في تقرير التنمية البشرية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسنة 2002. | As measured by the human development index, Nicaragua ranks 118th out of the 173 countries covered by the 2002 Human Development Report published by the United Nations Development Programme (UNDP). |
| 49 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التنمية البشرية 2000، الطبعة الأولى، ماناغوا، نيكاراغوا، Impresiones y Troqueles, S.A.(. | United Nations Development Programme (UNDP), El Desarrollo Humano, 2000. 1st ed., Managua, Nicaragua, Impresiones y Troqueles, S.A. |
| () تقرير التنمية البشرية لكولومبيا الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (Solutions to escape the conflict's impasse). | United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, El conflicto, callejón con salida (Solutions to escape the conflict's impasse). |
| نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Electronic version provided by UNDP HDI. |
| (ي) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2004 الحرية الثقافية في عالم اليوم المتنوع. | United Nations Development Programme, Human Development Report 2004 Cultural Liberty in Today's Diverse World. |
| المصدر اللجنة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ (IPCC)وتقرير التنمية البشرية 2007 2008 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) | Source IPCC and Human development report 2007 2008 (UNDP) |
| 78 يسلم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، باعتباره برنامج الأمم المتحدة الذي يدعم التنمية البشرية المستدامة من خلال تشجيع العمل التطوعي، بقيمة الرياضة، وإمكاناتها التي لم تستغل بعد، في الإسهام في التنمية والسلام. | As the United Nations programme that supports sustainable human development through the promotion of volunteerism, the United Nations Volunteers programme (UNV) recognizes the value and as yet untapped potential of sport to contribute to peace and development. |
| تقرير التنمية البشرية | Item 5 Human Development Report |
| تقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| وتؤكد دراسة ثانية، تقرير التنمية البشرية لعام 2014 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صحة هذه النتائج. في كل عام ينشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ترتيبه للدول وفقا لمؤشر التنمية البشرية، والذي يشمل أبعادا أخرى للرفاهة إلى جانب الدخل، بما في ذلك الصحة والتعليم. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education. |
| 7 هذا وقد أكسب تقرير التنمية البشرية في الدول العربية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قدرا كبيرا من البروز والاحترام. | The Arab Human Development Report has gained a great deal of visibility and recognition for UNDP. Indeed it is synonymous with UNDP in the region. |
| وإذ تسلم بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يضطلع بتمويل تقرير التنمية البشرية ونشره وطرحه والترويج له وتوزيعه على الصعيد الدولي، | Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, |
| ألف التنمية البشرية والاجتماعية | Human and social development |
| برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | United Nations Human Settlements Programme |
| برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | United Nations Development Programme |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49 123 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994 بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتقرير التنمية البشرية، | Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report, |
| بل لعل من الإنصاف القول إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في نظر الشارع الغربي هو تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية. | Indeed, as far as the Arab Street is concerned, it is probably fair to say that UNDP is the Arab Human Development Report. |
| ثم وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على الرغم من يرأسها المحافظ الجمهوري في الولايات المتحدة، إلى الأمام مفهوم التنمية البشرية، وذلك بفضل محبوب اظهار الحق وأمارتيا سن، وبالتالي تغيير طبيعة الحوار التنمية إلى التركيز على الاحتياجات والقدرات البشرية. | Then UNDP, even though headed by a conservative US republican, put forward the concept of Human Development, thanks to Mahboub ul Haq and Amartya Sen, thus changing the nature of the development dialogue to focus on human needs and capabilities. |
| ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية. | We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development. |
| 57 264 تقرير التنمية البشرية | 57 264. Human Development Report |
| باء الاستثمار في التنمية البشرية | Investment in human development |
| وتعتبر شبكة تقرير التنمية البشرية شبكة حرة ومفتوحة لكافة الممارسين في ميدان التنمية البشرية الذين يودون الانضمام. | The HDR net is free and open to all human development practitioners who wish to join. |
| ياء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | J. United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| ومنذ عام 1995، يتم سنويا تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبدعم مالي من الحكومة اليابانية، نشر تقرير وطني عن التنمية البشرية بهدف إعطاء فكرة عن الحالة الراهنة للتنمية البشرية في طاجيكستان، والشروط اللازمة لتنمية الموارد البشرية للدولة. | The annual National Human Development Report has been published since 1995 under the supervision of UNDP, with the financial support of the Government of Japan, whose goal is to provide insight into the status of and requisite conditions for human development in Tajikistan. |
| () المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز. | 1 Source National report of Human, Summary Development. |
| 15 تطلب إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تبلغ مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بنتائج مناقشات مواضيع المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة | 15. Requests the Executive Director of UN Habitat to inform the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme of the results of the discussions on the topics of water, sanitation and human settlements at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development |
| (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) | (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) |
| حادي عشر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | United Nations Human Settlements Programme |
| التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Cooperation with UN Habitat |
| وبدأ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أيضا برنامجا خاصا للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني. | UN Habitat has also started a special human settlements programme for the Palestinian people. |
| المصدر أرقام خاصة بنا مستندة إلى بيانات من بنك غواتيمالا، ومبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهيئة البحوث والدراسات الاجتماعية. | The design of the household surveys has been improved in recent years, thanks to the international cooperation from which INE has benefited under MECOVI. |
| وجدير بالذكر أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ما زال ينفذ بنجاح مبادرته لتحقيق التنمية البشرية في ميانمار في نفس ظروف العمل القائمة من قبل. | It should be noted that UNDP has been successfully implementing its Human Development Initiative (HDI) in Myanmar under the same operational environment. |
| وبدأت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تمويل مشروعين في أبخازيا، جورجيا، أحدهما برنامج للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تنفذه منظمة إنقاذ الطفولة، والثاني برنامج لتنمية الشباب تنفذه خدمات الإغاثة الكاثوليكية. | The United States Agency for International Development began funding two projects in Abkhazia, Georgia, an HIV AIDS prevention programme, implemented by Save the Children, and a youth development programme implemented by Catholic Relief Services. |
| التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية). | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
| 18 ووفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 1997، فإن | According to the Human Development Report 1997, |
| معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية | Update on Human Development Report consultations |
| (د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) | (d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals) |
| 2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________ | Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________ |
| وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه | The recently published Human Development Report notes that |
| '8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي | (vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية البشرية - التنمية البشرية - التنمية البشرية - التنمية البشرية - برنامج التنمية - قسم التنمية البشرية - نظرية التنمية البشرية - التنمية البشرية المستدامة - تقرير التنمية البشرية - التنمية البشرية المنخفضة - مؤشرات التنمية البشرية - مؤشرات التنمية البشرية - التنمية البشرية المتوسطة - برنامج التنمية الريفية