ترجمة "مؤتمر إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتيح مؤتمر إدارة شؤون الإعلام الفرصة للتواصل وإقامة شراكة بشكل غير مسبوق. | Mr. Donelly closed by sharing a quote from the World Social Forum that he had heard from a Dutch NGO We are grateful for the apples. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي. | NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum. |
| ولقد كنت أدعو إلى أن فترة رئاسة مؤتمر نزع السلاح أقصر من أن تكفل إدارة المؤتمر بفعالية. | I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed. |
| وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. | I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development. |
| أسهمت اليونيدو وشاركت في مؤتمر بشأن القدرة على المنافسة نظمته إدارة التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا في حزيران يونيه 2004. | UNIDO contributed to and participated in a conference on competitiveness organized by the Department of Trade and Industry, South Africa, in June 2004. |
| وفي العام القادم، سنشهد أيضا انعقاد مؤتمر استعراض اتفاق عام 1995 بشأن إدارة وحفظ الأرصدة السمكية الم ك م ل لاتفاقية خليج مونتيغو. | Next year, we will also see the holding of a review conference on the 1995 Agreement on the management and conservation of fish stocks, which complements the Montego Bay Convention. |
| 35 يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق الإستئماني للتعاون التقني بموجب القواعد المالية للأمم المتحدة والاختصاصات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. | The Technical Cooperation Trust Fund is administered by UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and the Terms of Reference approved by the COP. |
| 31 تدعو إدارة شؤون الإعلام إلى أن تساهم في توعية المجتمع الدولي بأهمية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وبضرورة تضافر الجهود لإنجاحه | 31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success |
| في عام 1992 أعطى مؤتمر قمة الأرض في ريو دي جانيرو مصداقية لهذا النهج من خلال التوصية بأن تكون إدارة المياه لا مركزية مع المزارعين والمستفيدين الآخرين الذين يلعبون دورا أكثر أهمية في إدارة الموارد الطبيعية. | In 1992, the Rio de Janeiro Earth Summit gave credence to this approach by recommending that water management be decentralized, with farmers and other stakeholders playing a more important role in managing natural resources. |
| وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ. | The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. |
| (م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية | (m) Further development and finalization, in consultation with the secretariat of GEF, of a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the GEF Council |
| 8 ترحب بتشكيل الفريق العامل المعني بشؤون إدارة الإنترنت وفرقة العمل المعنية بالآليات المالية، اللذين أنشئا عملا بالقرارات المتخذة في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة | 8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet Governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit |
| 47 إن مؤتمر الأطراف، بطلبه إلى الأمانة إدارة الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، قد وضع عبئا على الأمانة يقع جدلا خارج مسؤولياتها الأساسية بموجب اتفاقية بازل. | By requiring the Secretariat to manage the Technical Cooperation Fund, the COP has placed a burden on the Secretariat that arguably falls beyond the Secretariat's original responsibilities under the Basel Convention. |
| 9 واستجابة للتوجيه الذي وضعته الدول الأعضاء بالمنظمة في مؤتمر القمة العالمي ولدعم جهود الأمين العام في الإصلاح، سوف تركز إدارة عمليات حفظ السلام خلال السنوات القليلة القادمة على خمس أولويات تعكس النتائج التي خلص إليها مؤتمر القمة العالمي. | In response to the direction the Member States had set for the Organization at the World Summit and in support of the Secretary General's reform efforts, the Department of Peacekeeping Operations would for the next few years focus on five priorities that reflected the conclusions of the World Summit. |
| 21 يضاف إلى ذلك أن مؤتمر الأطراف، قد دعا البلدان المتقدمة إلى مساعدة البلدان النامية في وضع نظم إدارة متكاملة للمواد الكيميائية داخل الأ طر الإقليمية القائمة. | Additionally, the COP has invited developed countries to assist developing countries in establishing integrated chemicals management systems within existing regional cooperation frameworks. |
| وفي عام 2004، شارك المعهد في مؤتمر ع قد في أبوجا بشأن التحديات في مجال إدارة قطاع الأمن في أفريقيا، وشارك في استضافته معهد السلام وتسوية الصراعات والمركز. | In 2004, UNIDIR participated in a conference in Abuja on the challenges of security sector governance in Africa, which was co hosted by the Institute for Peace and Conflict Resolution and the Centre. |
| أعربت السيدة ريناته بلويم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، عن سعادتها لمنحها شرف حضور جلسات هذا المنتدى الحسن التوقيت الذي يعقد في إطار جلسات مجلس إدارة مؤتمر المنظمات غير الحكومية وشددت من جديد على روح إعلان الألفية. | Ms. Renate Bloem, President of CONGO, expressing her pleasure of having the privilege to meet at this timely Forum within the context of the CONGO Board meeting, reaffirmed the spirit of the Millennium Declaration. |
| بل وقد يمهد في الواقع الطريق أمام إدارة أوباما الجديدة للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي لتنفيذ الحل القائم على دولتين، وهو ما يجب أن يتبع وقف إطلاق النار مباشرة. | It could, in effect, pave the way for the new Obama administration to convene an international conference to implement the two state solution for Palestine, which should follow the ceasefire. |
| (ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة. | (b) Resource management, especially of aid. |
| 64 ولوحظ أيضا أن الحاجة تدعو إلى زيادة اتساق إجراءات التفاعل بين الهيئتين الفرعيتين وتقاريرهما إلى مؤتمر الأطراف، مما ييس ر إدارة المعلومات المتعلقة بتقييم الآثار والاستفادة من إنجازات عمليات الإبلاغ الجارية. | Given the shift of focus from institution building to the adoption of action programmes and their implementation, and in view of the need for reports to emphasize a results oriented approach, it has become essential that national reports focus more closely on matters emerging from action programmes, so that the CRIC and the COP can assess effectively how far the objectives of the Convention have been attained. |
| وإلى جانب إدارة الأمم المتحدة، كما يستضيف مكاتب لعدد من البرامج والصناديق مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD), مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (ECE). | Besides United Nations administration, it also hosts the offices for a number of programmes and funds such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Economic Commission for Europe (ECE). |
| 4 إن هذا التقرير السنوي الأول المقدم من إدارة سجل المعاملات الدولي يقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو معلومات عن التقدم المحرز نحو تنفيذ سجل المعاملات الدولي. | Scope of the note This first annual report of the administrator of the ITL provides information to the COP MOP on progress made towards implementing the ITL. |
| 1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة. | 1.210 To effectively manage the Agency's financial resources. |
| مؤتمر الأطراف | ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, |
| مؤتمر الأطراف | Seventh session |
| مؤتمر الأطراف | Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the |
| مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع | See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography |
| وع قد اجتماع دون إقليمي في مجال التعاون على إنفاذ قوانين المخدرات لثماني دول من دول الخليج الفارسي، وع قد أيضا مؤتمر للخبراء التقنيين بشأن إدارة الحدود مشترك بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management. |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| مؤتمر الأمم المتحدة | Item 7 Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board |
| مؤتمر الأمم المتحدة | This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
| مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Pettigrew, Canada) |
| مؤتمر الأمم المتحدة | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. |
| مؤتمر الأمم المتحدة | Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 |
| مؤتمر الأمم المتحدة | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission. |
| مؤتمر الأمم المتحدة | TD B COM.2 CLP 44 Rev.1 |
| مؤتمر الأمم المتحدة | United Nations commodity and other conferences. |
| مؤتمر الأمم المتحدة | UNCTAD conducts national investment policy reviews at the request of member States. |
| مؤتمر الأمم المتحدة | On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion. |
| مؤتمر نزع السلاح | The meeting rose at 10.30 a.m. |
| مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Rocha Paranhos, Brazil) |
| مؤتمر نزع السلاح | (Ms. Forero, Colombia) |
| مؤتمر الأمم المتحدة | Executive summary |
| مؤتمر الأمم المتحدة | To what extent can ICTs enable tourism enterprises in developing countries to become more competitive on tourism markets? |
| مؤتمر الأمم المتحدة | The Chairperson encouraged Jamaica to implement the recommendations of the report. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر إدارة القضايا - مؤتمر - مؤتمر - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني - كتاب مؤتمر - حزمة مؤتمر - مؤتمر مشترك - جسر مؤتمر - مؤتمر السياسة