ترجمة "لي وأشار نحو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشار إلى أن فيجي تتألف من أكثر من 300 جزيرة نحو نصفها مسكون بصورة منتظمة. | Fiji consisted of over 300 islands, about half of them regularly inhabited. |
| وأشار جوردي م. | Justice for Ayotzinapa. |
| وأشار توهين داس | Tuhin Das observed |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| وأشار بعض الدول الأعضاء إلى أن نمو المساعدة الإنمائية الرسمية وإحراز تقدم نحو هدف 0.7 في المائة استحقا الثناء، وخاصة لدى الاتحاد الأوروبي. | Some Member States pointed out that the growth of official development assistance and progress towards the 0.7 per cent target had been commendable, particularly in the European Union. |
| وأشار الطلب إلى عينة. | The order referred to a sample. |
| وأشار إلى وجوب تشجيع الأحزاب السياسية على اتخاذ إجراءات ملموسة لتدعيم التضامن والتسامح والاحترام وشرح القضايا لعامة الجمهور على نحو يعزز فهم الاختلاف وقبوله. | Political parties had to be encouraged to take concrete steps to promote solidarity, tolerance and respect and to explain issues to the general public in such a way as to increase understanding and the acceptance of difference. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
| وأشار إلى اتفاق نوميا الجاري العمل به، والذي قضى بتقسيم كاليدونيا الجديدة إلى ثلاث مقاطعات، وكان ينظر إليه على أنه خطوة هامة نحو تحقيق الحكم الذاتي. | He referred to the Nouméa Accord currently being implemented, which had created three provinces of New Caledonia, and was seen as an important step towards self governance. |
| وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| ويبعث هذا التطور على التفاؤل بالنسبة لي، إذ يمثل خطوة نحو كفالة احترام حرية العبادة للمواطنين وحمايتها. | I am encouraged by this development, which represents a step forward in ensuring respect for and protection of the freedom of worship of the citizenry. |
| واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد ماديا من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جدا بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة | If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way, and that is very important to me, because it allows me to continue to tell you the truth. |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord ! Forgive me and bestow upon me a kingdom , which shall not befit anyone after me indeed only You are the Great Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , ' My Lord , forgive me , and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver . ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said my Lord ! forgive me , and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou ! Thou art the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me , and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord , forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve . Surely You are the Bounteous Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Forgive me , and grant me a kingdom that will not befit anyone except me . Indeed You are the All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said ' Forgive me my Lord , and give me a kingdom the like of which will not befall any after me , surely , You are the Giver ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me . Indeed , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | saying , Lord , forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like . You are All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He prayed , Lord forgive me ! Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , O my Lord ! Forgive me , and grant me a kingdom which , ( it may be ) , suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties ( without measure ) . |
| ثم قال لي يا ابن آدم ارفع عينيك نحو طريق الشمال. فرفعت عيني نحو طريق الشمال واذا من شمالي باب المذبح تمثال الغيرة هذا في المدخل. | Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry. |
| ثم قال لي يا ابن آدم ارفع عينيك نحو طريق الشمال. فرفعت عيني نحو طريق الشمال واذا من شمالي باب المذبح تمثال الغيرة هذا في المدخل. | Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. |
| فحدث لي وانا ذاهب ومتقر ب الى دمشق انه نحو نصف النهار بغتة ابرق حولي من السماء نور عظيم . | It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me. |
| فحدث لي وانا ذاهب ومتقر ب الى دمشق انه نحو نصف النهار بغتة ابرق حولي من السماء نور عظيم . | And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me. |
| وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل. | Others indicated that it needed further analysis. |
| هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة | Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
| ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا. | Then Yahweh said to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth. |
| ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا. | Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth. |
| 49 وأشار عد ة متكل مين إلى تأييد حكومات بلدانهم لمبدأ العدالة التصالحية باعتبارها بديلا مهما للمقاضاة والسجن، وبوصفها وسيلة لاعتبار المجرمين مسؤولين عن جرمهم على نحو يستجيب لاحتياجاتهم واحتياجات الضحايا والمجتمع. | Several speakers noted the support of their Government to the principle of restorative justice as an important alternative to prosecution and imprisonment and as a means of holding offenders accountable in a manner that was responsive to the needs of offenders, victims and the community. |
| وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. | Martin referred to these cells as ES cells. |
| وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية. | One representative noted the importance of considering regional evaluations. |
| وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. | Others pointed out that the drafting was overly complicated. |
| وأشار الأمر إلى قرار لمجلس الأمن بالصيغة التالية | The order referred to a resolution of the Security Council in the following terms |
| ويبدو أن لي أساء تقدير قوة النصر الانتخابي الذي أحرزه والقوة التي تتمتع بها تيارات الرأي على أكثر من نحو. | Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. |
| وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير. | The timetable for submission of reports was mentioned by many. |
| وأشار بعض المتكل مين إلى أن بلدانهم كانت ضحايا للإرهاب. | Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأشار لي - وأشار - وأشار - وأشار - توجيه لي نحو - لافتا لي نحو - لي نقطة نحو - وأشار أدناه - وأشار مع - الملفوف وأشار - وأشار سريريا - وأشار خطأ - وأشار إلى