Translation of "for me too" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

This is too difficult for me.
إن ذلك صعب جدا علي .
The assignment was too much for me.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
These shoes are too big for me.
هذا الحذاء كبير علي .
It is too expensive for me to buy.
شراؤه غال بالنسبة لي.
This T shirt is too small for me.
هذا القميص صغير علي .
It was too much for me to comprehend.
كان الأمر أكبر من طاقتي لإدراكه واحتواه.
Me, too.
أنا أيضا .
Me too.
أنا أيضا .
Me too.
أنا كذلك
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني.
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me for they were too mighty for me.
انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني .
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This book is too difficult for me to understand.
يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب.
The shadow of death accompanied me for too long.
كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا .
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me for they were too strong for me.
انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني.
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me for they were too strong for me.
انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني .
I did not want to write about this topic because it was too sensitive, too personal for me.
لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جد ا، وشخصي جد ا بالنسبة لي.
Give me some milk, too.
أعطني أيضا بعض الحليب .
It gives me nausea too.
إنه يشعرني بالغثيان
They certainly convinced me, too.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
As the proverb says Don't blame me for something you do too.
لا تعايرنى ولا أعايرك.
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I thought to know this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
وسل م بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
This belt fits me too tightly.
هذا الحزام ضيق جدا علي.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult '
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult '
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا
That doesn t sound too shabby to me.
لا يبدو أي شيء سيئ.
You are much too kind to me.
أنت لطيف جدا معي.
You are much too kind to me.
أنت لطيف للغاية معي.
There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand
ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها.
Such knowledge is too wonderful for me it is high, I cannot attain unto it.
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها .
He told me not to drive too fast.
أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية.
He told me not to drive too fast.
قال لي ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نبهني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نصحني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نهاني عن القيادة بسرعة.
You don't seem too happy to see me.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human!
لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان!

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية