Translation of "ليس من المناسب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
Tom isn't the right man for the job.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات.
This is not the time to renege on those commitments.
واحتواء الصين ليس بالحل المناسب للمساءل الأمنية في آسيا.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.
وعلى ذلك ليس من المناسب أن يتقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمقترحات مضادة.
The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS.
وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
This is not a time to bet against China.
والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ـ ليس على الرغم من الأزمة المالية، ولكن بسببها.
And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.
وبوسعي أن أ قدم أمثلة عديدة توضح هذا الوضع المعط ل، ولكن، ليس هذا هو المكان المناسب أو الوقت المناسب للدخول في التفاصيل.
I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
إن شافيز ببساطة ليس الشخص المناسب لمساعدة كوبا في تطبيع علاقاتها الدولية.
Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations.
فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.
بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة.
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
وكما تم الشرح، ليس هذا ما تفعله حقيقة ، ولكن من المناسب إطلاق عليها اسم الأفعال الافتراضية .
As I have been explaining, that is not what they really do, but it is convenient to call them propositional verbs.
وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
I reply emphatically that it is not.
الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل.
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy.
أضاف آغا طهراني إنه ليس من المناسب مهاجمة تاريخ الأمة بأفكار مغلوطة وإتهام أجدانا بالعنصرية والعنف ضد المرأة.
It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said.
وفي المقام الأول من الأهمية، يعتقد العديد من الإسرائيليين (إن لم يكن أغلبهم) أن هذا ليس الوقت المناسب للخيال والجرأة.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.
وقد صدرت الدراسة في الوقت المناسب، ليس فقط من زاوية نشأة مجتمع المعرفة العالمي، ولكن أيضا من زاوية الإعلان بشأن الألفية.
The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
وقد اتفق مراجع الحسابات الخارجي مع الأمانة على أنه ليس من المناسب لليونيدو أن تقترح الحل الذي يتفق مع موقفها وحدها.
The External Auditor had agreed with the Secretariat that it would not be appropriate for UNIDO to propose its own stand alone solution.
وفي ذلك الصدد، ما زلنا نعتقد بأنه ليس من المناسب تكليف تلك الهيئة بمهام إضافية في ميدان حماية الموارد البيولوجية في المنطقة.
In that respect, we continue to believe that it is not appropriate to task that body with more work in the sphere of protecting biological resources in the Area.
إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
(2) ت لزم هيئة التحكيم الطرف الذي يطلب استصدار أمر أولي بتقديم ضمان يتعلق بـ الأمر ، ما لم تر أنه ليس من المناسب أو من الضروري فعل ذلك.
(2) The arbitral tribunal shall require the party applying for a preliminary order to provide security in connection with the order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
فضلا عن ذلك فالآن ليس الوقت المناسب الذي قد يرى فيه الناس أن أي حزب سياسي يتعاون بشكل وثيق مع المصرفيين.
Moreover, now is not the time for a political party to be seen to be in cahoots with the bankers.
وعليه ليس هناك إستيعاب من أداة قياس، فالمواد نفسها تقوم بالبرنامج المناسب لهيكلها بنفس الطرق التي يتخلق بها البروتين. وعليه يمكنك على سبيل المثال فعل ذلك.
So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that.
إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض.
A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him.
لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
ومع أن تقليص حجم الحكومة يتماشى مع الاتجاهات الحديثة في الغرب، إلا أن الوقت الحالي ليس الوقت المناسب لتقليص حجم القطاع الحكومي في بوروندي.
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector.
ذلك أن فرض العقوبات على هؤلاء المتورطين في الحرب الإلكترونية ضد وسائل الإعلام الاجتماعية المعارضة ليس الحل المناسب لقصف الأحياء المدنية في حمص ودرعا.
Sanctions on those involved in electronic warfare against the opposition's social media are not the answer to the shelling of civilian neighborhoods in Homs and Deraa.
من الجميل أن أكون في المكان المناسب .
It's nice to be in the right place.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
(ج) استهدافها للجمهور المناسب
(c) They are targeted to the appropriate audience
التدخل المناسب في أوكرانيا
The Right Intervention in Ukraine
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
The Council shall take appropriate action.
و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد.
And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس من المناسب جدا - ليس من - من المناسب - من المناسب - من المناسب - من المناسب - من المناسب - ليس في الوقت المناسب - ليس من المستحسن - ليس من المفيد - ليس من المتوقع - ولكن ليس من - ليس من السهل