ترجمة "ليس من المعروف تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعروف - ترجمة : المعروف - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبسبب عدم تعميم مراعاة البعد الجنساني فيما يتعلق بأمور الهجرة، فإنه ليس من المعروف تماما بأن نصف الـ 200 مليون مهاجر على الصعيد الدولي هم من الإناث.
Because the gender dimension had not been mainstreamed into migration matters, it was not well known that half of the 200 million international migrants were female.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
وهذا ليس صحيحا تماما.
That is not exactly true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
That is not quite true.
إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
Neither explanation is entirely wrong.
و هذا ليس صحيحا تماما.
It s not really true.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Same idea! Well, not quite.
وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.
The proposal is not altogether new.
ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
ليس من المعروف لنا الآن كم كان عمقه بالتحديد، لكن العديد من الدراسات ت قدره بحوالي 500 كم أو أكثر.
It is not known with certainty what its depth was, but several studies imply a depth of about 500 km or greater.
القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب.
Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up.
على نحو متزايد، ولكن ليس تماما، لأنها تعتمد على معالج رقمي او (الكمبيوتر).
Increasingly, but not entirely, they are based on a digital processor (or computer).
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية.
That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ليس لدي اعتراض على أخذ فرصة استراحة، ولكن يجب أن أشير إلى أن هذا الاقتراح ليس جديدا تماما.
The Chairman I have no objection to taking such a break, but I must point out that this proposal is not entirely new.
ولكن بالنظر إلى موقفنا المعروف تماما من الوثيقة الختامية لاجتماع قمة عام 2005، نود أن نعرب عن تحفظات على الفقرة الثالثة من ديباجة القرار 60 222 والفقرة الخامسة من ديباجة القرار 60 223.
However, given our well known position concerning the outcome document of the 2005 summit, we wish to express reservations concerning the third preambular paragraph of resolution 60 222 and the fifth preambular paragraph of resolution 60 223.
إن ليو ليس متمردا عنيفا ، والواقع أن آراءه في المقالات المنشورة على الإنترنت سلمية تماما.
Liu is not a violent rebel. His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
فمن المعروف تماما أن اندلاع الحرب الأهلية قد أدى إلى انهيار كلي لمؤسساتنا الوطنية وبنانا التحتية، مع عواقب مشهودة وآثار خطيرة في استقرار المنطقة بكاملها والسلم والأمن الدوليين.
It is well known that the upsurge of civil war has led to a total collapse of our national institutions and infrastructure, with drastic consequences and grave implications for the stability of the entire region and for international peace and security.
وأتوقف لأتأمل العالم في الخارج, بشقه المعروف وغير المعروف, بجماله وشروره.
... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils.
نظر ا لأنه ليس من الممكن تماما تعريف حدود سهل الغانج الهندي، فإن من الصعب أيض ا تقديم قائمة دقيقة بالمناطق الإدارية التي تعد جزء ا من السهل.
Administrative divisions Because it is not fully possible to define the boundaries of the Indo Gangetic Plain, it is also difficult to give an exact list of which administrative areas are part of the plain.
ولكن بريندا, لم تتأثر بأشياء كتلك، ألقيت نظرة على التحدي وجاءت بحل ليس واضحا تماما إنشاء تجارة تنتج منتجات العناية بالبشرة من العسل.
But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not so obvious solution create a business that produces skin care products from honey.
(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
(Sarkozy is now twice divorced.)
وهو ليس فارغا تماما، ولكن يتكون من فراغ شديد مكون من كثافة منخفضة من (الجسيمات) الجزيئات في الغالب بلازما الهيدروجين والهليوم، وكذلك الإشعاع الكهرومغناطيسي، المجالات المغناطيسية، (والنيوترونات.
It is not completely empty, but consists of a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust and cosmic rays.
والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.
Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.
من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
متزوجة من أندي روديك لاعب التنس الأميركي المعروف.
Decker is married to tennis player Andy Roddick.
مفهوم طول الخط الساحلي ، والذي يبدو أنه أمر طبيعي جد ا لأن ه معروف في كثير من الحالات، هو، في الواقع، مغالط تماما ليس هناك شيء من هذا القبيل.
The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing.
تؤيد بنما مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى، ليس لأننا نوافق تماما عليها، ولكن لأننا ندرك أنها تمثل بداية لعملية الإصلاح.
Panama has supported the High level Meeting's draft outcome document (A 60 L.1), not because it is in full agreement with it but because it understands that the document is the beginning of a process of reform.
توم وحيد تماما من جديد.
Tom is all alone again.
ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة.
This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
A number of UK cities are known for their music.
وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل.
Such services were known to be underfunded.
اكتشافه محمد ناجي المعروف بجدو.
His discovery Mohamed Nagi aka Gedo.
وهو المعروف باسم مسجد فتح.
This mosque is known as the al Fatah mosque.
ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
They are known to be very aggressive and nervous.
51 وفي معرض الإشارة إلى الاقتراح الذي قدمه بعض المتكلمين بأن تطلب الجمعية العامة فتوى من محكمة العدل الدولية، قال ممثل إسبانيا أن الموضوع ليس جديدا تماما.
The representative of Spain, referring to the suggestion made by some speakers that the General Assembly should request an advisory opinion from the International Court of Justice, said that the matter was not a completely new one.
استعد وا لذلك. ستكون جزءا من حياة كل شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني.
Together they are often known as the Japanese Archipelago.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
It was completely preventable.
وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز.
These articles are totally non discriminatory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس من المعروف - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - من المعروف - من المعروف - المعروف من - من المعروف