ترجمة "ليس مستبعدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| ونتيجة لهذا فإن انقسام البلاد على أسس عرقية ودينية جزئيا على طول الخطوط الشمالية والجنوبية لم يعد مستبعدا بل أصبحت احتمالات الانقسام مرجحة على نحو متزايد. | As a result, the country s division on a partly ethnic and religious basis along north south lines is no longer unthinkable on the contrary, it is increasingly likely. |
| طبقا لتقييمك المتعلق بقوة جناح حفل الشاي في الكونجرس الامريكي فعلى اقل تقدير فإن التقصير الجزئي في السداد لا يبدو مستبعدا كما كان في الماضي علما ان التحذيرات الاخيرة من وكالات التصنيف تعكس هذه الزيادة في المخاطرة. | Depending on your assessment of Tea Party strength on Capitol Hill, at least a partial debt default does not seem as implausible as it did in the past and recent warnings from ratings agencies reflect this heightened risk. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| إنه ليس غ راب, ليس غداف.إنه الع قع ق. | It's not a crow, nor a raven. It's a magpie. |
| الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. | Tears have no identity, no religion. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. | Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. |
| ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. | And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء | For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble |
| فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء | For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called |
| وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| الإرهاب ليس بالأمر الجديد علينا، وهو ليس عدوا منفردا . | Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy. |
| وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضا . | This is not trivial, but nor is it the end of the world. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا. | ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country. |
| ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة. | There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines. |
| ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة. | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| ليس بمعجزة | Not magically. |
| ليس لديك ... | You don t ? |
| ليس ع د م | not null |
| ليس بالضرورة. | Not necesarily. |
| ليس بعيدا . | It's not so far. |
| ليس بالضرورة. | It is not necessarily so. |
| ليس ملكي. | It isn't mine. |
| ليس موجودا . | He is not available. |
| ليس متاحا . | He is not available. |
| ليس غبيا . | He is not stupid. |
| ليس ذنبي. | It's not my fault. |
| ليس غبيا . | He's not stupid. |
| ليس مجددا | Not again! |
| ليس هنا! | Not here. |
| ليس هنا! | Not here! |
| ليس تماما . | Not quite. |
| ليس حقيقيا. | This is not so. |
| ليس مهما . | Never mind. |
| ليس سيئا . | Not bad. |
| ليس مهما . | It's not important. |
| ليس مشع. | It is not radioactive. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس - ليس محددا - ليس أسوأ - ليس واحد - ليس مستقر - ليس متاحا - ليس سهلا - ليس كل - ليس واضحا - ليس واجب - ليس لطيف