ترجمة "لن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Happen Wouldn They Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن يكون أبي مشغولا غدا .
My father will not be busy tomorrow.
لن يكون أبي مشغولا غدا .
My father won't be busy tomorrow.
لن يكون من الس هل نسيانك.
It won't be easy to forget you.
وحتى ذلك لن يكون كافيا.
And even that would not suffice.
لن يكون هناك انتخابات أبدا
There Will Never Be Elections, Ever
لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'
لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
Because he's sick, he can't come.
لكن هذا لن يكون بالأمر اليسير.
That will not be easy.
ولكن هذا لن يكون أسوأ المخاطر.
But that would not be the worst of the danger.
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
But this recognition won t be enough.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
دمنا لن يكون أبدا دما تايلانديا.
We don't want to be part of Thailand.
ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء.
That won t be good for profits, or for the poor.
إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.
لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل.
But it cannot be had for nothing.
لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.
But there is a price to be paid for this progress.
لن يكون سيناريو ampquot خطة العملampquot سهلا .
Blueprints will not be easy.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
وهكذا لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا .
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة
But it's not really good as a handout.
علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
I knew it couldn't be that easy.
ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير.
Clearly, it wonâ t be the last.
ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها.
But this would not be Israel s problem alone.
لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا.
A peace settlement should not be impossible.
وبالطبع، لن يكون ذلك الاتفاق نهاية لكل شيء.
Of course, the agreement is not the end of everything.
إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب.
It won't be easy. You'll think I'm strange.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...
Well, you can t clearcut with a ...
لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا.
This kind of reorientation will not be easy.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
لن يكون تخفيف الضغوط التضخمية بالأمر اليسير هذا العام.
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
Finding the right mix will not be easy.
لكن العالم في عام 2050 لن يكون فردوسا أرضيا .
Now the world of 2050 will not be a paradise.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
But there will be no clear cut change in policy direction.
ونتيجة لهذا فإن استنساخ نموذجها لن يكون بالأمر السهل.
As a result, its model cannot easily be transplanted.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد.
That, we are convinced, would be in no one's interests.
ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري.
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
أكثر من 98 من النساء اللواتي يحملن بعد حمل الرحى العدارية لن يكون حملهن حمل الرحى العدارية أو لن يكون هناك خطر متزايد من المضاعفات.
More than 98 of women who become pregnant following a molar pregnancy will not have a further hydatidiform mole or be at increased risk of complications.
وسوف يكون هناك رابحون وخاسرون بطبيعة الحال، ولكن الأداء القطاعي المتفوق لن يكون مرجحا كما يبدو.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لن يكون شعر - لن يكون كافيا - لن يكون كافيا - لن يكون ممكنا - لن يكون كافيا - لن يكون كافيا - ولكن لن يكون - هذا لن يكون كافيا - لن يكون لها تأثير - هم لن يكون كافيا - لن يكون كافيا ل - لن يكون له سوى