ترجمة "لن يحدث مطلقا مرة اخري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة : لن يحدث مطلقا مرة اخري - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
انني لن اقول لك لا مطلقا
I never could say no to you.
وكنت مع فريقي نتهامس، لن يفعلوا ذلك مطلقا.
And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى.
The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
وهذا حتما لن يحدث
Now that would never happen.
فذلك لن يحدث ببساطة.
It won t.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
But that is not now. And it is not for some years to come.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
Don't worry. This won't happen again.
واقتناعا منها بأن وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية وأن الضمان الحقيقي الوحيد ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها هو الإزالة التامة لها والتأكد من أنها لن تستخدم أو تنتج مرة أخرى مطلقا،
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity and that the only real guarantee against the use or threat of use of these weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be used or produced again,
لكن هذا لن يحدث في الولايات المتحدة.
That is not going to happen in the US.
أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها.
I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
The first time this happens, it may not be very severe.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
None of this would happen immediately.
وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.
And what happened in Greece would not stay in Greece.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But allowing for this would make little difference.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
But that won t happen this year.
لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى.
I'll never be able to love you again.
بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها.
In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills.
وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.
I believe that this is a first in the political history of our country.
لا أسامحك مطلقا.
I do not forgive you at all.
لم أحبه مطلقا.
On Qatar Living,
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
I'll never ask Tom for help again.
وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.
She also declared that she would never marry again.
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى
As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words cancer, stage, grade.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
But it will not happen without a huge national effort.
أدولف هتلر كان صرح في خطاب شعبي (في قصر الرياضة ببرلين) يوم 30 سبتمبر 1942 أن الجيش الألماني لن يغادر المدينة مطلقا .
Adolf Hitler had declared in a public speech (in the Berlin Sportpalast) on 30 September 1942 that the German army would never leave the city.
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن المنجي الوحيد من حدوث كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتأكد من أنها لن ت نتج مطلقا مرة أخرى،
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again,
إن الحسابات الإيرانية لن تتأثر بما يحدث بين الولايات المتحدة والهند.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
لكن العملية لم تتم مطلقا.
However, the operation never occurred.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل خطرا يهدد البشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل أشكال الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن الدفاع الوحيد ضد حدوث كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتيقن من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى،
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again,
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن الدفاع الوحيد ضد حدوث كارثة نووية إنما هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتيقن من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى،
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again,
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل أشكال الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن الدفاع الوحيد ضد حدوث كارثة نووية يتمثل في الإزالة التامة للأسلحة النووية والتيقن من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى،
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again,
واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل أشكال الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن الدفاع الوحيد ضد حدوث كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتيقن من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى،
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again,
إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث.
Our new defense strategy and budget makes clear that it will not.
ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
But, unless African leaders change their ways, it will not.
سامي لا يستحق مطلقا أن ي طرد.
Sami definitely doesn't deserve to be fired.
حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار
Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory.
تبدا بالركل والعض وتنشر سوائل مختلفة, ولكن في الواقع, لن يحدث اي شيئ.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اظهر مرة اخري - لن يحدث - لن يحدث - لن يحدث - لن يحدث - لن يحدث - لن يحدث ابدا - لن يحدث شيء - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - بطاقة مطلقا