ترجمة "لن يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Happen Wouldn They Happening Happens Nothing Happen Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن يحدث ذلك.
That won't happen.
وهذا حتما لن يحدث
Now that would never happen.
فذلك لن يحدث ببساطة.
It won t.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
But that is not now. And it is not for some years to come.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
Don't worry. This won't happen again.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
لكن هذا لن يحدث في الولايات المتحدة.
That is not going to happen in the US.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
None of this would happen immediately.
وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.
And what happened in Greece would not stay in Greece.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But allowing for this would make little difference.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
But that won t happen this year.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
But it will not happen without a huge national effort.
إن الحسابات الإيرانية لن تتأثر بما يحدث بين الولايات المتحدة والهند.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث.
Our new defense strategy and budget makes clear that it will not.
ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
But, unless African leaders change their ways, it will not.
حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار
Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory.
تبدا بالركل والعض وتنشر سوائل مختلفة, ولكن في الواقع, لن يحدث اي شيئ.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية.
Well, it depends on what one thinks the alternative is. Slow global growth would benefit natural resources and the environment.
لن يحدث جديد في الصين قبل أن يكتمل انتقال الزعامة في نوفمبر تشرين الثاني.
Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.
وغني عن القول إن هذا لن يحدث إلا بصورة تدريجية، وخاصة في البلدان المتقدمة.
Needless to say, this will occur only gradually, particularly in the developed countries.
وإلى أن يحدث ذلك فإن معدلات نمو الإنفاق في الصين لن تتغير بشكل كبير.
In the meantime, the rate of spending growth in China will not change dramatically.
وإذا لم يحدث هذا فإن السلام لن يستمر إلا خلال فترة مرابطة القوات الأجنبية.
If this does not occur, peace will only be sustained for the period of time that external forces remain deployed.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
إلا أن هذا لن يحدث في ظل وجود رجل نفط من تكساس في البيت الأبيض.
But, with a Texas oil man in the White House, it won t happen.
وإلى أن يحدث هذا فإن المأزق الذي يحيط بآسيا الآن لن يصبح إلا أكثر إحكاما.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.
قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
لكن انخفاض أسعار المساكن لن يحدث بسرعة حين تبدأ البنوك المركزية في رفع أسعار الفائدة.
But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates.
وأخذ ا في الاعتبار مستوى ثقافة موظفي جهاز المراقبة التقنية، فحجب تليجرام بالكامل لن يحدث أبد ا.
And, taking into account the level of technical literacy of Roskomnadzor employees, a complete block of telegram isn't going to happen.
لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن .
It is time for us all to stop saying Never again .
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
بيد أن هذا لن يحدث، وذلك لأن فرنسا لا تبدي قدرا كبيرا من الاهتمام بهذه الفكرة.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.
والفعل الأمثل هو أن يتخذ مجلس الأمن تدابيره، إلا أن ذلك لن يحدث بسبب اعتبارات سياسية.
The optimum solution would be for the Security Council to intervene, but, in the current political context, that was not likely.
فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
لكن التغيير لن يحدث بين عشية وضحاها، وعلى هذا فإن المكسيك تحتاج إلى حلول قريبة الأمد لآلامها.
But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails.
لكن أي تحسن ملموس على هذه الجبهات لن يحدث بدون تجديد شامل لعملية اتخاذ القرار في البلاد.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
وردا على السؤال المتعلق بالتدابير التثقيفية المتخذة لتغيير العادات، فإن هذا التغيير لن يحدث بين ليلة وضحاها.
In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight.
وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.
ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.
فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين انه لن يحدث على الاطلاق ولكنه حدث وبنطاق واسع
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..
But I won't, because I'm 80 years old. This is my eightieth year, and I know that my time is brief.
وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا.
When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice.
ولكن هل يكفي رفع قيمة الرنمينبي لحل مشاكل أميركا إن الدلائل الأخيرة تشير إلى أن هذا لن يحدث.
But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? Recent evidence suggests that it would not.
والأمر الأشد وضوحا هنا هو أن التغير السياسي لن يحدث بنفس النمط في البلدان المختلفة في العالم العربي.
Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لن يحدث ابدا - لن يحدث شيء - لن يحدث مطلقا مرة اخري - يحدث - يحدث - يحدث