ترجمة "لم يمنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : يمنع - ترجمة : يمنع - ترجمة : لم يمنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يستطع توم أن يمنع دموعه. | Tom couldn't hold back his tears. |
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
لم يمنع الاله عن تلك الشجرتين، | God had not prohibited about those two trees, |
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق. | This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . |
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. | Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. |
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ | He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, |
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ | He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence |
ولكن هذا لم يمنع انحدار التجارة الثنائية بين تركيا ولبنان في العام الماضي. | But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year. |
فإصلاح مجلس الأمن لم يكن يمنع التقدم بل كان في الواقع يساعد عليه. | Security Council reform, far from hindering progress, was actually helping it. |
اتمنى يمنع هالبرنامج | Even the language and scenes are pornographic in nature. |
القانون يمنع هذا | The law forbids it. |
يمنع الأقتراب منه | It is forbidden to approach his august personage. |
واستدرك قائلا إن المجتمع الدولي، رغم الجهود التي بذلها، لم يمنع إنتاج الهيروين في أفغانستان. | However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan. |
في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر | This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does. |
ماالذي يمنع الجميع هنا | What is stopping everyone in here? |
يمنع الاتجار بالعبيد إذن | No buying and selling of slaves? |
وأخيرا ، لم يمنع هذا الجدال بعض المصريين من تنظيم وقفة تحمل لافتات باللغة الإسبانية، لم ننس و سوف نعود بالتأكيد | Finally, this debate didn't stop some Egyptians from arranging a demonstration carrying banners that read in Spanish, No hemos olvidado and Volvera por supuesto . |
(من المؤسف أن هذا لم يمنع انسحاب كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي فيما بعد). | (Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.) |
ومع ذلك لم يمنع هذا غالبية المرشحات من القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور المناسبات والتجمعات السياسية. | However, this did not prevent the majority of women candidates from undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending political events and rallies. |
ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. | It potently inhibits angiogenesis. |
ولكن مالذي يمنع حدوث هذا | Now, what stands in the way of this? |
هل هناك قانون يمنع ذلك ... | Any law against hanging |
لا يوجد قانون يمنع الترفيه | There's no law against entertaining. |
حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة | Well, you show me a law that prevents crime. |
ذلك أن شراء البنك المركزي الأوروبي لسندات اليونان وأيرلندا والبرتغال لم يمنع احتياج هذه البلدان إلى الإنقاذ. | Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout. |
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. | The flour prevents the egg from curdling. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل. | Prior planning prevents errors in action. |
انا لا ارى سبب يمنع هذا | I don't see any reason why it shouldn't. |
هذا يمنع تسريب المياه من السطح | This is waterproofing the roof. |
جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع | Mongols. The Himalayas were an important barrier to the penetration of Mongol armies. |
هل هناك أي قانون يمنع ذلك | Is there any law against that? |
إنها كل ما يمنع عنه الدمار | It's all that holds him out of destruction. |
يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى. | You're not allowed backstage. |
لكي يمنع وقوع وجود كياننا بالعجز | in order to prevent our being swamped by incompetence. |
فمنع كتاب كفاحي لهتلر أو تحريم عرض الرموز النازية لم يمنع النازيين الجدد في ألمانيا من قتل المهاجرين. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
لم تكن أعداد المحتجين كثيرة ولكنها اعتبرت الخطوة الأولى في دولة يمنع فيها ممارسة أي مظهر من مظاهر الاحتجاج. | While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist. |
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة. | And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact. |
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يمنع من - يمنع من - يمنع من - ما يمنع - لا يمنع - يمنع ل - يمنع بعيدا - أن يمنع - يمنع صراعا - ما يمنع - لا يمنع - أن يمنع