Translation of "hold me back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't hold back his tears.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
I couldn't hold back the tears.
لم أتمكن من حبس دموعي.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.
دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
It's me, Jamal. Call me back.
إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back
يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.
إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.
وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.
ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
Bring it back to me.
أعيده إلي.
Give me back my husband!
أعد إلي زوجي!
Give me my pen back.
أع د لي ق لمي.
Back me up with him .
اشدد به أزري ظهري .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
Why didn't you text me back?
لم لم ترد على رسالتي الهاتفي ة
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
On the other hand, negative actions may be necessary, such as threatening to cut back on margin, or hold back delivery of product.
وفي المقابل، يمكن أن تكون الإجراءات السلبية ضرورية، مثل التهديد بتقليل الهامش أو إيقاف تسليم المنتجات.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'
فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في .
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
And then, you come back to me.
ثم تعود للتركيز على .
Please tell her to call me back.
بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
Please tell her to call me back.
من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
She didn't give me my money back.
لم تعد إلي نقودي.
She didn't give me back my money.
لم ترجع لي نقودي.
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.
فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
And if they had intended to go forth , they would certainly have provided equipment for it , but Allah did not like their going forth , so He withheld them , and it was said ( to them ) Hold back with those who hold back .
ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
And if they had intended to go forth , they would certainly have provided equipment for it , but Allah did not like their going forth , so He withheld them , and it was said ( to them ) Hold back with those who hold back .
ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
He will cause me to die and will bring me back to life .
والذي ي ميتني ثم يحيين .
He who will cause me to die and bring me back to life
والذي ي ميتني ثم يحيين .
Now let me take you back to Parol.
الآن دعوني أعود بكم إلى بارول.

 

Related searches : Hold Me - Hold Back - Hold Me Fast - Hold Me Down - Hold Me Close - Hold Me Tide - Hold Me Tight - Hold Her Back - Hold Nothing Back - Hold Sth Back - Hold Him Back - Hold Back Information - Never Hold Back - Hold Back From