ترجمة "لم يعرفوا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يعرفوا أين يعل قون معاطفهم. | They wondered where to hang their coats. |
| لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات. | Despite all this, they have never known their way to such protests. |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or did they not recognise their apostle , and rejected him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or did they not recognise their Messenger and so denied him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or , is it that they recognised not their apostle , and so of him they become deniers ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or is it that they did not recognize their Messenger ( Muhammad SAW ) so they deny him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or is it that they did not recognize their messenger , so they are denying him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or know they not their messenger , and so reject him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Is it that they do not recognize their apostle , and so they deny him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or , is it because they do not recognize their Messenger that they denied him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or did they not know their Messenger , so they are toward him disacknowledging ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad ) |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or is it that they have not recognized their Apostle , so that they deny him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or do they not recognize their Messenger , and so deny him ? |
| أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . | Or do they not recognise their Messenger , that they deny him ? |
| وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب | Now the sons of Eli were base men they didn't know Yahweh. |
| وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب | Now the sons of Eli were sons of Belial they knew not the LORD. |
| وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني. | They will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني. | And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. |
| الناس لم يعرفوا ماذا يفعلون لانه لم يعرض عليهم هذا الخيار من قبل | People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. |
| وباستثناء أبناء فلسطين فهم لم يعرفوا دولهم إلا مستقلة ومستقرة نسبيا . | Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states. |
| وفي وقت اجتماعهم فإن الرجال الأربعة لم يعرفوا عن قضية الباب. | At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch consideration. |
| هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني. | They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did. |
| مجلة لايف عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي . | Forty long years I was grieved with that generation, and said, It is a people that errs in their heart. They have not known my ways. |
| لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. | Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways ' |
| اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي . | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways |
| لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. | Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart and they have not known my ways. |
| اما انا فقلت انما هم مساكين. قد جهلوا لانهم لم يعرفوا طريق الرب قضاء الههم. | Then I said, Surely these are poor. They are foolish for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God. |
| اما انا فقلت انما هم مساكين. قد جهلوا لانهم لم يعرفوا طريق الرب قضاء الههم. | Therefore I said, Surely these are poor they are foolish for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God. |
| لذا ، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي ، وسألوه ، من أين حصلت على رقمك | So, it wasn't until the first guy shows up the next day, and they ask him, Where did you get your number from? |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan |
| صارت صورتهم اشد ظلاما من السواد. لم يعرفوا في الشوارع. لصق جلدهم بعظمهم. صار يابسا كالخشب. | Their appearance is blacker than a coal they are not known in the streets Their skin clings to their bones it is withered, it has become like a stick. |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan |
| صارت صورتهم اشد ظلاما من السواد. لم يعرفوا في الشوارع. لصق جلدهم بعظمهم. صار يابسا كالخشب. | Their visage is blacker than a coal they are not known in the streets their skin cleaveth to their bones it is withered, it is become like a stick. |
| ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي. | Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence. |
| لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه . | For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. |
| لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه . | For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. |
| وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. | In order for the people to care, they have to know. |
| واعلموا اليوم اني لست اريد بنيكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب الرب الهكم عظمته ويده الشديدة وذراعه الرفيعة | Know this day for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, |
| لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم. | For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| واعلموا اليوم اني لست اريد بنيكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب الرب الهكم عظمته ويده الشديدة وذراعه الرفيعة | And know ye this day for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, |
| لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم. | For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. |
عمليات البحث ذات الصلة : عليهم أن يعرفوا - دون أن يعرفوا أن - دون أن يعرفوا بالضبط - لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص