باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد	B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
ولا تخصص الموارد التكميلية.	Supplementary funding is not allocated.
من الأهمية القصوى , هؤلاء الناس لم يكونوا أحياء الأن لو أن الولايات المتحدة , كمثال , لم تخصص تلك الأموال فى دارفور , لكنها ليست طريقة للحياة .	It's incredibly important, those people would no longer be alive if the United States, for instance, hadn't spent that money in Darfur, but it's not a way to live.
أي تخصص درست في الجامعة	What did you major in at college?
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين	The designated press entrances are as follows
هناك تخصص في التغطية القانونية والسياسية.	There he specialized in legal and political coverage.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.	No provisions have been made for these requirements.
وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية.	They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
أما عن البقية، فمن الممكن استخدام المبالغ التي لم تخصص بالفعل للبلدان الطرفية لدعم اقتراض مبالغ يمكن إقراضها فيما بعد لإيطاليا وأسبانيا.	As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
37 وبالمثل، لم تخصص أي اعتمادات لاحتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المقرر عقده سنة 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.	Likewise, no provisions have been made for conference servicing requirements of the meeting to be held in 2006 in the proposed programme budget for 2006 2007.
43 وأشير في عدة ردود كالردود التي وردت من إكوادور، وكينيا، والسلطة الفلسطينية، إلى أن الوزارات لم تخصص ميزانيات لتعميم المنظور الجنساني.	In a number of responses, including those from Ecuador, Kenya and the Palestinian Authority, it was noted that line ministries had no dedicated budgets for gender mainstreaming.
وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية.	Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications.
وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27.	The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27.
ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6).	No appropriations were made to the Working Capital Fund.6
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.	This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.	He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.
4 من المقترح أن تخصص خمس أو ست جلسات للبنود 3(أ) و3(ب) و3(ج)، وأن تخصص جلستان للبند 4، ألا وهو دور الفريق العامل مستقبلا .	It is proposed that five or six meetings be devoted to agenda items 3 (a), 3 (b) and 3 (c), and that two meetings be devoted to item 4 of the agenda, namely the future role of the Working Group.
ففي عام 2002 مثلا ، لم يتجاوز مجموع ما أ نفق على التدريب في مجال المشتريات 0.01 في المائة من مجمل ما أ نفق على المشتريات، علما بأن غالبية المنظمات لم تخصص أية موارد لهذا الغرض.	In 2002 for example, total investment in procurement training amounted to only 0.01 per cent of aggregate procurement expenditure, with the majority of organizations allocating no resources for that purpose.
12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية.	There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned.
وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية.	In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.
واقترح أن تعقد في بداية الدورة مناقشة تخصص لنظام الإجراءات الخاصة.	It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session.
ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن.	Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
وفي هذا الصدد، من الأهمية التأكيد على أنه، حيث إن تمويل المحكمة الخاصة يتم عن طريق التبرعات، لم تخصص لها في الميزانية اعتمادات للأمن بعد رحيل البعثة.	In this regard, it is important to underline that as the Special Court is financed through voluntary contributions, it has no budgetary provisions for security following the withdrawal of UNAMSIL.
70 السيد رينو (البرازيل) ذكر أن التقليد المتبع يقضي بأن تخصص المراكز الخمسة الأولى على قائمة المتكلمين للمجموعات الإقليمية وأن هذا التقليد لم يحترم في الحالة القائمة.	Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات	Would you make more time for those people? Would you prioritize?
الآن أنا متخرج من تخصص الفنون أحب السحر والأسطورة والوجودية والإشمئزاز الذاتي.	Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية .	Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders.
كل قاعد تجريبية تخصص مجموعة من النقاط (إيجابية أو سلبية) إلى الجملة.	Each heuristic assigns a (positive or negative) score to the sentence.
وطبقت المحكمة اختبار المعقولية على السياسة العامة للإسكان وخلصت إلى أن هذه السياسة لا تفي بمتطلبات الاختبار لأنها لم تخصص جزءا معقولا من ميزانية الإسكان الوطنية للأشخاص المحتاجين بشدة.	The Court applied a test of reasonableness to the housing policy and concluded that the housing policy did not meet this test, as a reasonable part of the national housing budget was not devoted to people in desperate need.
ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية.	And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.
يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.	Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.
هوتنج Gerald R. Hawting (ولد عام 1944) هو مستشرق بريطاني تخصص في الدراسات الإسلامية.	Gerald R. Hawting (born 1944) is a British Orientalist scholar of Islam.
تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.	Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.
وبصورة عامة، فإن الحكومة تخصص ما يزيد على 28 في المائة من مواردها للتعليم.	In total, the Government allocates over 28 per cent of its resources to education.
ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.	There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.	No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.	No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.	Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها.	Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.
كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما.	Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty.
في الألعاب الأولمبية 2008 في بكين شاركت في تخصص الماراثون و حلت في المركز التاسع .	She raced in the marathon at the 2012 Summer Olympics, finishing in 37th place.
فهي تخصص جزءا من الأرباح تحتفظ به، وجزءا ثانيا للمحتاجين، وثالثا للنهوض بم ث ل الاقتصاد التشاركي.	They allocate one part of the profits to retained earning, a second part to people in need, and the third portion to advance the ideals of the Economy of Communion.
وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي.	The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia.
وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.	Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
وأردف قائلا إن إسرائيل لم تعد تزعم أنها تجمد المستعمرات كما كانت تفعل في الماضي بقدر ما تخصص الحكومة لها مزيدا من الموارد، بما في ذلك للمستوطنات التي كانت تعتبر من قبل غير شرعية.	Israel no longer claimed as in the past to freeze the settlements. On the contrary, the Government had increased resource allocation to the settlements, including those that had earlier been considered illegal.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تخصص بعد - تخصص - تخصص - المالية تخصص - تخصص العالمي - الأعمال تخصص - التعليم تخصص - تخصص الدراسة - تخصص تأجير - تخصص مواد

Display this page in English