Translation of "relevancy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia.
ولهذه التجارة أهمية خاصة في المناطق الجنوبية الوسطى للصومال.
Your Honor, I think Mr. Dancer's fishing now. What's the relevancy of this question?
السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤال
It is also important to strengthen and enhance the relevancy of the Economic and Social Council.
ومن المهم أيضا تقويـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز أهميتـه.
Another means by which the relevancy of UNDP has been enhanced is through start up pioneering interventions.
65 ومن السبل الأخرى التي عززت فائدة دور البرنامج، تدخلاته الريادية في مجالات لم تسبقه إليها جهة غيره.
CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي الاستعاضة عن الرمز ب ق م بعبارة لا ينطبق (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The continuing relevancy of these outputs in the context of the 1994 1995 programme and priorities is questionable.
واستمرار صلة هذه النواتج في سياق برنامج الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وأولوياتها موضع تساؤل.
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
However, in some instances, a postponement may not be appropriate because the output would lose its relevancy and effectiveness.
غير أن التأجيل قد ﻻ يكون مناسبا في بعض الحاﻻت ﻷن الناتج يفقد صلته بموضوعه وفعاليته.
Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.
بيد أن تقريرها يأخذ في الاعتبار ما جد بعد زيارتها من وقائع وأحداث لها صلة بتوصياتها النهائية.
Furthermore, ideologies that separate humanity, such as religion, need strong reflection in the community in regard to it's value, purpose and social relevancy.
وعلاوة على ذلك ، والأيديولوجيات أن الإنسانية منفصلة ، مثل الدين ، ضرورة انعكاس قوي في المجتمع
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.
وقد عرضتها لأنها بدت لي فجأة ذات علاقة بالموضوع, وقد أتمت بعد11 9 مباشرة.
Greater clarity in this area at the stage of the programme budget preparation would help better to ascertain the relevancy of the work done to the objectives of the subprogramme.
وإن زيادة الوضوح في هذا المجال في مرحلة إعداد الميزانية البرنامجية من شأنه أن يساعد مساعدة أفضل على التأكد من صلة العمل المنجز بأهداف البرنامج الفرعي.
Convinced of the relevancy of the message conveyed by those drafts and in accordance with its commitment to a culture of dialogue for peace, we hope that the sixtieth session of the General Assembly will adopt the drafts by consensus.
واقتناعا بصلاحية الرسالة التي توجهها مشاريع القرارات تلك ووفقا لالتزام الدورة الستين للجمعية العامة بتعزيز ثقافة الحوار من أجل السلام، فإننا نأمل أن تعتمد الدورة مشاريع القرارات بتوافق الآراء.
35. The Inspectors wish to recall that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a number of recommendations on action to be taken by the Unit to enhance its effectiveness and relevancy to Member States and participating organizations.
٣٥ ويود المفتشون اﻹشارة إلى أن اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية قدمت عددا من التوصيات بشأن اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الوحدة لتعزيز فعاليتها وأهميتها بالنسبة للدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة.
In Australia, the State Government of Queensland has established a community engagement division within the Premier's Department to engage the community in relevant policy deliberations to ensure social justice, equity and relevancy in public policies and programmes, especially at the regional level.
ففي تايلند، عدل الدستور لضمان تنظيم جلسات استماع مفتوحة للجمهور فيما يتعلق بالبرامج العامة.
This report, which for a number of years now might perhaps have been viewed as merely a matter of procedure, has since 1990 taken on a relevancy which is directly tied to the significant increase in the activity of the Security Council.
إن هذا التقرير، الذي ربما كان ينظر إليه منذ عدة سنوات على أنه مسألة إجرائية، قد اكتسى منذ عام ١٩٩٠ أهمية ترتبط مباشرة بالزيادة الكبيرة في أنشطة مجلس اﻷمن.

 

Related searches : Relevancy Ranking - Relevancy For