ترجمة "لم يسمع به من قبل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل. | NEW YORK One of the most important men you probably never heard of died last Friday. |
| لم يسمع فاضل من ليلى. | Sami didn't hear from Layla. |
| لم يسمع سامي من ليلى. | Sami didn't hear back from Layla. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. |
| لم يسمع سامي من ليلى لأشهر. | Sami didn't hear anything from Layla for months. |
| لم يسمع سامي أي شيء من ليلى. | Sami didn't hear anything from Layla. |
| ومنذ وقت مبكر أصبح معسكر اعتقال جوانتانامو في خليج كوبا رمزا لشيء لم يسمع به أحد من قبل الاعتقال دون محاكمة لـ مقاتلين غير مشروعين وحرمانهم من كافة الحقوق المكفولة للإنسان. | From an early date, the prison camp at Guantánamo Bay in Cuba became the symbol of something unheard of the arrest without trial of illegal combatants who are deprived of all human rights. |
| لم يسمع فاضل من ليلى منذ ست ة أي ام. | Sami hasn't been hearing from Layla for six days. |
| لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة. | Sami didn't hear any sound coming from the tent. |
| من منا لم يسمع هذه الجملة, أو أخرى مثلها | Who hasn t heard this or some of its variations ? |
| موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل . | Moreese Bickham is somebody you've never heard of. |
| لم يسمع سامي شيئا. | Sami heard nothing. |
| لم يسمع أحد صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| لم يسمع أحد صراخ توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الرب ليقيم كلامه الذي تكلم به الرب عن يد اخيا الشيلوني الى يربعام بن نباط. | So the king didn't listen to the people for it was a thing brought about of Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الرب ليقيم كلامه الذي تكلم به الرب عن يد اخيا الشيلوني الى يربعام بن نباط. | Wherefore the king hearkened not unto the people for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. |
| فيقول ابشالوم له. انظر امورك صالحة ومستقيمة ولكن ليس من يسمع لك من قبل الملك. | Absalom said to him, Behold, your matters are good and right but there is no man deputized by the king to hear you. |
| فيقول ابشالوم له. انظر امورك صالحة ومستقيمة ولكن ليس من يسمع لك من قبل الملك. | And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right but there is no man deputed of the king to hear thee. |
| ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه بدلا من تكرار الشيء نفسه مرارا وتكرارا مما أفقده معناه | But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness. |
| ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الله لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عن يد اخي ا الشيلوني الى يربعام بن نباط | So the king didn't listen to the people for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الله لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عن يد اخي ا الشيلوني الى يربعام بن نباط | So the king hearkened not unto the people for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| فلم يسمع امصيا لانه كان من قبل الله ان يسل مهم لانهم طلبوا آلهة ادوم. | But Amaziah would not listen for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom. |
| فلم يسمع امصيا لانه كان من قبل الله ان يسل مهم لانهم طلبوا آلهة ادوم. | But Amaziah would not hear for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom. |
| لكن تشوهاتشي لم يسمع بتلك الأخبار. | But Chūhachi did not hear the news. |
| لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن. | You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will. |
| لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. | Tadese has never heard of global warming. |
| لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا. | No one has heard from Sami since Friday morning. |
| فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي . | But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me. |
| فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي . | But my people would not hearken to my voice and Israel would none of me. |
| وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك | Be careful to do all things that I have said to you and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth. |
| وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك | And in all things that I have said unto you be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. |
| هورتون يسمع من! | Horton Hears a Who! |
| فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع. | Then came all the princes to Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived. |
| فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع. | Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived. |
| ثم استدار وزير الصحة نحوي وقال إنه لم يسمع من قبل قط مثل هذا الحديث في تلك المنطقة ليس فقط أن الأب سأل ابنته عن رأيها، بل واستجاب لقرارها أيضا ! | The health minister turned to me and said that he had never before heard such a conversation in that region that the father would not only ask the daughter, but happily heed her decision! |
| ورغم هذا فإننا نعيش في عالم حيث تتمتع المدن باهتمام لم تحظ به من قبل قط. | And yet we live in a world where cities have never had it so good. |
| لم أقابله من قبل. | I haven't met him before. |
| لم أقابله من قبل. | I've never met him. |
| منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. | Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. |
| منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. | Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| والغريب ان احدا منا لم يسمع ب صامويل بيربونت لانجلي لماذا | Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley? |
| ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل. | Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? |
| ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل. | Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يسمع به - لم يسمع به - لم يسمع به - لم يسمع به من ل - تقريبا لم يسمع به - يسمع من - يسمع من - لم يسمع - سمعت به من قبل - لم يسمع أن - لم يسمع عن - لم يرى من قبل - لم تستخدم من قبل - لم يحدث من قبل