ترجمة "سمعت به من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

به - ترجمة : سمعت - ترجمة : سمعت - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suspect Trust Care Through Done Heard Heard Have Hear Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمعت تلك القصة من قبل.
I have heard the story.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
I've heard this song before.
لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
You will have heard this story before.
فالآن لا تكونوا متهكمين لئلا تشدد ربطكم لاني سمعت فناء قضي به من قبل السيد رب الجنود على كل الارض
Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.
فالآن لا تكونوا متهكمين لئلا تشدد ربطكم لاني سمعت فناء قضي به من قبل السيد رب الجنود على كل الارض
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember hearing that music somewhere.
قرية الشورانية هل سمعت هذا الاسم من قبل لا تفكر كثيرا .
Have you ever heard of Shoraneya before? Don't rack your brain!
فلما سمعت به الامم أخذ في حفرتهم فأتوا به بخزائم الى ارض مصر.
The nations also heard of him he was taken in their pit and they brought him with hooks to the land of Egypt.
فلما سمعت به الامم أخذ في حفرتهم فأتوا به بخزائم الى ارض مصر.
The nations also heard of him he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
قد سمعت خبرا من قبل الرب وأرسل رسول الى الامم قائلا تجمعوا وتعالوا عليها وقوموا للحرب.
I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.
قد سمعت خبرا من قبل الرب وأرسل رسول الى الامم قائلا تجمعوا وتعالوا عليها وقوموا للحرب.
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه.
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet
الشيزوفرينيا العربية هل سمعت بها من قبل تتكون الشيزوفرينيا العربية غالبا من المعايير المزدوجة في أغلب البلدان العربية المسلمة.
Arab Schizophrenia? Ever heard of it? Arab schizophrenia often consists of double standards in majority Muslim countries.
ولكن ان سمعت لصوته وفعلت كل ما اتكلم به اعادي اعداءك واضايق مضايقيك.
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
ولكن ان سمعت لصوته وفعلت كل ما اتكلم به اعادي اعداءك واضايق مضايقيك.
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الرب حين سمعت ما تكلمت به على هذا الموضع وعلى سكانه انهم يصيرون دهشا ولعنة ومز قت ثيابك وبكيت امامي. قد سمعت انا ايضا يقول الرب.
because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you,' says Yahweh.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الرب حين سمعت ما تكلمت به على هذا الموضع وعلى سكانه انهم يصيرون دهشا ولعنة ومز قت ثيابك وبكيت امامي. قد سمعت انا ايضا يقول الرب.
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me I also have heard thee, saith the LORD.
هل سمعت من فاضل مجد دا
Did you hear from Fadil again?
فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك
So David received of her hand that which she had brought him and he said to her, Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request.
فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
فلدينا الآن ما يزيد عن ثلاثين ألف ترجمة تم نشرها في عدد كبير من اللغات بما فيها لغات قد لا تكون سمعت عنها من قبل.
We now have over 30,000 translations posted in a slew of different languages, some of which you've probably never even heard of.
سمعت كلمة كارسينوما
I heard the word carcinoma.
سمعت الكثير عنك.
I've heard a lot about you.
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
سمعت ذلك منك.
I heard it from you.
سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
هل سمعت ذلك الصوت
Did you hear that sound?
سمعت اليوم شيئا جديدا .
I heard something new today.
لقد سمعت الكثير عنك
I've heard quite a lot about you.
سمعت كل شيء بوضوح.
I heard everything clearly.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى تلك الض ج ة.
Layla heard the noise.
سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Layla heard strange noises.
سمعت ليلى ضج ة قوي ة.
Layla heard a loud noise.
سمعت ليلى هاتفها يرن .
Layla heard her cellphone ringing.
أجمل ما سمعت وشاهدت
أجمل ما سمعت وشاهدت
سمعت أن روبرت مريض.
I hear Robert is sick.
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق
And on that elevator a man said, I hear Billy Graham is staying in this hotel.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
I remember hearing a very similar story to that.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
هل سمعت الأخبار على المذياع
Did you hear the news on the radio?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمعت من قبل - سمعت من قبل - سمعت من - سمعت من - سمعت - سمعت - سمعت من هذا - لقد سمعت من - لم يسمع به من قبل من - من الصعب القيام به من قبل - سمعت المحكمة - سمعت الأخبار