ترجمة "لم يحدث قط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قط - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط. | In short, China s growth model has been stretched as never before. |
| ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا. | But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority. |
| وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط . | The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened. |
| لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| لم یحدث قط. | It never happened. |
| فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير. | Nothing good ever came from that. |
| لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة. | Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue. |
| لم يعترض أحدا قط. | But ... nobody has ever protested. |
| لم يحدث قط أن نجحت روسيا في التحول بشكل ناجح في أوقات السلم فالتحول في روسيا يأتي دوما من خلال الحروب والصراعات الداخلية. | Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace. Change comes through war and domestic conflict. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| في الماضي كانت الأنظمة العربية تتغير عن طريق الانقلابات العسكرية وغير ذلك من أشكال الفتن، ولكن ذلك لم يحدث قط من خلال ثورات شعبية. | Previously, Arab regimes changed through military coups and other sorts of putsches, never through popular revolutions. |
| الأول هو أن مشاعر العداء نحو أميركا لم يحدث قط في الأعوام الأخيرة أن بلغت مثل هذا الحد من القوة والعمق في أميركا اللاتينية. | First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America. Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. |
| هناك من يقولون لنا إن مخاوفنا إزاء احتمالات حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق غير مبررة، لأن شيئا كهذا لم يحدث قط، ولأن الحكومات يقظة. | We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant. |
| أجل، لم يحدث من قبل قط أن تبنى مثل هذا العدد الكبير من الأمم قواعد القانون والعدالة الدولية، ومع ذلك فإن من يعيشون في بلدان حيث تنتهك حقوق الإنسان فهم لم يشهدوا من قبل قط مثل ما يتعرضون إليه الآن من ظلم وجور. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable. |
| لم نسمعه يغني الأغنية قط. | We have never heard him sing the song. |
| لم أحاول قط سياقة سيارة. | I've never tried driving a car. |
| لم يدرسوا قط في المدرسة. | They never studied in school. |
| لم آكل طعاما صينيا قط. | I have never eaten Chinese food. |
| لم آكل طعاما صينيا قط. | I've never eaten Chinese food. |
| لم يضرب سامي ليلى قط. . | Sami never hit Layla. |
| ولكن الأم لم تشتك قط. | But the mother never complained. |
| لم أحب مادة الأحياء قط. | I never liked biology. |
| فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات. | We have never believed in privileges. |
| ولكن ما الذي قد يحدث بعد ذلك لم تنقطع المناقشة قط حول ما إذا كان من الممكن الاستبقاء على السوق المشتركة في غياب العملة المشتركة. | But what would happen then? There has always been a debate about whether it is possible to have a single market without a single currency. |
| رغم أن الأمور كانت تبدو في غاية الصعوبة فيما مضى، إلا أنني لم أشعر قط بمثل هذا القدر من اليأس إزاء ما يحدث في فلسطين وإسرائيل. | However tough things looked in the past, I have never felt such a sense of despair about Palestine and Israel. Reason has been drowned in blood. |
| نيويورك ــ لم يحدث من قبل قط في تاريخ الاتصالات المدونة أن تخلف رسالة تتألف من 140 حرف مثل هذا التأثير الذي يمكنها أن تخلفه الآن. | NEW YORK Never in the history of written communication could 140 characters have the impact that they can have now. |
| وهذا لم يحدث قط للناس ، الذين يعيشون في احترام ، أصبحوا يلتجئون إلى المستشار في الاضطرابات العقلية ليشخص لهم في رسالته السرية وجود عطل ، أو اختلالات عصبية. | Has it ever occurred to the public, dazzled by the honcho s perfumed respectability, that it is heeding the counsel of psychotics whose message is an index of their secret dysfunction, or neurosis? |
| أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا. | You've never seen a genuine diamond. |
| لم يتحدث توم عن ماري قط. | Tom never talked about Mary. |
| لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط. | That partnership was never broken. |
| لكنك لم تخبرني عن هذا قط! | But you've never told me about this! |
| ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم. | We never knew when we woke up each morning what would happen. |
| على سبيل المثال، وعلى أبسط المستويات، كان لابد من حصول سكان جنوب لبنان على خرائط الألغام التي زرعتها القوات الإسرائيلية في أرضهم، لكن هذا لم يحدث قط. | The population left behind must have secure governments and institutions in place. On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided. |
| فإسرائيل لم تعلن قط أنها ترغب في تدمير إيران ولم يحدث أن صرحت إسرائيل علنا أنها تعتزم تخصيب اليورانيوم وتصنيع القنابل النووية من أجل تدمير دولة أخرى. | Israel never said that it wants to destroy Iran Israel never openly proclaimed that it would enrich uranium and build nuclear bombs in order to destroy another country. |
| وهذا شيء في اللوحة لم أره قط. | And that's something that in painting I've never seen done. |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. | My father has never been abroad. |
| ولكنها لم تتراجع عن زعمها ذلك قط. | She has never recanted. |
| لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. | Tadese has never heard of global warming. |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| إلا أن الفرصة لم تسنح له قط. | He never had a chance. |
| ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط. | But this never tarnished my high opinion of him. |
| فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط. | Bleyer's idea, however, was never used. |
| لم يحدث هكذا. | It didn't happen that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يحدث قط في التاريخ - لم تستخدم قط - لم يسمعوا قط - لم أملك قط - لم يقصد قط - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث
