ترجمة "لم يسمعوا قط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهؤلاء الأطفال، أول كلماتهم الإنجليزية هي قوقل، ويعرفون فقط سكايب برنامج محادثة . لم يسمعوا قط بالهواتف. | And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony. |
| أدركت بعد ترجمة ذات القبعة الحمراء وهانسل وغريتل، بأن كبار السن المتحدثين بلغة كري لم يسمعوا قط بهذه القصص. | After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories! |
| وقد يعترض المرء بدعوى أن أغلب الناس خارج أوروبا لم يتابعوا الأزمة الأوروبية عن كثب، وأن الأشخاص الأقل اطلاعا ربما لم يسمعوا بها قط. | One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it. |
| لم يسمعوا عن أمريكا من قبل | They have never even heard of the US. |
| لم یحدث قط. | It never happened. |
| لم يعترض أحدا قط. | But ... nobody has ever protested. |
| بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب . | but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice. |
| وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا | I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen. |
| بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب . | But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD. |
| وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا | And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| لم نسمعه يغني الأغنية قط. | We have never heard him sing the song. |
| لم أحاول قط سياقة سيارة. | I've never tried driving a car. |
| لم يدرسوا قط في المدرسة. | They never studied in school. |
| لم آكل طعاما صينيا قط. | I have never eaten Chinese food. |
| لم آكل طعاما صينيا قط. | I've never eaten Chinese food. |
| لم يضرب سامي ليلى قط. . | Sami never hit Layla. |
| ولكن الأم لم تشتك قط. | But the mother never complained. |
| لم أحب مادة الأحياء قط. | I never liked biology. |
| فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات. | We have never believed in privileges. |
| وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة. | But if they don't listen, they shall perish by the sword they shall die without knowledge. |
| وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة. | But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. | But, as it is written, They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand. |
| بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. | But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see and they that have not heard shall understand. |
| لانهم لم يسمعوا لصوت الرب الههم بل تجاوزوا عهده وكل ما امر به موسى عبد الرب فلم يسمعوا ولم يعملوا | because they didn't obey the voice of Yahweh their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it, nor do it. |
| لانهم لم يسمعوا لصوت الرب الههم بل تجاوزوا عهده وكل ما امر به موسى عبد الرب فلم يسمعوا ولم يعملوا | Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them. |
| يرفضهم الهي لانهم لم يسمعوا له. فيكونون تائهين بين الامم | My God will cast them away, because they did not listen to him and they will be wanderers among the nations. |
| يرفضهم الهي لانهم لم يسمعوا له. فيكونون تائهين بين الامم | My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations. |
| أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا. | You've never seen a genuine diamond. |
| لم يتحدث توم عن ماري قط. | Tom never talked about Mary. |
| لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط. | That partnership was never broken. |
| لكنك لم تخبرني عن هذا قط! | But you've never told me about this! |
| ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره. | For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him. |
| ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره. | For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. |
| وان لم يسمعوا فاني اقتلع تلك الامة اقتلاعا وابيدها يقول الرب | But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh. |
| وان لم يسمعوا فاني اقتلع تلك الامة اقتلاعا وابيدها يقول الرب | But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD. |
| وهذا شيء في اللوحة لم أره قط. | And that's something that in painting I've never seen done. |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. | My father has never been abroad. |
| ولكنها لم تتراجع عن زعمها ذلك قط. | She has never recanted. |
| لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. | Tadese has never heard of global warming. |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| إلا أن الفرصة لم تسنح له قط. | He never had a chance. |
| ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط. | But this never tarnished my high opinion of him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تستخدم قط - لم أملك قط - لم يقصد قط - لم يحدث قط - لم يحدث قط - قط - أنا لم تستخدم قط - لم يكن لها قط - لم يحدث قط في التاريخ - قط رائع - قط فارسي - قط سيامي - قط الرمال
