ترجمة "لم يتم تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٤٧ لم يتم تنفيذ هذه التوصية. | This recommendation was not implemented. |
| ١٣ لم يتم تنفيذ هذه التوصية. | 13. This recommendation has not been implemented. |
| ٩ لم يتم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كامﻻ. | 9. This recommendation has not been fully implemented. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| غير أنه لم يتم حتى اﻵن تنفيذ سوى اﻻصدار اﻷول من خمسة اصدارات. | However, so far only the first of five releases had been implemented. |
| يتم تنفيذ عملية الآن. | A process is currently being executed. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| لم يتم تعريفها . | It's not defined. |
| لم يتم رفضك | You weren't dumped. |
| لم يتم عرضه . | It hasn't been laid out. |
| على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض. | Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show. |
| جيم اﻷنشطة التي يتم بها تنفيذ الطلب | C. Activities by which the request would be implemented |
| يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم | They make the laws and what they say goes. |
| لم يتم نسيانهم لأنهم لم يموتو | They aren't forgotten because they haven't died. |
| وإذا لم يتم تقديم هذه التقارير فستضطر اللجنة إلى النظر في تنفيذ الاتفاقية في حالة عدم وجود تقرير. | Failure to submit the reports would have prompted the Committee to consider implementation of the Convention in the absence of a report. |
| ٤٩ لم يتم حتى اﻵن تنفيذ سياسة تخفيض الوظائف التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام ١٩٨٩ تنفيذا كامﻻ. | The implementation of the retrenchment policy of 1989 mandated by the General Assembly has not been fully effected so far. |
| في الوجه و لكن لم يتم اغتياله، و جون ويلكس بوث كان الوحيد الذي تمكن من تنفيذ الاغتيال | And John Wilkes Booth was the only person who was able to carry out his assassination. |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| لم يتم إختيار عنصر | None Selected |
| لم يتم إختيار عنصر | No Item Selected |
| لم يتم اختيار مشفر | No Encoder Selected |
| لم يتم اختيار مشفر | none detected |
| لم يتم تحديد أمر. | No command specified. |
| لم يتم إنشاء الس مة | Theme Not Created |
| لم يتم تسمية البريمج | No applet name specified |
| لم يتم اختيار حساب. | No account selected. |
| لم يتم اختيار مودم | No modem selected. |
| لم يتم الإرسال للخادم. | Could not send to server. |
| لم يتم تسجيل الدخول | Not logged in |
| لم يتم تحديد هيئة | No format selected |
| لم يتم انهاءه أبدا. | It's never been finished. |
| هذا لم يتم نزعه | You didn't get this one. |
| انت لم يتم تخديرك . | You haven't been drugged. |
| الغرفة لم يتم استخدامها | Room not slept in. |
| لماذا لم يتم إخباري | Why wasn't I told? |
| والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة. | The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming. |
| في تنفيذ الأمر الأول ، يتم التنفيذ هنا ثم تبدأ في تنفيذ الأمر الذي يليه في سلسلة الاوامر والآن يتم تشغيل الفايرفوكس | And so then the CPU just starts ripping down the series of instructions and now it's running Firefox. |
| يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus. | The modeled applications are executed by the Tersus Server. |
| لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا | No, we're not stolen. We're bought and paid for. |
| إﻻ أنه ما لم يتم دعم هذه الجهود، من خﻻل مرفق البيئة العالمية مثﻻ، فإنها ستبقى من دون تنفيذ. | However, unless such efforts were supported, for example through the Global Environment Facility, they would remain unimplemented. |
| ١ يتم تنفيذ اﻻتفاقات الواردة في استراتيجية إعادة التوطين عن طريق تنفيذ مشاريع محددة. | 1. The agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects. |
| ولم يتم تنفيذ التوصية السابقة للجنة بأن يتم تحقيق التكامل بين ن ظم الأداء المالي والبرنامجي. | The Committee's previous recommendation that financial and programme performance systems be integrated has not been implemented. |
| غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار لم يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - لم يتم - لم يتم - لم يتم - لم يتم تنفيذ حتى الآن - لم يتم تنفيذ حتى الآن - يتم تنفيذ المهمة - يتم تنفيذ ذلك
