ترجمة "يتم تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : يتم تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم تنفيذ عملية الآن.
A process is currently being executed.
٤٧ لم يتم تنفيذ هذه التوصية.
This recommendation was not implemented.
١٣ لم يتم تنفيذ هذه التوصية.
13. This recommendation has not been implemented.
جيم اﻷنشطة التي يتم بها تنفيذ الطلب
C. Activities by which the request would be implemented
يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم
They make the laws and what they say goes.
في تنفيذ الأمر الأول ، يتم التنفيذ هنا ثم تبدأ في تنفيذ الأمر الذي يليه في سلسلة الاوامر والآن يتم تشغيل الفايرفوكس
And so then the CPU just starts ripping down the series of instructions and now it's running Firefox.
يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.
٩ لم يتم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كامﻻ.
9. This recommendation has not been fully implemented.
١ يتم تنفيذ اﻻتفاقات الواردة في استراتيجية إعادة التوطين عن طريق تنفيذ مشاريع محددة.
1. The agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects.
ولم يتم تنفيذ التوصية السابقة للجنة بأن يتم تحقيق التكامل بين ن ظم الأداء المالي والبرنامجي.
The Committee's previous recommendation that financial and programme performance systems be integrated has not been implemented.
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
Often such tests are performed in the middle of the ocean.
دعنا نرى كيف يتم تنفيذ البرنامج وكيف نصل لهذا
So Well so how, how does a program get running and how do we get to, how do we get to this thing.
أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.
وهناك مخاوف من أن يتم قريبا تنفيذ حكم اﻻعدام هذا.
Fears have been expressed that his execution may be imminent.
وعندما يتم تنفيذ هذه الأوامر فإن الفايفوكس يفعل ما يفعل
Such that running them, has, you know, does the things that Firefox does.
هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم.
It is now the order of the court that the sentence be carried out this day.
وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح.
If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented.
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
The Project will be implemented in several phases and will include several areas
وأعربت عن أملها في أن يتم تنفيذ مشروع القرار بتوافق الآراء.
She hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية.
As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented.
فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب.
The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled.
وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.
ومن المتوقع أن يتم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج بحلول عام 2008.
It was expected that RBB would be in place by 2008.
ويأمل الوفد الهندي أن يتم تنفيذ جميع ذلك من أجل تخفيف التوتر.
His delegation hoped that everything would be done to reduce tensions.
غير أنه لم يتم حتى اﻵن تنفيذ سوى اﻻصدار اﻷول من خمسة اصدارات.
However, so far only the first of five releases had been implemented.
فكيف يتم من هذه الاوامر البسيطة تنفيذ شئ كبير كحركة مؤشر الكتابة مثلا
So how does it get from that to like blinking the cursor?
يمكنك ان ترى كم عدد المرات التي سوف يتم تنفيذ فيها هذه الاوامر
You can sorta see that's how loops are implemented.
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر.
In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code.
يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا.
Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait.
وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم.
They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions.
CPUعن طريق ال هنا على الجانب الأيسر يتم تنفيذ ما يسمى Fetch Execute cycle
So the way it works is the CPU, over here on the left, runs what is called a fetch execute cycle.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.
أولا، ينبغي أن يتم تنفيذ إصلاح مجلس الأمن بالامتثال الصارم لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
5 التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية.
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
(د) أن تنفيذ تخفيف الحطام الفضائي سيظل طوعيا، وينبغي أن يتم من خلال الآليات الوطنية
(d) The implementation of space debris mitigation remains voluntary and should be carried out through national mechanisms
٦١ وقد تلقى المقرر الخاص تقارير تزعم أن تنفيذ هذه المراسيم يتم على نطاق واسع.
61. The Special Rapporteur has received reports alleging widespread implementation of the decrees.
ويوفر للبلدان النامية اﻷخرى إطارا يمكن تحديده يتم فيه تنفيذ اﻷنشطة فيما بين بلدان الجنوب.
It also provides other developing countries with an identifiable framework within which South South activities can be carried out.
وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 وهي فترة تنفيذ الخطة.
Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 the plan implementation period.
ولم يتم تنفيذ بعض هذه الجهود البحثية قط، ولكن العديد منها وجدت طريقها إلى أجهزة متخصصة.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.
فبدلا من ذلك يتم تنفيذ توسعة الاتحاد الأوروبي طبقا لما يمكن أن يوصف بمبدأ الاندماج اللامتماثل .
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.
والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.
يطبق استوديو Tersus وخادم Tersus في Java، في حين يتم تنفيذ سلوك العميل بواسطة جافا سكريبت و HTML التي يتم إنشاؤها بواسطة خادم Tersus وفقا للنموذج.
The Tersus Studio and Tersus Server are implemented in Java, while client side behavior is implemented by Javascript and HTML which are generated by the Tersus Server according to the model.
ويتميز الإبلاغ عن تنفيذ النواتج بالضعف ولا يتم التجميع بشكل ملائم للبيانات المتعلقة بمؤشرات الإنجاز ذات الصلة كما لا يتم تقييم التقدم المحرز بشأن النتائج المحققة.
The reporting on the implementation of outputs is weak, data on the relevant indicators of achievement are not properly collected and progress made on the results achieved is not assessed.
ولم يعد من المرجح في ظل هذا المناخ أن يتم تنفيذ أي شكل من أشكال الإصلاح البنيوي.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تنفيذ المهمة - يتم تنفيذ ذلك - يتم تنفيذ وثيقة - لا يتم تنفيذ - يتم تنفيذ الحساب - يتم تنفيذ المهام - سوف يتم تنفيذ - سوف يتم تنفيذ - يتم تنفيذ الاختبارات - يتم تنفيذ هذا - يتم تنفيذ الخدمات