ترجمة "لم شمل العائلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شمل - ترجمة : شمل - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم شمل العائلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منظمة اللاجئين المتحدين Refugees United تسعى من أجل استخدام الإنترنت والمحمول من أجل لم شمل هذه العائلات. | Refugees United is an organization that uses the internet and mobile phones to help families torn apart. |
يمكن للمنظمات المختلفة والأفراد باستخدام موقع على الإنترنت الاشتراك والبحث من خلاله، وبهذا فإن امكانية لم شمل العائلات ستزداد. | With the ability to have an online repository that different organizations and individuals can join and search through, the possibility to unite families is increased. |
55 وكما ورد في تقرير العام الماضي، فإن مسألة لم شمل العائلات تزداد تعقيدا بالنسبة للأزواج غير المقيمين في القدس الشرقية وأطفالهم. | As mentioned in last year's report, the issue of family reunification was becoming increasingly complicated for spouses non resident in Jerusalem and their children. |
لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
لم نكن احدى هذه العائلات | We Were Just Never One Of Those Families. |
فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا . | Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. |
ونقوم بالعمل الآن في جميع البلدان الإثنى عشر التي تعرضت مباشرة للكارثة، حيث نقدم الدعم في لم شمل العائلات، ونساعد أعدادا كبيرة من الناس الذين فقدوا أقرباءهم وأصدقاءهم. | We are now at work in all 12 countries that were directly touched, providing support to help reunite families and assisting the tremendous number of people who have lost relatives and friends. |
أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه) | You know, we could get Geneviève together with André. |
لماذا تغيبت عن حفلة لم شمل الطلاب | Why'd you miss our class reunion? |
العائلات | Families! I... |
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل | Last night was an exception. A reunion, you know. |
بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات. | Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory. |
بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. | After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. |
وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة. | After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited. |
لونت العائلات الصغيره | God, it still chokes me up seeing these. |
العائلات ستصل قريبا | The families will be here soon. |
أحب العائلات الكبيره | I like big families myself. |
العائلات عائلات الضحايا كانوا يذهبون إلى الرصيف ، لم يكن هذا إنسانيا على الإطلاق | The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. |
وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
كيف سيجد العائلات ذويهم | How will they be reached? |
كبرت العائلات شيئا فشيئا | Families grow. |
أطول من العائلات المعروفة | longer than the familiar families. |
نحن من العائلات الملكية | We are Royals. |
شمل إعدادات النافذة | Include window configuration |
على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات. | On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections. |
يبدو أنه قضى وقتا عصيبا هناك فقلنا أن نقوم بلقاء لم شمل لفصلنا | Seems he had a hard time over there, so we thought we'd have a class reunion. |
نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى | We need to be able to work with the families, support the families, to manage those first years with them. |
بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74 من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة. | Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that 1965 act by allotting 74 of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas. |
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
العائلات عندما يستخدمون الهاتف المحمول. | Families on cell phone. |
. العائلات الغنية ستقوم بأي شيء | Wealthy families sure do strange things. |
لا أستطيع لهذه العائلات أطفال | These families have children. |
آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
وقد شمل الحوار أفريقيا. | This has included Africa. |
وتمثل تطور إيجابي آخر في منح عدد معين من تصاريح اﻹقامة بهدف لم شمل اﻷسر. | An additional positive development was the granting of a certain number of residence permits with a view to family reunification. |
8 إعانات العائلات التي تعول أطفالا . | 8) a benefit for families with children. |
كل العائلات الأفغانية ترغب في مشاهدته. | Every Afghan family wanted to watch it. |
أجل، وستستقبلها أفضل العائلات في الجنوب | And her'll be received by the best families in the South. |
الذرة تزرع فى الأرض لإطعام العائلات | The cornplanted earth to feed the families. |
وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. | The right to family reunion is guaranteed. |
تعيين التشيك والسلوفاك لم شمل في دولة واحدة بعد الحرب، الانتخابات الوطنية في ربيع العام 1946. | Reunited into one state after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946. |
ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر. | The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification. |
تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
وكان الهدف من الإعانة الجديدة هو تقديم المساعدة لأفقر العائلات دون أن تصبح هذه العائلات معتمدة على الإعانة الاجتماعية. | The purpose of the new benefit would be to provide assistance to the poorest families without developing the dependence of these families on social assistance benefits. |
(الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين. | Wish is a short film about families in China. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم شمل - لم شمل - لم شمل سعيدة - لم شمل مع - لم شمل الأسرة - قضايا لم شمل - الأسرة لم شمل - تأشيرة لم شمل - تأشيرة لم شمل الأسرة - برنامج لم شمل الأسر - العائلات الممتدة - العائلات التي