ترجمة "تأشيرة لم شمل الأسرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شمل - ترجمة : شمل - ترجمة : تأشيرة - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : تأشيرة - ترجمة : تأشيرة لم شمل الأسرة - ترجمة : الأسرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. | The right to family reunion is guaranteed. |
| وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة. | After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited. |
| دال جمع شمل الأسرة (المادة 10) | Moreover, no previous convictions may be entered in a juvenile's record, regardless of the number of repeat offences. |
| بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74 من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة. | Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that 1965 act by allotting 74 of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas. |
| بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| دال جمع شمل الأسرة (المادة 10) 141 142 33 | Family reunification (art. |
| (ج) وحدة الأسرة مناشدة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية احترام وضمان لم شمل الأسرة ووحدتها ولا سيما الأسر التي عانت من حالات الاختطاف | (c) Family unity I call upon the Democratic People's Republic of Korea to respect and guarantee family unity reunification, particularly for those who have suffered from the abductions |
| بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
| لم شمل الأسرة هو أحد الأسباب المعروفة للهجرة في الكثير من البلدان نظر ا لوجود فرد أو أكثر من أفراد الأسرة في بلد معين مما يتيح لباقي أفراد الأسرة الهجرة إلى هذا البلد أيض ا. | Family reunification is a recognized reason for immigration in many countries because of the presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the family to immigrate to that country as well. |
| 57 227 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 61 162 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 59 203 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 55 100 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| ي عتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة. | The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions. |
| وما فتئ جمع شمل الأسرة يشكل مسألة أساسية في أوروبا، لأن الحكومات تعمل على وضع سياسات أكثر تشددا فيما يخص جمع شمل الأسرة، وبوجه خاص بالنسبة للمراهقين أو أفراد أسرة الأشخاص الذين يتمتعون بمركز حماية تكميلي. | Family reunification remains a major issue in Europe as Governments are putting in place more restrictive policies for family reunification, especially for adolescents or for family members of persons with complementary protection status. |
| أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه) | You know, we could get Geneviève together with André. |
| لماذا تغيبت عن حفلة لم شمل الطلاب | Why'd you miss our class reunion? |
| وتلاحظ الدولة الطرف أن طلب الحماية من احتمال تفكك الأسرة قد أشير إليه صراحة في طلب تأشيرة الحماية. | The State party observes that the claim for protection against possible future separation of the family unit was expressly referred to in the claim for a protection visa. |
| وقد أشار مسح صحة الأسرة الذي أجري في عام 2001 أن 46.6 من السيدات المتزوجات عند وقت المسح الذي شمل 3144 سيدة يمارسن تنظيم الأسرة. | The family health survey conducted in 2001 indicated that 46.6 per cent of the women married at the time of the survey, which comprised 3,144 women, practised family planning. |
| على أن بعض الحكومات لا تقبل دخول حتى أفراد أسرة اللاجئ المباشرين في إطار جمع شمل الأسرة. | However, some Governments do not grant entry to even an immediate family member of a refugee as part of a family reunification. |
| ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. | Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. |
| تأشيرة برازيلية. | Brazilian visa. |
| 44 يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن تأشيرات الدخول المسماة بتأشيرة الحماية المؤقتة التي ت منح للاجئين الوافدين الذين لا يحملون تأشيرة دخول سارية المفعول، لا تخولهم التمتع بخدمات عمومية عديدة، ولا يترتب عليها أي حق في جمع شمل الأسرة، وتجعل أوضاعهم حرجة. | The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious. |
| الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل | Last night was an exception. A reunion, you know. |
| لكن لدى تأشيرة . | But I've got a visa. |
| 51 وبموجب قانون الأجانب والسياسة العامة بشأن الأجانب، تتمتع الإناث الأجنبيات شأن الرجال بنفس الحقوق المتعلقة بلم شمل الأسرة. | Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men. |
| انا املك تأشيرة سياحية . | I have a tourist visa. |
| ينتظرون تأشيرة منذ أعوام. | Some of them have been waiting years for a visa. |
| وتحتاج أيضا إلى تأشيرة | And you need a visa. |
| في حالة قدوم رجل أو امرأة إلى هولندا لأغراض لم شمل الأسرة أو تكوين أسرة ما، فإن شروط البقاء تتوقف على من ي ستند إليه بهولندا فيما يتصل بالسنوات الثلاث الأولى. | If a man or woman has come to the Netherlands for the purpose of family reunification or family formation, the conditions of his or her stay are dependent on the referent in the Netherlands for the first three years. |
| بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. | After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| لذا، ذهبت لأخذ تأشيرة أمريكا. | So, I went to get the US visa. |
| لا توجد تأشيرة خروج له. | There is no exit visa for him. |
| هل يمكنه الحصول على تأشيرة | Captain, is it possible that Laszlo will receive a visa? |
| قال أنه سيمنحنا تأشيرة خروج. | He tells me he can give us an exit visa. |
| ولا زال يريد منحكما تأشيرة | And he's still willing to give you a visa? |
| يمكننا تدبير ذلك تأشيرة حقيقة | That can be arranged. A real one? |
| وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| ويتعين تسجيل الأطفال والمسنين الذين تنقطع الصلة بينهم وبين أفراد أسرهم بما يتسنى معه إنجاز عملية التعقب وجمع شمل الأسرة بالسرعة القصوى الممكنة. | Children and elderly persons who are separated from family members need to be registered so that tracing and reunification can be accomplished as soon as possible. |
| أما إذا ما تم التعرف على أسرة الطفل أو على أشقائه في بلد ثالث، فتبذل المساعي لجمع شمل الأسرة عن طريق إعادة التوطين. | If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement. |
| لم ت قتل مع بقية الأسرة ، ولكنها نجت بأعجوبة | had not been murdered with the rest of the royal family, but had escaped miraculously. |
| شمل إعدادات النافذة | Include window configuration |
| يبدو أنه قضى وقتا عصيبا هناك فقلنا أن نقوم بلقاء لم شمل لفصلنا | Seems he had a hard time over there, so we thought we'd have a class reunion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأشيرة لم شمل - لم شمل الأسرة - الأسرة لم شمل - لم شمل - لم شمل - لم شمل سعيدة - لم شمل مع - قضايا لم شمل - لم شمل العائلات - التوجيه جمع شمل الأسرة - جمع شمل الأسرة مع - برنامج لم شمل الأسر
