ترجمة "العائلات التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Families Families Children Each Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف سيجد العائلات ذويهم
How will they be reached?
AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25
AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
يصف التعليق على هذه الفيديو مدى بؤس العائلات التي تعيش في ملاجئ ليس بها تدفئة
The commentary provided with the video, which shows families in unheated shelters, reads
مأساة فقدان طفل، التي يعبر عنها الرقم في أغلب الأحيان تؤثر على العائلات بصورة محدودة.
The tragedy behind the number losing a child most often affects families of limited means.
على مدى عشرين عاما، قد انتقلت بعض العائلات إلى قرية Tematangi Teakoro) ) التي بنيت للسكان.
For twenty years, some families moved to the village and Tematangi Teakoro was built for the permanent inhabitants.
تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
في مدونة كلوب مقال مصور يعرض لمحات من حياة العائلات التي تسكن تلك المنطقة محل النزاع.
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.
هذه المصفوفة هي امتدادا لآلية GIM، التي تضم اثنين فقط من العائلات الثلاث الحالية من الكواركات.
This matrix is also an extension of the GIM mechanism, which only includes two of the three current families of quarks.
(الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين.
Wish is a short film about families in China.
وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, child brides are traded between families.
دعونا نحترم العائلات الحزينة والأصدقاء. وعند القيام بهذا، دعونا أيض ا نتذكر المآسي الأخرى التي حدثت من قبل.
Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before.
ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة.
According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
ومن بين الجماعات التي نتجت عن تفكك اليمين حزب القانون والعدالة المحافظ ( PiS )، وحزب اتحاد العائلات البولندية القومي.
Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR.
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
It has also provided cash grants to returning families.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
ولكن هناك الآلاف من العائلات الأخرى التي ستحتاج إلى مساكن في المنطقة التي تشمل مانسهرا وبالاكوت وكاغان وحدها، ناهيك عن منطقة كشمير المجاورة.
But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra Balakot Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم.
They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day.
وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
26.3 من السكان و22.9 من العائلات هم تحت خط الفقر.
26.3 of the population and 22.9 of families were below the poverty line.
جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.
بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية.
Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family style homes in most developed countries.
حاليا ، أصبح سوق روك سانتيرو هو حياة العديد من العائلات الأنجولية.
Currently, the Roque Santeiro Market is means of survival for many Angolan families.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.
The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.
لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
But one group of wealthy families did just that in November 2013.
بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.
Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.
المصدر من فوربس أغنى العائلات الملكية في العالم 2010 و 2011.
Source from Forbes The World's Richest Royals 2010 and 2011 editions.
انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس.
Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct.
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
Members of families with three children serve a reduced time of six months.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني
And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
فمنذ خريف عام 2005 تزعم الأخوين تحالفا شعوبيا محافظا ، مع مسحة من النزعة القومية ـ التي تتمثل في اتحاد العائلات البولندية الصغير ( LPR ).
Since the fall of 2005, the Kaczynskis have led a conservative populist coalition, with a dose of nationalism represented by the small League of Polish Families (LPR) thrown in.
هذا لا يأخذ فقط في الاعتبار اللاجئين الهاربين من الحرب السورية، ولكن أجيال العائلات ذات الأصول السورية التي غادر أجدادهم سوريا منذ عقود.
This doesn't only take into account the refugees of the current conflict in Syria, but the generations of families of Syrian descent whose grandparents left Syria decades ago.
تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة.
This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night.
وتتضمن العائلات التي يكون لدى الأب فيها زوجة وعشيقة واحدة أو أكثر وفي القليل من الحالات يكون فيها لدى الأم أكثر من حبيب.
These include families in which a father has a wife and one or more mistresses in a few cases, a mother may have more than one lover.
في السنوات الأخيرة، تم تناول أخبار العائلات الملكية بنفس الطريقة التي يتم بها تناول أخبار المشاهير، ولكن ليس دائم ا بالطريقة التي يتم بها الحديث عن الممثلين أو السياسيين.
In recent years, the media has reported on members of various Royal Families in much the same way as it reports on celebrities, though not always the same as actors or politicians.
انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.
ولا ينبغي أن ي نظ ر إلى المشاكل التي تواجهها كاختبار لرأسمالية العائلات، بل ينبغي أن ي نظ ر إليها في إطار المخاطر التي تنتج عن الوقوع في إغراء الإفلات من النظام القديم.
Its problems should not be seen as a test of family capitalism, but rather of the dangers that come from the temptation to break out of the old order.
هذا قذفني في المستقبل منذ عام 1946 أنظر اليوم, جميع العائلات الاميركية لديهم منها.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العائلات الممتدة - العائلات الثكلى - حياة العائلات - العائلات المختلطة - العائلات النبيلة - العائلات الوحيدة - العائلات الصناعية - العائلات المالكة - العائلات التجارية - مكان العائلات - العائلات التقليدية - العائلات الذين هم - لم شمل العائلات