وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.	Overall, Operation Matterhorn was not successful.
هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.	So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما.	But EU institutions have not been entirely inactive.
بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.	The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.	Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.
والجهود المبذولة لتحقيق المزيد من العدالة في العلاقات الاقتصادية الدولية لم تكن ناجحة كما كنا نأمل.	Efforts to achieve greater justice in international economic relations have not been as successful as we had hoped.
ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة.	If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change.
ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
إن القمة التي ع قدت للتو لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لم تكن ناجحة على النحو المتوخى.	The summit just held on progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) was not as successful as we had hoped it would be.
لم تكن تلك الطريقة آمنة تماما حيث كان هناك فرصة واحدة لحدوث وفاة من بين خمسين حالة.	The practice was not entirely safe and there was a one in fifty chance of death.
فإن لم تكن التوجهات المختلفة في التعامل مع التأمين الصحي ناجحة، فقد يكون بوسعنا دوما أن نعيد النظر في الخيارات العامة.	If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option.
ولم تكن المفاوضات لتشكيل مثل هذا الائتلاف في برلين عام 2001 ناجحة.	Negotiations to form such a coalition in Berlin in 2001 were not successful.
أما المرحلة الثالثة فقد تلخصت في اللحاق بركب التقدم الاقتصادي، وعلى عكس المرحلتين الأولى والثانية، فإن المرحلة الثالثة لم تكن ناجحة في المجر.	The third phase was one of economic catch up, which, unlike the first two phases, has not really been successful in Hungary, which today may even be falling back.
وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.	Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
ولقد سعى المنافس الجمهوري م ت رومني إلى استغلال هذه القضية والاستفادة منها فقال مؤكدا لم تكن خطط الرئيس ناجحة.. إنه لا يملك خطة لتحريك الاقتصاد .	The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.	My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.
لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل.	Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
لم أصد ق معك تماما.	I haven't been completely honest with you.
لم تكن تحبه.	She didn't like him.
ولكنها لم تكن.	But they weren t.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.	This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
ومن ناحية أخرى، فإن قنوات النقل الرئيسية للحوافز النقدية إلى الاقتصاد الحقيقي ــ أسواق السندات، والائتمان، والعملة، والأوراق المالية ــ تظل ضعيفة أن لم تكن معطلة تماما.	Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.	Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
لم تكن حالة متاحة	It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة	We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.	She was not invited.
لم تكن أول مرة.	It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.	Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن	The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.	You never stopped.
كما أن آليات جديدة، من قبيل الصناديق العالمية للجهات المانحة المتعددة الأطراف، كانت ناجحة تماما في تعبئة الموارد سعيا لتحقيق أهداف معينة.	New mechanisms, such as multi donor global funds, have been quite successful in mobilizing resources in the pursuit of specific objectives.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.	The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
لم تكن في المنزل البارحة.	They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.	That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس	Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.	Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.	Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.	Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.	This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.	Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.	She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.	Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.	But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.	Clearly, it was not.
لم تكن الحال هكذا دوما .	This was not always so.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن ناجحة - لم تكن ناجحة جدا - لم تكن ناجحة جدا - لم تكن سعيدة تماما - لم تكن سعيدة تماما - ناجحة تماما - ناجحة تماما - ناجحة تماما - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مرضية

Display this page in English