ترجمة "لم تكن متطابقة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : متطابقة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما لم تكن التنظيمات المصرفية متطابقة عبر الحدود فسوف يكون المجال فسيحا أمام المراجحة التنظيمية . | As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage. |
| وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو. | Europe is not identical with the eurozone. |
| لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا. | Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria. |
| مدخلات متطابقة | Duplicate entries |
| فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة. | After all, no EU strategic partnership is unconditional. |
| ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. | But the eurozone was not equipped to deal with this. |
| إن تبني إستراتيجية الاحتواء في التعامل مع ليبيا لم تكن استرضاء . | Containment against Libya was not appeasement. |
| ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. | America s Middle East interests are not identical with those of Europe. |
| لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث. | At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union. |
| إلا أن نظرية كينـز لم تكن مكتملة حيث أنها كانت تتعامل مع تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود، ولم تكن نظرية أسعار. | But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money. It was not a theory of prices. |
| وتم تحديثها حاليا وجعلت متطابقة مع التصنيفات الدولية، وخاصة مع التصنيف المركزي للمنتجات من خلال ربط أفضل ووثيق مع النظام المنسق. | It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System. |
| حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة. | Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. |
| لم تكن تحبه. | She didn't like him. |
| ولكنها لم تكن. | But they weren t. |
| ولكن لم تكن هذه نفس الحال في التعامل مع مشكلة المياه ــ حتى الآن. | But that has not been the case with water until now. |
| ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. | This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. |
| لم تكن حالة متاحة | It wasn't an available condition. |
| لم تكن لدينا إجابة | We just did not know. |
| إنها لم تكن مدعوة. | She was not invited. |
| لم تكن أول مرة. | It wasn't the first time. |
| لم تكن ليلى تجيب. | Layla wasn't answering. |
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| أنت لم تكن لتتوقف. | You never stopped. |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا، | Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. |
| وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي. | Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive. |
| وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها بلدان الملحق الأول أهدافا متطابقة. | This contrasts with Kyoto, where the so called Annex I developed countries adopted essentially identical targets. |
| هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية. | The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help. |
| كل هذه البلدان لم تكن على خلاف خاص مع إسرائيل، وكانت علاقاتها متوترة بدرجات متفاوتة مع البلدان العربية المجاورة لها. | All of these countries did not have any particular dispute with Israel, and all, to varying degrees, had tense relations with their Arab neighbors. |
| لم تكن في المنزل البارحة. | They weren't at home yesterday. |
| لم تكن تلك هي الحقيقة. | That wasn't the truth. |
| لماذا لم تكن هنا بالأمس | Why weren't you here yesterday? |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لم تكن لدى سامي أظافر. | Sami had no nails. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| لم تكن تحب ني تلك المدر سة. | This teacher did not like me. |
| لم تكن ليلى مغرمة به. | Layla was not in love with him. |
| لم تكن تعلم أين كانت. | She didn't know where she was. |
| آن فرانك لم تكن مواطنة. | Anne Frank wasn't a citizen. |
| ولكن الأمور لم تكن متساوية. | But other things were not equal. |
| ومن الواضح أنها لم تكن. | Clearly, it was not. |
| لم تكن الحال هكذا دوما . | This was not always so. |
| لم تكن نصيحة ماو سيئة. | Mao's advice is not bad. |
| لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. | Margaret Thatcher was not perfect. |
| هذه السنة لم تكن استثناء . | This year has been no exception. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن متطابقة - لم تكن متطابقة - إن لم تكن متطابقة - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مريحة مع - لم تكن سعيدة مع - لم تكن مألوفة مع - متطابقة مع - متطابقة مع - لم تكن مرضية