ترجمة "لم تعالج بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : بعد - ترجمة : لم تعالج بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن أكثر المسائل صعوبة ومدعاة للفرقة لم تعالج بعد. | Yet the most difficult and divisive issues are still to be addressed. |
| وهذه اﻷولويات يجــــب أن تعالج جميع المسائل التي لم يعثر لها بعد على حلـــول كافية متعددة اﻷطراف. | These priorities must address all issues to which adequate multilateral solutions have yet to be found. |
| ٢٣ السيد بلوكيس )ﻻتفيا( قال إن حالة البلدان اﻟ ١٥ المتأثرة بمقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٦ لم تعالج بعد. | 23. Mr. BLUKIS (Latvia) said that the situation of the 15 countries affected by General Assembly decision 47 456 had not yet been dealt with. |
| 11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة. | The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage. |
| كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا. | Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed. |
| يقودنا هذا بطبيعة الحال إلى قضايا أخرى متعددة الجوانب لم تعالج بعد، مثل المحكمة الجنائية الدولية، وقضية تغيير مناخ العالم. | Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. |
| ويمكن للجنة، بعد ذلك، أن تعالج الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا. | The Committee should then take up the proposed programme budget section by section. |
| وعلى البلدان النامية التي لم تعالج بعد الاحتياجات المتعلقة بالحصول على المياه المأمونة والصرف الصحي، القيام بذلك تحقيقا للمصلحة العامة لجميع مواطنيها. | Developing countries that have yet to address the need for access to safe water and sanitation are urged to do so for the benefit of the common good of all their people. |
| والآن تحتفل الأسواق، كما كانت تفعل بعد كل اجتماع قمة من الاجتماعات الأربعة السابقة التي بحثت أزمة اليورو ــ إلى أن تفهم أن المشاكل الأساسية لم تعالج بعد. | The markets are celebrating, as they have after each of the four previous euro crisis summits until they come to understand that the fundamental problems have yet to be addressed. |
| وأشارت اللجنة إلى أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد قدمت بعد ذلك بيانات الطرف لعام 2004 وأن تلك البيانات لم تعالج بعد بواسطة الأمانة لكي يستعرضها الطرف. | The Committee noted that UNIDO had subsequently submitted the Party's 2004 data and that those data had not yet been processed by the Secretariat for review by the Party. |
| وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب. | If Europe does not address these challenges, it risks being left behind. |
| فالاتفاقية لم تعالج حق الدول في الدفاع الشرعي عن النفس، ولم تعالج حقوق الدول التي تنضم إلى الاتفاقية بصورة متوازنة مع التزاماتها. | We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years. |
| إذا لم تعالج فورا الضحية قد تموت من فشل في الجهاز التنفسي. | If not treated immediately they may die from respiratory failure. |
| وتﻻحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تعالج جوهر القضية قيد النظر. | The Committee notes with concern that the State party has not addressed the substance of the matter under consideration. |
| بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب | I hope you treat your grandmother the way you treat those dogs. |
| ولم تنفذ بعد السياسات التي تشجع المرأة على الالتحاق بمجالات معينة، والتي تعالج التحيزات الموجودة. | Policies to encourage women to enroll in certain areas, to address the existing biases, have not yet been implemented. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار. | Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. |
| apos ٢ apos اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج بوصفها ايرادات متنوعة. | (ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income. |
| ويأسف المقرر الخاص لكون بعض شواغله السابقة ﻻ تزال لم تعالج بما فيه الكفاية. | The Special Rapporteur regrets that some of his previous concerns remain inadequately addressed. |
| وأضاف مستدركا بأنه ﻻ تزال هناك بضع مجاﻻت رئيسية لم تعالج بسبب ضيق الوقت. | In view of the lack of time, however, a few major areas remained unaddressed. |
| وقلنا بالفعل إننا نتوقع أن تفي حكومة إسرائيل بوعدها بان تعالج المستوطنات بعد اكتمال عملية نقلها. | We have already said that we expected the Government of Israel to keep its promise to deal with the settlements upon completion of the relocation process. |
| ١٢٠ ولم تعالج بعد المشاكل القائمة في مجال التعليم القانوني التي أشير إليها في التقرير اﻷول. | 120. The problems in legal education which were identified in the first report remain to be tackled. |
| وهي لم تعالج احتياجات المرأة الريفية فيما يتعلق بمسؤوليتها الزراعية اﻷولية في مجال إنتاج اﻷغذية. | They did not address rural women apos s needs with regard to their primary agricultural responsibilities in food production. |
| ولم تعالج بعد المسائل المنهجية الموضوعية، التي من قبيل اشتراط التجارة في جميع جوانبها الجوهرية ، معالجة تامة. | Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. |
| التي تعالج باستخدام الألوان | She heals with color. |
| كيف تعالج الصابع المحروقة | How do you treat burned fingers? |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| (لم آكل بعد. | (I have not eaten yet. |
| لم تدرج بعد | To be inserted |
| لم ينفذ بعد | not yet ported |
| لم ننته بعد | We're not done. |
| لم يرد بعد | Still no reply? |
| لم تغرق بعد. | It was not drowned yet. |
| لم تستلميه بعد | You haven't received it yet... |
| لم يحدد بعد | 64 going down. |
| لم ننته بعد | We're not done yet. |
| لم تنم بعد | You're still awake? |
| لم ينته بعد | It's not finished yet. |
| لم تعد بعد | Not yet? |
| لم تنتهي بعد | It's not over yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تعالج - لم تعالج - لم تعالج معالجة كافية - لم تعالج بشكل صحيح - لم تعالج بطريقة أخرى - لم تعالج بشكل كامل - لم بعد - تعالج بدقة - تعالج عادة - لا تعالج - تعالج مسألة - تعالج بفعالية - تعالج باستخدام - تعالج جزئيا
