ترجمة "لم تتلق أي معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة. | To date, no response has been received. |
| وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا. | The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided. |
| لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| بيد أن شرطة سيراليون لم تتلق أي مساعدة دولية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period. |
| وتأسف اللجنة لأنها لم تتلق معلومات كافية عن هذه المشكلة والتدابير المتخذة في هذا الصدد من جانب منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. | The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR. |
| وحتى نهاية عام 2003، لم تتلق الأونروا أي رد من السلطات الإسرائيلية بشأن هذه المطالبات. | As of the end of 2003, UNRWA had received no response from Israeli authorities regarding these claims. |
| بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. | No response, however, has been received by the Committee. |
| 6 وحتى هذا التاريخ، لم تتلق أي من آليات اللجنة المشار إليها أعلاه دعوة لزيارة البلد. | To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country. |
| ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد. | A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received. |
| كما دعت الدول العربية إلى الاستفادة من المساعدة التقنية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولكنها لم تتلق منها بعد أي معلومات بشأن مدى استفادة الدول العربية من هذه المساعدات. | The League has called on Arab States to take advantage of the technical assistance provided by UNODC, but has not yet received any information regarding the extent to which they have done so. |
| 2 ولم تتلق المفوضية السامية لحقوق الإنسان، حتى الآن، أي معلومات من الدول الأعضاء ردا على المذكرة الشفهية المؤرخة 4 آب أغسطس 2004. | To date, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has not received any information from Member States in response to the note verbale which it sent on 4 August 2004. |
| ولكن أسرتها ومعلميها فشلوا في التعرف على المشكلة، لذا فإنها لم تتلق أي دعم أو مساعدة مهنية. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| كما لم تتلق اللجنة أية معلومات تفيد أن صاحبة البلاغ تظلمت إلى سلطات الدولة الطرف بشأن إساءة معاملة نجلها من جانب رجال الشرطة كما تزعم. | The Committee has not been provided with any information to the effect that the author complained about his alleged mistreatment at the hands of the police to the State party's authorities. |
| وفي 14 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى المديرية الروحانية لمسلمي أوزبكستان، لكنها لم تتلق أي رد مكتوب . | On 14 April 1998, she wrote to the Spiritual Directorate of the Muslims in Uzbekistan, but did not receive any written reply . |
| 24 تلاحظ اللجنة مع القلق أنها لم تتلق بعد أي تقارير من الدول الأطراف بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية. | It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports. |
| يد عون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليم ا كافي ا، أو أننا متطرفون. | They are saying that most of us are not educated enough. Or that we are radicals. |
| وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004. | The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004. |
| خسرت مجموعة البلاسيبو في المتوسط 0.7 أرطال، على الرغم من أن المجموعة لم تتلق أي نظام غذائي أو ممارسة التدريب الرياضى. | The placebo group lost an average of 0.7 pounds, even though the groups received no diet or exercise instruction. |
| ولذا في عمر التاسعة، بياتريس بدأت الصف الأول حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق بجوار أقرانها الذين هم في عمر السادسة. | So at nine years of age, Beatrice started in first grade after all, she'd never been to a lick of school with a six year old. |
| ومنذ دخول نظام الجزاءات هذا حيز النفاذ لم تتلق وزارة الدفاع البرتغالية أي طلبات تتعلق بسلع و أو تكنولوجيات عسكرية تهم السودان. | Since the entry into force of this sanctions regime, the Portuguese Ministry of Defence has not received any requests concerning military goods and or technologies involving the Sudan. Any such requests would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. 371 80 of 11 September Ordinance law No. |
| (1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه. | The file contains no information on the place of detention. |
| كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول. | No additional information has been provided to support this statement. |
| ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن. | Globalization has not received a mortal blow at least not yet. |
| فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين. | For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases. |
| وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| ومنذ أن دخل نظام الجزاءات حيز النفاذ لم تتلق وزارة الدفاع البرتغالية أي طلبات بشأن سلع و أو تكنولوجيات عسكرية بخصوص جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Since the entry into force of this sanctions regime, the Portuguese Ministry of Defence has not received any requests concerning military goods and or technologies involving the Democratic Republic of the Congo. Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. 371 80 of 11 September Ordinance law No. |
| كما ذكرت الحكومة اليمنية أيضا أنها لم تتلق تقرير الطبيب الشرعي من الولايات المتحدة. | The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner s report from the US. |
| في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| (أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب. | a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board. |
| وبما أن اللجنة لم تتلق معلومات جديدة أو مقنعة، فإنها تبقي على موقفها الذي أبدته في توصيتها (انظر A 59 412)، وهو إلغاء وظيفة المساعد الإداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام. | The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. Therefore, the Committee maintains the position expressed in its recommendation (see A 59 412) that the post of Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General be abolished. |
| 2 2 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها لم تتلق إلا أجوبة بالرفض دون سبب قانوني وشرعي. | 2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds. |
| ففي مراجعة بجنوب أفريقيا، تبين أنها لم تتلق أي استثمارات كبيرة من الدول التي وقعت معها على اتفاقيات، ولكنها تلقت استثمارات كبيرة من تلك الدول التي لم توقع معها على اتفاقيات. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| 56 وقالت إنها طلبت في أعقاب أحدث دورة للجنة حقوق الإنسان من حكومة السلفادور أن تتقدم بتعليقاتها على تقريرها كتابة ولكنها لم تتلق أي رد حتى الآن. | She said that following the most recent session of the Commission on Human Rights she had requested the Government of El Salvador to provide its comments regarding her report in writing but to date had received no response. |
| لا تمتلك بوليفيا أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو قذائف تسيارية أو أي نوع من أنواع القذائف المصممة لنقل أسلحة الدمار الشامل، ولم تتلق تقارير أو معلومات تفيد بإنتاج أسلحة دمار شامل في إقليمها. | Bolivia does not possess nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles or any other type of missile designed to carry weapons of mass destruction, nor has it received reports or information to the effect that weapons of mass destruction have been produced in the country. |
| وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم. | Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. |
| 8 ويضيف المصدر أنه لم يتلق أي معلومات بأي تهم موجهة إليه، ولم تتخذ ضده أي إجراءات جنائية. | The source adds that he was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. |
| 48 وبالنسبة لمسألة إيفاد بعثات زائرة إلى جزر كايمان، لم تتلق اللجنة الدعوة الرسمية الواجبة من الحكومة المحلية. | As for the matter of sending a visiting mission to the Cayman Islands, the Committee had not received the appropriate official invitation from the local government. |
| 34 وختم بالقول إن الوفود الأخرى التي طلبت مدها بصيـــغ مطبوعـــة للإعلانات عن الشواغر قـــد أكدت له أنها لم تتلق أي شيء بشأن الوظائف من الرتبة مد 2 موضوع المناقشة. | Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion. |
| ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا أن الأمانة لم تتلق أي عروض من الأطراف لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The SBI also noted that the secretariat had not received any offers from Parties to host COP 12 and COP MOP 2. |
| أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
| والواقع أن عائلة آل صباح لم تتلق قط مثل هذه الضربة طيلة حكمها للكويت والذي دام لقرنين من الزمان. | Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries. |
| وبعد أن أخبرته الوزارة بأنها لم تتلق رسالته، أرسل الطلب نفسه من جديد في 13 تشرين الأول أكتوبر 1995. | After the Ministry informed him that his letter had not arrived, he sent the same application again on 13 October 1995. |
| وبما أن اللجنة الاستشارية لم تتلق معلومات جديدة أو مقنعة، فإنها تبقي على موقفها الذي أبدته في توصيتها (انظر A 59 412)، وهو إلغـاء وظيفة موظف الشؤون السياسية من الرتبة ف 4 في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام. | The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. Therefore, the Committee maintains the position expressed in its recommendation (see A 59 412) that the P 4 Political Affairs Officer post in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General be abolished. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق أي رد - لم تتلق أي ردود الفعل - فاتورة لم تتلق - البند لم تتلق - لم تتلق دفع - لم تتلق دفع - تتلق أي إجابة - بعد أن لم تتلق - أي معلومات
