ترجمة "لم تتلق أي رد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| وحتى نهاية عام 2003، لم تتلق الأونروا أي رد من السلطات الإسرائيلية بشأن هذه المطالبات. | As of the end of 2003, UNRWA had received no response from Israeli authorities regarding these claims. |
| ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد. | A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received. |
| وحتى نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم تتلق الوكالة أي رد من حكومة إسرائيل على هذه المطالبات. | As of the end of the reporting period, the Agency had not received any response from the Government of Israel on these claims. |
| وفي 14 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى المديرية الروحانية لمسلمي أوزبكستان، لكنها لم تتلق أي رد مكتوب . | On 14 April 1998, she wrote to the Spiritual Directorate of the Muslims in Uzbekistan, but did not receive any written reply . |
| ولكن مرة أخرى، لم تتلق حكومته أي رد، ولم يكن ممكنا اعتماد مقرر في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة. | Again, there had been no reply and it had not been possible to adopt a decision at the resumed forty seventh session. |
| وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة. | To date, no response has been received. |
| وقال إن بعثته لم تتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على شكاواها التي تم ايضاحها في المذكرات الشفوية السالفة الذكر. | His Mission had yet to receive an official response to the complaints that had been outlined in the aforementioned notes verbales. |
| لم نتلق أية تعويضات، المحلات الصغيرة لم تتلق أي شيء | We didn't get any kind of compensation, small businesses didn't get anything. |
| لم يتم استﻻم أي رد. | No response. |
| لم يجر استﻻم أي رد. | No response. |
| لم يتــم استــﻻم أي رد. | No response. |
| لم يتــم استــﻻم أي رد خطــي. | No written response. |
| لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا . | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| 56 وقالت إنها طلبت في أعقاب أحدث دورة للجنة حقوق الإنسان من حكومة السلفادور أن تتقدم بتعليقاتها على تقريرها كتابة ولكنها لم تتلق أي رد حتى الآن. | She said that following the most recent session of the Commission on Human Rights she had requested the Government of El Salvador to provide its comments regarding her report in writing but to date had received no response. |
| وأثناء إراقة الدماء لم تتلق الجمعية العامة أي تقارير خاصة من مجلس اﻷمن. | During the bloodletting the General Assembly received no special reports from the Council. |
| بيد أن شرطة سيراليون لم تتلق أي مساعدة دولية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period. |
| ولا تستطيع الوكالة أن تتحمل جميع النفقات اللازمة، وهي لم تتلق حتى الآن أي رد من حكومة إسرائيل على ما قدمته إليها من طلبات للحصول على تعويض عن تدمير منشآتها. | UNRWA simply could not keep up, and its claims for the destruction of its facilities did not even receive an answer from the Government of Israel. |
| ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة. | The Committee was not provided with new, convincing justification. |
| ولم تتلق اﻷمانة العامة أي معلومات إضافية. | No further information has been received by the Secretariat. |
| بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. | No response, however, has been received by the Committee. |
| وحتى اﻵن لم تتلق اللجنة اﻻستشارية ردا. | As of this date, the Advisory Committee has not received a reply. |
| أبرق بايير الخطة إلى واشنطن ولكنه لم يتلق أي رد. | Baer cabled the plan to Washington but did not hear anything back. |
| وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا. | To date, no reply has been received concerning this request for clarification. |
| 6 وحتى هذا التاريخ، لم تتلق أي من آليات اللجنة المشار إليها أعلاه دعوة لزيارة البلد. | To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country. |
| وحتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد. | By 1 August 1994, no reply had been received. |
| وحتى ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد. | By 15 August 1994, no reply had been received. |
| ولكن أسرتها ومعلميها فشلوا في التعرف على المشكلة، لذا فإنها لم تتلق أي دعم أو مساعدة مهنية. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| ومن المؤسف أن اﻷمين لم يتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على أي من رسائله. | Regrettably, the Secretary has not yet received any formal response to any of his communications. |
| وحتى وقت تقديم هذه الوثيقة لم تتلق الأمانة العامة أي ترشيح باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | At the time of the submission of the present document a nomination on behalf of the Latin American and Caribbean States had not been received by the Secretariat. |
| لم تتلق كوبا أبدا أي دعم تستحقه من أكبر بلد متقدم النمو في العالم، وشريك مزعوم في التنمية. | Cuba has never received any of the support it deserves from the largest developed country in the world and a so called partner for development. |
| وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، لم تتلق اللجنة أي معلومات كما هو مطلوب بموجب الفقرة ١٤ من المبادئ التوجيهية. | During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee. |
| وأشارت الشرطة إلى أنها تلقت شكويين عن أضرار لحقت بالممتلكات لكنها لم تتلق أية تقارير عن أي اصابات. | Police indicated that they had received two complaints about damaged property but no reports of injuries. |
| بياتريس بدأت الصف الأول حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق بجوار أقرانها الذين هم في عمر السادسة. | Beatrice started in first grade after all, she'd never been to a lick of school with a six year old. |
| وحتى تاريخ نشر هذا التقرير، لم يتلق المقرر الخاص أي رد هام. | As of the date of publication of the present report, no substantial reply has been received by the Special Rapporteur. |
| يد عون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليم ا كافي ا، أو أننا متطرفون. | They are saying that most of us are not educated enough. Or that we are radicals. |
| 24 تلاحظ اللجنة مع القلق أنها لم تتلق بعد أي تقارير من الدول الأطراف بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية. | It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports. |
| ولم تتلق اﻷمانة العامة بعد أي معلومات عن الفترة قيد اﻻستعراض. | No information for the period under review has been received by the Secretariat. |
| ولم تجر أي عملية رد. | No refunds have been made. |
| وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004. | The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004. |
| ونظرا لأن الدعوى قد رفعت مؤخرا لم تقدم الحكومة الأمريكية أي رد بعد للمحكمة. | Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court. |
| وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه. | The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it. |
| الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , | Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, |
| وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات بشأن تكلفة التحقيق ولكنها لم تتلق ردا على ذلك كما أنها لم تتلق المعلومات التي طلبتها بشأن الطور الذي بلغه التحقيق. | In this connection, the Advisory Committee requested information on the cost of the investigation but did not receive a reply, nor did it receive requested information on the status of the investigation. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق - لم تتلق أي معلومات - لم تتلق أي ردود الفعل - فاتورة لم تتلق - البند لم تتلق - لم تتلق دفع - لم تتلق دفع - تتلق أي إجابة - أي رد - أي رد
