ترجمة "اجازة لمدة عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجازة - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك بأخذ اجازة قصيرة
We're about to take a break in a moment.
بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي.
After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi.
تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس
A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام
Paco shared his year long prison ordeal
ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة.
Speakers are chosen for a year at a time.
وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
The licenses are issued for one year and may be renewed.
ح كم عليه بالسجن لمدة 15 عام ومنع من السفر لمدة مثلها وغرامة مقدارها 200 ألف ريال.
He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine.
قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر.
This phase can last a year or longer.
كان Egyptoz، مدون مصري، يعمل في أوروبا لمدة عام ثم جاء في زيارة إلى القاهرة لمدة يومين.
Egyptoz, an Egyptian male blogger, has been working in Europe for a year and just came to Cairo for a two day visit.
في عام 1865، بدأ إدواردز إقامة لمدة 12 عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
San Francisco In 1865, Edwards began a 12 year residence in San Francisco, California.
حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام
A.J. Jacobs' year of living biblically
تم اعتقاله وتعذيبه بالمقبرة عام 2003 لمدة 13 يوم.
He was arrested in 2003 and was detained in this cemetery for 13 days along with others, he felt that the bus went down a steep road as though they were going under the ground.
وفي عام 1999، ع ين السير برتون لمدة ثلاث سنوات كعضو بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وفي عام 2002، عين لمدة ثلاث سنوات أخرى ونهائية والتي انتهت في عام 2004.
In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004.
مشروع قانون كوليتز قد يمثل ضغطا على صوته بعد أن لعب 43 الحفلات في 1000 فنادق جولة من دون اجازة.
Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without vacation.
ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
ظلت جيمستاون عاصمة لمستعمرة فيرجينيا لمدة 83 سنة من عام 1616 و حتي عام 1699.
Jamestown served as the capital of the colony for 83 years, from 1616 until 1699.
وقام بإنشاء master.debian.org في عام 1995.وشغل منصب قائد مشروع دبيان, لمدة عام (2002 2003).
He served as a Debian Project Leader (DPL) for one year (2002 2003), and currently serves as chairman of the Debian Technical Committee.
يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة.
Violators can face up to one year in jail and a fine.
صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.
درس في جامعة جورجيا لمدة عام، لكنه ترك لممارسة مهنة كممثل.
He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model.
تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008.
Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد.
The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration.
وبناء على ذلك، سيسبق الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2007، اجتماع لمدة ثلاثة أيام تعقبه دورة للجنة بكامل هيئتها لمدة يومين.
Consequently, the Commission's twenty fourth session in 2007, will be preceded by a three day meeting to be followed by a two day plenary session of the Commission.
وفي الفترة من عام 1971 وحتى عام 1975 تم إغلاق المترو لمدة 398 يوم ا متفرقة لأسباب سياسية.
From 1971 to 1975, the subway was shut down for 398 days for political reasons.
وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.
كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية.
Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام
And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
ماذا يمكن للرئيس أن يفعل بين ائتلافين قاما بشل الأمة لمدة عام كامل.
What can a president do between two coalitions that have crippled the nation for more than a year.
بدءا من أغسطس آب 2012، تم توزيع الكتب وذلك لتشجيع القراءة لمدة عام.
As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year.
المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.
المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.
وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950).
As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.
في 17 اغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر.
On 17 August 2013, Johnstone was loaned to Yeovil Town for a period of three months.
وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.
وانطلقت في 23 حزيران يونيه 2005 حملة لمدة عام تركز على الرياضة والصحة.
A year long campaign was launched on 23 June 2005 focused on sport and health.
وكان هذا الشكل، الذي تم تقديمه في إنجلترا في عام 1600، شائع ا لمدة 100 عام في إنجلترا وأمريكا الاستعمارية.
This form, introduced in England in the 1600, was popular for 100 years in England and colonial America.
في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام.
Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison.
تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاما لمدة 29 عام.
Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمدة عام آخر - لمدة - اجازة الربيع - جدول اجازة - رحلة اجازة - في اجازة - اشعار اجازة - التخطيط اجازة - بقعة اجازة - سياسة اجازة - اجازة سعيدة - اجازة صغيرة - تاريخ اجازة