ترجمة "لمثل هذه التطبيقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sort Such Stuff Place Kind These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
All applications were running in this environment.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات.
Even the military faces these changes.
واجهة برمجة التطبيقات هذه كانت تدعى Win32 ,ومنذ ذلك الحين أشارت مايكروسوفت إلى واجهة برمجة التطبيقات 16بت القديمة Win16.
This API was called Win32, and from then on Microsoft referred to the older 16 bit API as Win16.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
There are, of course, always two sides to these stories.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .
It won t work.
ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات.
Such conduct must be put to an end.
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Regulators are typically not subject to those temptations.
لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار.
Such activity cannot be allowed to continue.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
No similar controls exist in France.
ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات.
But this warning should not carry the day.
مطلوب بعض التطبيقات قد تتطلب صراحة نسخة معينة من برنامج مكتبة الرسوميات المفتوحة ES، والأجهزة جى بى يو مناسب لتشغيل هذه التطبيقات .
Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications.
و يجب تعزيز هذه الآلية حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
This machinery needs to be strengthened to respond to such natural or human calamities.
والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ).
Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging).
تقع هذه التطبيقات تحت مصطلح (inter protocol steganography)ستيغانوغرافي البروتوكول البيني.
These applications fall under the term inter protocol steganography.
ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.
يتعين على العالم أن يستجيب لمثل هذه التحديات بثلاث طرق.
The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
Here, too, no such restrictions exist in France.
ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات.
However, the following properties are typical of such molecules.
بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية.
Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution.
هذه الط ريقة تستخدم في العديد من التطبيقات ,مثل تنقية الغذاء ,الهواء والماء.
It is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification.
في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX.
For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX.
ولو أنه من قبيل الترف أن نتعرض لمثل هذه المشكلة حقا.
But having such a problem would be a luxury.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة.
There should be no place for such unfortunate double standards.
ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.
39 تعتبر الأحياء الحضرية الفقيرة وشبابها الخط الأمامي لمثل هذه الجهود.
Urban slums and their youth are the front line for any such efforts.
ويمكن لمثل هذه المؤسسات أن تخلق اختلالات في القوى وتبرزها وتكررها.
Such institutions can create, reflect and reproduce imbalances of power.
جميع التطبيقات
All applications
التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى.
Global applications applications which do require data from other sites.
وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
وعادة ما تستخدم لتحديد ملكية حقوق الطبع والنشر لمثل هذه الإشارة (ملف).
It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.
وحثت الوساطة رئيس الوزراء على ضمان اعتماد الحكومة لمثل هذه الخطة الشاملة.
The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government.
ومن الضروري تقديم الدعم وتصعيده لجهود التنفيذ والاستجابات البرامجية لمثل هذه الاستراتيجيات.
Implementation and programmatic responses to such strategies must be supported and scaled up.
فما هي التطبيقات
So what are the applications?
تنقل بين التطبيقات
Switch applications
والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية.
The problem is that we are bound to hear about only the successful historical examples of such a strategy.
ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات.
But there is also a significant risk of political misuse of such information.
يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
ولن يكتب النجاح لمثل هذه الجهود إلا في ظل توفر الأمن للسكان المحليين.
This will only work where there is security for the local population.
وستكون لذلك آثار على الموارد التي عادة ما يتم تعبئتها لمثل هذه البرامج.
And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature.
لذا فقد أصبح الاستخدام المتعدد الأغراض لمثل هذه المبيدات الحشرية من الشواغل الأساسية.
The multipurpose use of such insecticides is therefore of primary concern.
هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها.
So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة لمثل هذه - لمثل هذه الحالات - لمثل هذه الأمور - الحاجة لمثل هذه - لمثل هذه الأحداث - هذه التطبيقات - لمثل هذا - استخدام لمثل - نمت لمثل - حتى لمثل - أمثلة لمثل - الحاجة لمثل - لمثل هذا الاستخدام - لمثل هذا التأثير