ترجمة "للبدل على سياره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن سياره | But a car? |
وعندها سياره فورد | She has a Ford automobile. |
ستضعها في سياره اجره | You'll put her in a cab. |
الشاب يمتلك سياره كبيره | The guy drives a big car with all the extras. |
ـ هل هذه سياره فورد | Is that car a Ford? |
أنه أمر شخصى أنا أملك سياره | Picking a villa is personal. I have my car. |
نعم سيدى انها اليوم سياره سيتروين | Oh, yes, sir. Today it's Citroen H 31854 on duty. |
كريم بيه أرسل سياره لك سيدى حسنا | Kerim Bey sent a car for you, sir. Fine. |
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص | Why do you want to buy an old car if you can get a new one cheaper? |
لماذا قمت بشراء سياره مكشوفه أذ كنت سأغلق السقف | If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible? |
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى | Look, Christian, l ve also managed to acquire a little French car all my own. |
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى | Now, first thing in the morning we'll ditch the truck and get hold of another car. |
طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين | Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind. |
ما رأيك لو اطلب لك سياره اجره وارسلك إلى المنزل | I'll pour you into a cab, okay? |
قيل لى ان لديكم سياره اوريليا رماديه بفرش ازرق منقط | I'm told you have a grey Aurelia with blue polkadot upholstery. |
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك | We'll block the line, make for that main road, pick up a car... there. |
بطاقة أكثر بكثير من الطاقه سياره العودة إلى المستقبل مع البلوتونيوم | Far more energy is required than a simple Delorean with plutonium. |
جلعنا سياره تمر من جانبنا سيارة مطابقة لتلك التي وصفها المراهقين، حسنا | We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right? |
لا يجب ان تنتظري سياره الاجره يا جان ـ ـ طوني يستطيع ايصالك إلى المدينه | You needn't wait for a cab, Jan. Tony can take you back. |
سيدتي إذا ارسلتك إلى المنزل في سياره اجره كم سيتطلب منك من الوقت لتوضبي حقائبك | Ma'am, if I sent you home in a taxi, how long would you need to pack? |
مرحبا، اسمي دنيس كونغ، ونحن نحاول جلب الحرية والاستقلال للمكفوفين من خلال بناء سياره لضعاف البصر. | Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. |
يرصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية المصروفات الشخصية العارضة التي تدفع ﻟ ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 11 military contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day. |
وقدرت بـ ٠٠٠ ٤٧ دوﻻر تكاليف السفر في مهام خﻻل هذه الفترة في اسرائيل ولبنان والجمهورية العربية السورية بمعدﻻت ٥٣ دوﻻر، و ٦٧ دوﻻر، و ٦٨ دوﻻر على التوالي للبدل اليومي. | Duty travel during the period in Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic, at the daily subsistence allowance rates of 53, 67, 68, respectively, is estimated to cost 47,000. |
٢٢ يرصد اعتماد للبدل اليومي الذي يغطي المصروفات الشخصية النثرية المقرر دفعه الى جميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدوﻻرات للشخص يوميا بما مجموعه ٠٨٤ ٤٠٧ شخص يوم. | 22. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for a total of 407,084 person days. |
في حين حسب التقدير اﻷصلي للبدل اليومي على أساس ٢٣٠ ١ جنديا لمدة ١٨٢ يوما، فإن المدفوعات الفعلية تقوم على أساس ما متوسطه ١٣١ ١ فردا لمدة ١٨٢ يوما، مما أدى إلى تحقيق وفورات قدرها ١٠٠ ٣٦ دوﻻر تحت هذا البند. | While the original estimate for daily allowance was based on 1,230 troops for 182 days, actual payments were based on an average of 1,131 troops for 182 days, resulting in savings of 36,100 under this line item. |
١٤ قدر اعتماد للبدل اليومي للمصروفات الشخصية العارضة، سيدفع لعدد يصل الى ٢٧٣ ١ فردا عسكريا، لما مجموعه ٦٩٨ ٢٠٧ فرد يوم، بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد في اليوم، تدفع بالعملة المحلية. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. |
ومن أجل ضمان اﻻتساق في تحديد بدل اﻹقامة بالبعثة، تؤخذ في اﻻعتبار جميع البنود أو النفقات أو أوضاع المعيشة والعمل ذات الصلة في منطقة البعثة، وذلك في تحديد المستوى العام للبدل. | In order to ensure consistency in the determination of mission subsistence allowance rates, all relevant items or expenditure and conditions of life and work in the mission area are taken into account in arriving at the overall level of the allowance. |
٦ الوفورات البالغ مجموعها ٥٠٠ ٠٥٨ ١٣ دوﻻر من خدمات الرعاية )٩٠٠ ٢٦٩ دوﻻر(، والمقننات التموينية )٨٠٠ ٩٢٣ ٣ دوﻻر(، وبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة )٠٠٠ ٢٦ دوﻻر( والسفر )٨٠٠ ٨٣٨ ٨ دوﻻر( قابلتها جزئيا احتياجات إضافية للبدل اليومي )٨٠٠ ٦٨ دوﻻر(. | Savings totalling 13,058,500 for welfare ( 269,900), rations ( 3,923,800), mission subsistence allowance ( 26,000) and travel ( 8,838,800) were partially offset by additional requirements for daily allowance ( 68,800). |
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
على، شعبى، على | On, my people, on. |
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
على ماذا على عملك | What for? Your work. |
على الاطلاق على الاطلاق | Not at all, not at all. |
على انت على مايرام | Are you all right? |
على مهلك , على مهلك | Easy, easy. |
على اليسار على ماذا | On the what? |
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة | Case by case project approval |
لعبنا على الأسمنت و على العشب و على الرمال | On cement, on grass, on sand. |
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
احصل على الهوائى احصل على الهوائى,احصل على الهوائى | Get the antenna, get the antenna, get the antenna. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياره اسعاف - سائق سياره - على على - على على - على على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على