ترجمة "لكن البعض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لكن - ترجمة :
But

لكن البعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Some Another Their Love Still Then Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جذابات , البعض منهن , لكن... .
Flashy, some of them, but...
لكن البعض يستطيع شراء هذا، البعض الآخر لا يستطيع.
But some people can buy that and others cannot.
لكن البعض من رجالي يآذون.
But some of my men are hurt.
لكن لديك البعض بذات الأهمية
But you have some just as interesting.
لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.
Some, but mostly lions and tigers and bears.
لكن البعض منا كان على ما يرام في البداية
But some of us were okay when we started out at City Hall.
وهناك البعض يتحــد ثون عن زو اجهم منها ، لكن لسـت أنا
There was some talk of my marrying her, but I'm not.
كونوا أشخاصا لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضا
Have hope for yourself, but also help each other.
لكن المرء يضر البعض و هذا ما لا أحبه كثيرا
But one does, you see. And that's not a thought that I like very much.
كلا ، كلا عزيزتي لكن يجب أن يثق الناس ببعضهم البعض
No. No, darling. But people have to trust each other.
لكن قريب ا سأكون حر ا، وجاهز ا لك يجب أن أود ع البعض
I have to delay my trip back once again... but soon I'll be free, ready for you.
لكن البعض,خصوصا اعضاء من مجموعة وتدية تصنع انزيمات تحول عرقك
But some of these, especially members of the Corynebacterium clan manufacture enzymes that break down your honest, hard working sweat into a variety of acids.
لكن قريب سوف نرى الايام التي تتحدث فيها السيارات لبعضها البعض
But very soon we're going to see the days when cars are essentially talking to each other.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.
We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.
لكن البعض الآخر كانوا مندهشين من أن هناك مصريون شيعة في مصر
People didn't allow the Shiite in egypt to celebrate ashoura.
لا يلزمنا الوقوع في حب بعضنا البعض، لكن نستطيع أن نصبح أصدقاء.
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
البعض يمكنه ذلك، لكن الأسهل كثيرا أن نحول الأعداد الكسرية إلى كسور..
One can do it, but it's much easier if you just make them improper fractions.
كل هذه هي طرق للتدخل . و لكن فاعليتهم مختلفة عن بعضها البعض.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.
يمكننا إنقاذ الكوكب، لكن لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا نحتاج إلى بعضنا البعض.
We can save the planet, but we can't do it alone we need each other.
كسرين يحويان اعداد مختلفة عن بعضهما البعض، لكن في الواقع لديهما القيمة نفسها
They're two fractions that although they use different numbers, they actually represent the same thing.
والآن كل من هذين الشخصين لديه أربعة أصدقاء، لكن جميع أصدقاء أ يعرفون بعضهم البعض، لكن أصدقاء ب ليسوا كذلك.
Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائما مرتبطة ببعضها البعض.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
بعضها البعض. ترعى تفاحة القيت ضعيف الظهر جريجور لكن انزلقت دون ان تسبب أذى.
A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.
و لكن يبدو أنه كان هناك بعض التأجيج البعض يجادل في مسار الأحداث الفعلي
But it seemed like there was some instigation going on, some debate on the actually course of events.
و لا يقومون برميها على بعضهم البعض، لكن هذا جزء أساسي من كونك لعوبا .
And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم
But then, there are some of you who, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion.
نحن فعلنا ذلك كى نقترب من بعضنا البعض و لكن حدث العكس,أليس كذلك
We did it so we could be together, but instead of that it's pulling us apart. Isn't it?
لكن من الأصعب تفسير بقاء هذه الأولويات رهينة بعضها البعض فيؤول الأمر إلى طريق مسدود.
But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.
و لكن ما هو أكثر إدهاشا هو أن مكعبات البناء الأساسية هذه ترتبط ببعضها البعض
But what's even neater is that those basic building blocks are related to each other.
لنخرج الى محطات المعركة ليس لنحارب بعضنا البعض و لكن لنبدأ بردع هذه الكويكبات القادمة
Let us therefore go to battle stations, not to fight each other, but to begin deflecting these incoming asteroids.
لكن ما يلهمني حقا هو مالذي سيكون ممكنا عندما تتمكن سياراتنا من الحديث لبعضها البعض
But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.
Now, a lot of you are going to die of old age, but some of you, horribly enough, are going to die in an accident.
لكن أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نقوم بهذا هي دافعنا لتدمير بعضنا البعض، وهنا السؤال
But one of the main reasons that we're doing that is because of our drive to destroy each other, and so the question we all should ask is it our machines, or is it us that's wired for war?
إن الفدية تنمو حتى و نحن نتحدث البعض من شيفيلد و لكن معظمهم من يورك
The ransom is growing even while we speak some here in Sheffield, but most in York.
ليس مجرد لغو لكن اناسا يعيشون ويبنون مع بعضهم البعض بتوافق ووحدة بين القلب والعقل
Not merely subjects, but people who will live and build together in harmony and unity of heart and of mind.
حسنا , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Well, some on the road, some by train, some crosscountry.
لكن البعض منهم يعربون عن قلقهم بشأن تحديد هوية أوروبا الجديدة باعتبارها كتلة مضادة للولايات المتحدة.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، الابتكار هو الجديد
Instead, innovation, if you remember, some of you may have read the famous economist Schumpeter, he said, Innovation is novelty in how value is created and distributed.
لكن مجموعة البت ضخمة للتخزين لأن قدرتها التخزينية تزداد أضعافا مضاعفة عندما نقوم بإضافتها لبعضها البعض.
But bits are powerful for storage because their amount of unique states grows exponentially as we add bits together.
لكن حتما عندما ننظر الى الطرق التي يعتمدها البعض بعزل أنفسهم عن الآخرين فنحن نصنع الخوف
And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we've created fear and danger, often from lack of knowledge,
لكن كل ما علي فعله هو إعادتك إلى مكانتك و جمع تلك الأصابع مع بعضها البعض
But all I have to do to put you back in your place is bring those digits together.
يعيشون بقرب بعضهم البعض لكن عادة ما ت جلب الى مقاربة بداية نتيجة للتفاعلات الإجتماعية الشنيعة جدا
living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن - لكن انتظر - لكن لماذا - لكن تذكر - لكن حقا - لكن بالتأكيد