ترجمة "لكثير من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الناس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الناس - ترجمة : لكثير من الناس - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يحدث لكثير من الناس | Happens to lots of people. |
يسمح لكثير من الناس السماح بالمجيء. | Allow many people to come in. |
هذا يعني الكثير لكثير من الناس | This means too much to too many people. |
ولكن لكثير من الناس .. فهذا جذري جدا | But for a lot people, that's a bit too radical. |
لدي سر لا أقوله لكثير من الناس | I have a secret I don't tell many people. |
١٢٠ ميل مدى جيد و كافي لكثير من الناس . | 120 miles is a good enough range for a lot of people. |
١٢٠ ميل ( ١٩٣كم ) مدى جيد و كافي لكثير من الناس . | 120 miles is a good enough range for a lot of people. |
وأعتقد أن لكثير من الناس، هذا التنبيه يأتي على هيئة مرض. | And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness. |
لاري ليس لديه وقت لكثير من الناس لكن أخته الكبرى أحدهم | Larry doesn't have time for a lot of people, but his big sister's one of them. |
جاي جاي من جود تايمز (تصفيق) مهم بالنسبة لكثير من الناس بالتأكيد | J.J. from Good Times, (Applause) significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV. |
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل | When you started digging into Jack Riley... you caused a lot of people a lot of stress where I work. |
الآن , أنا أعتقد أن هذا المستقبل سوف يكون مفاجئ إلي حد ما لكثير من الناس . | Now, I think this future will be quite surprising to many people. |
هذا يعني لكثير من الناس أتمنى لو قضيت وقتا أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون | For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
والنتيجة الثانية، حيث كانت مفاجأة لكثير من الناس، وهي أن النمل في الواقع يتبادلون المهام. | And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks. |
التي كانت مفيدة لكثير من الناس الذين اردوا تلك الاصلاحات. كان قادرا ان يتحدث للناس | He was able to speak for folks that hadn't been respected in Venezuela before. |
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة. | Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds. |
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة. | Ethnic groups Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds. |
لكثير من الوقت فى حياتى | For so much of my life, |
ذهبت لكثير من مباريات البيسبول | I went to a lot of baseball games. |
إل ا أنه لكثير من تلك السنوات، | Except, for many of those years, |
لا أظنك ستريهم لكثير من الوقت | I don't think you'll be seeing too much of them. |
لقد تعرضنا لكثير من الوقاحة هنا | We've lost so much face around here now... |
وهو حقا مهمه لكثير خصوصة للأنظمه البيئيه داذما الناس يهتمون بال ph لهذا او ذاك | And it does matter to in a whole bunch of especially actually biological systems all the time, people worry about the pH of this or that. |
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب | For many people, acting involves rage. |
أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها | Author and entrepreneur many of you may know about. |
و اريناها لكثير من زملائي في الجراحة | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب | For many people, acting involves courage. |
و بالنسبة لكثير من الثوريين، فقد أرادوا | And for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems. |
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين. | It's kind of counterintuitive for a lot of artists. |
من الواضح أن الطريقة التي عملت بها الآن أسرع، واعتقد أنه يمكن القول أنها أسهل، ولكن يمكن لكثير من الناس أن يقولوا، حسنا | So this way that I just did it is clearly faster and, I guess you could say it's easier, but a lot of people might say, well |
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر | And I think it's a basis of many uniquely human abilities |
فيها ، سترى انها موطن لكثير من الحيوانات المختلفة. | In it, you'll see that it's a habitat for a lot of different animals. |
يمكن للفتاة أن تنجذب لأحدهم لكثير من الأسباب | A gal can be attracted to a fella for lots of reasons. |
لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة | For so much of my life, I wanted something else to make me happy. |
نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين. | For many Tunisians, we black Africans are savages. |
لسوء الحظ، بالنسبة لكثير من المتمردين، عندما ضربنا، يعودون | Unfortunately, for many of the insurgents, when we hit, they return |
عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة. | The country's capital, Manama is home to many large financial structures. |
ووفقا لكثير من المراجع، القوة السادسة هي الحكومة أو الجمهور. | According to most references, the sixth force is government or the public. |
فاﻷلغام البرية أصبحت السﻻح المفضل لكثير من الحكومات والجماعات المتمردة. | Land mines are a weapon of choice for many Government and insurgent groups. |
الأشياء الجيدة التي تحدث ، تكون جيدة لكثير من بلدان العالم. | Good things happen, and it's good for much of the world. |
ولكن الوسط الناقل ضعيف إنه يخضع لكثير من الضجيج والتشويش. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
والشمس ستغرب قريبا فأى غلطة ستكون أهدار لكثير من الوقت | And the sun would set soon, so any mistake would waste a lot of time. |
تعرضت لكثير من الشمس و الهواء اليوم و تعبت جدا . | I had so much sun and air today that I was dead tired. |
جاي جاي من جود تايمز مهم بالنسبة لكثير من الناس بالتأكيد بسبب الدينمايت لكن ربما بالحقيقة أكثر أهمية كأول فنان أسود، حقيقة، يظهر في برنامج سهرة المساء | J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكثير من - لكثير من الاستخدامات - لكثير من الصناعات - عظيم لكثير - عد لكثير - نفى لكثير - تحدث لكثير - لكثير من عام 2013 - من الناس - من أجل الناس - فرق من الناس - فهم من الناس - مدعوم من الناس - القليل من الناس