ترجمة "لكثير من الاستخدامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reasons Lots Happens Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves rage.
أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة.
Causes related to senility led to many of the rest.
١٢٠ ميل مدى جيد و كافي لكثير من الناس .
120 miles is a good enough range for a lot of people.
لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة
For so much of my life, I wanted something else to make me happy.
نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين.
For many Tunisians, we black Africans are savages.
عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة.
The country's capital, Manama is home to many large financial structures.
ووفقا لكثير من المراجع، القوة السادسة هي الحكومة أو الجمهور.
According to most references, the sixth force is government or the public.
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
(d) existing uses of the waters
هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.
العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة.
Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims.
المنطقة هي أيضا موطن لكثير من أنواع الطيور المعمرة و المهاجرة.
The area is also home to many perennial and migratory bird species.
2 وتذ كر الدول الأطراف بأن المعاهدة تعزز تنمية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بتوفيرها إطارا للثقة والتعاون يمكن من خلاله تطبيق تلك الاستخدامات.
The States parties recall that the Treaty fosters the development of peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence and cooperation within which those uses can take place.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
هذا الموقع موطن لكثير من أنواع الطيور ولا سيما غراب البحر السوقطري.
This site is home to many bird species, notably Socotra Cormorants.
وشهدت في وقت مبكر 1990s الأساس لكثير من منظمي الرحلات السياحية الجديدة.
The early 1990s saw the foundation of many new tour operators.
25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
The environment he had just described left organizations open to many risks.
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
I think this can be a very good push for so many of us!
35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
تشكل الاستخدامات الزراعية أكثر من 70 من استخدامات المياه على مستوى العالم.
Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات.
Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks.
تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.
له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات.
It has many potential uses in fields where emulsions are required or used.
(ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة
h. The sustainability of proposed or existing uses and
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها
Watch, this spring, for Paul Hawken's new book Author and entrepreneur many of you may know about.
نظم لكثير من النشطاء والصحفيين مظاهرة أمام مجلس النواب احتجاجا على هذا القانون الجديد.
Simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of MP's voted for the bill.
وفي الواقع، لا تنص النظم القانونية لكثير من البلدان النامية على إجراء هذه المشاورات.
Indeed, many developing countries' legal systems do not provide for such consultations.
ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.
That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.
(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي
e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة
(b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting.
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.
إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة.
I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
ثالثا الاستخدامات الراهنة للخدمات الفضائية من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر وإدارة الكوارث
Current uses of space based services to support risk reduction and disaster management activities
جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين.
Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans.
سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين.
These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims.
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
Ethnic groups Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.
وإن تعديل المادة 10 من الدستور يمثل فتحا هاما نظرا لأنه ليس لكثير من البلدان تشريعات مماثلة.
The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries.
وإعفاءات الاستخدامات الأساسية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، لا تسري على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ما بعد تاريخ التخلص التدريجي بحسب الفقرة 7 من المقرر 4 25.
Essential use exemptions, including laboratory and analytical uses, are not applicable to Article 5 Parties until after the phase out date, as per decision IV 25, paragraph 7.
40 فالفقر بين النساء هو مشكلة خاصة بالنسبة لكثير من بلدان العالم النامي ويتصل مباشرة بالبطالة.
Poverty among women was a particular problem for many countries of the developing world and was directly related to unemployment.
أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا .
For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active.
3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
هاء المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون
E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكثير من - لكثير من الناس - لكثير من الصناعات - عظيم لكثير - عد لكثير - نفى لكثير - تحدث لكثير - العديد من الاستخدامات - العديد من الاستخدامات - متنوعة من الاستخدامات - لكثير من عام 2013 - الاستخدامات أنها - الاستخدامات المختلفة - الاستخدامات المحددة