ترجمة "لقد وجدت فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. | I discovered this blog by chance. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت. | The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet. |
| لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة. | The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground. |
| لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. | Conservation resonates with local political parties. |
| وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. | I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. |
| لقد نشرنا 43 عدد فقط. | We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others. |
| أو ربما فقط لقد نضجت. | The violence escalated. |
| لقد وجدت هذه البلدان نفسها عند الطرف المتلقي، ليس فقط لعملية تصحيح أسعار السلع الأساسية والأسهم، بل وأيضا لعملية إعادة تسعير وحشية للعملات ولأصول الدخل الثابت سواء بالعملات المحلية أو الأجنبية. | These countries have found themselves on the receiving end not only of a correction in commodity prices and equities, but also of a brutal re pricing of currencies and both local and foreign currency fixed income assets. |
| انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة | Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes. |
| انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة | Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions. |
| لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. | I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. |
| لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. | I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| لقد أردت فقط أن ي رد على سؤالي. | I just wanted to have the question answered. |
| فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة. | For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements. |
| لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع! | I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job! |
| لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا. | I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero. |
| الرجل لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط | James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات . | I have found it much easier to leave parties early since I started doing this. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| في البيانات الخاصة بعام 1999 وجدت 39 تحقيقا صحفيا فقط تحمل الكلمات الثلاث، وفي بيانات 2003 عثرت على 749 تحقيقا . | I searched the Lexis Nexis database of English language newspaper stories around the world that contained all three of the words outsourcing, jobs, and India. |
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. | I have only met him once, but always saw him at the protests. |
| لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. | Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. |
| لقد اجرت مجلة الشعب استطلاع للرأي منذ عامين وجدت ان 43 من المدرسين يهدرون نصف الوقت على ضبط النظام في صفوفهم | Public agenda did a survey for us a couple of years ago where they found that 43 percent of the high school teachers in America say that they spend at least half of their time maintaining order in the classroom. |
| ومع ذلك, فليس جميع علماء الآثار يقبلون الحبوب والذيل المستأنس لأنه تم جمعها خارج سياقها بطريقة غير منتظمة, فقط صور الأبيض والأسود للاكتشافات وجدت, كما أن الوصف الأصلي باللغة الكورية فقط. | However, not all archaeologists accept the grains as domesticated millet because it was gathered out of context in an unsystematic way, only black and white photos of the find exist, and the original description is in Korean only. |
| لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول فقط أصعد إلى الخلف. | Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. |
| هذه مجرد صورة للأرض ليلا ، لقد وضعتها فقط لأنني أظن أنها جميلة | This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty. |
| لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم. | I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. |
| صحيح هذين الزرين لقد توسعت بشرحهم فقط الي يوم أخذت الرسم البياني . | Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. |
| لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي. | Unemployment has dipped to just under 6 in the last month |
| لقد أعربا فقط عن أفكار مبهمة حول تدخل الدولة لمصلحة الفقراء والمحتاجين. | They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. |
| نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. | Yes he did. He just didn t know how to communicate it. |
| لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي! | I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi! |
| لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات. | I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. |
| لقد وجدت رسالة السلام والمحبة والمصالحة التي يبثها الدلاي لاما أتباعا بين نجوم السينما في هوليوود، والهيبيز، ونجوم غناء الروك الأيرلنديين، والساسة الهنود. | The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians. |
| ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا لقد توسعنا قليلا فقط. | It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - وجدت فقط - لقد وجدت للاهتمام - لقد وجدت أخيرا - لقد وجدت جيدة - لقد وجدت دائما - لقد وجدت أيضا - لقد وجدت بالفعل - لقد وجدت شيئا - لقد وجدت أن