ترجمة "لقد وجدت أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. | I discovered this blog by chance. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت. | The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet. |
| لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة. | The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground. |
| لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. | Conservation resonates with local political parties. |
| لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. | I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. |
| لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. | I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother. |
| لقد رآه هو أيضا. | He saw it, too. |
| قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء. | Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends. |
| مستقبلات البروتين تعترف أيضا وجدت في بقايا apoE الكيلومكرونات وبقايا فلدل (المختبر الدولي للألماس). | The receptor also recognizes the apoE protein found in chylomicron remnants and VLDL remnants (IDL). |
| لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع! | I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job! |
| لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا. | I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات . | I have found it much easier to leave parties early since I started doing this. |
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| لقد اجرت مجلة الشعب استطلاع للرأي منذ عامين وجدت ان 43 من المدرسين يهدرون نصف الوقت على ضبط النظام في صفوفهم | Public agenda did a survey for us a couple of years ago where they found that 43 percent of the high school teachers in America say that they spend at least half of their time maintaining order in the classroom. |
| على الرغم من شعبية خاصة بين البالغين الشباب والأصغر سنا، وقد وجدت العربية البوب مقابلة مع جمهور المسنين أيضا. | Demographics of Arabic Pop Though particularly popular among the youth and young adult Arab population, Arabic pop has also found an audience with older fans as well. |
| لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي! | I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi! |
| وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا. | His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan. |
| لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات. | I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. |
| لقد وجدت رسالة السلام والمحبة والمصالحة التي يبثها الدلاي لاما أتباعا بين نجوم السينما في هوليوود، والهيبيز، ونجوم غناء الروك الأيرلنديين، والساسة الهنود. | The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians. |
| ويجب أيضا أن نفهم أن ذلك لن يحدث، في إطار الاستراتيجية المشتركة، إلا إذا وجدت جميع الدول فيها معالجة لاهتماماتها الخاصة. | We must also accept that that will only happen if, within the common strategy, all States see their specific concerns addressed. |
| لقد صدمت عندما وجدت أنه لم يعد بمقدرتي تعديل أو مشاركة أي معلومات على هذه الصفحة، عندها قررت أن أبعث برسالة خلال تويتر عنها. | The page I created two month ago, attracted more than 17 thousand fans and it has one of highest hit rates among Fb fan pages... ...Anyways, I was a bit shocked to find out that I m no longer able to edit or share information on that page, that s when I decided to tweet about it. |
| وجدت له عملا. | I found him a job. |
| أخيرا ، وجدت وظيفة. | Finally, I found a job. |
| كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت ، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان ، لكن يمكن أن تكشف أيضا عن الإلتهابات . | Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
| لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة. | This far right Austrian party has also become pro Zionist. |
| لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون. | He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area. |
| وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. | I found a good Mexican restaurant. |
| وجدت طابة في الحديقة. | She found a ball in the garden. |
| وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة. | She finally found her missing keys. |
| وجدت ليلى رجلا آخر. | Layla found another man. |
| (ب) إذا وجدت المحكمة | (b) if the court finds that |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا لقد توسعنا قليلا فقط. | It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit. |
| لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية. | Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports. |
| لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة. | We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures. |
| لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, والذي أستطيع أيضا أن أراه. | But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
| خلف الدمار, وجدت روح الاماكن. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| كيف وجدت هذه الكتب النادرة | How did you come by these rare books? |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت أيضا - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - كما وجدت أيضا - لقد وجدت للاهتمام - لقد وجدت فقط - لقد وجدت أخيرا - لقد وجدت جيدة - لقد وجدت دائما - لقد وجدت بالفعل - لقد وجدت شيئا