ترجمة "لقد وجدت دائما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائما - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد وجدت شغفي
I found my passion.
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
I discovered this blog by chance.
لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
I found the hotel crowded with foreign tourists.
لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت.
The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.
لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة.
The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground.
لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية.
Conservation resonates with local political parties.
لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.
لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير.
Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression.
لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا.
The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.
لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات.
I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother.
لقد كان مجلس الأمن دائما هيئة فعالة، وهو مهم اليوم أكثر من أي وقت مضى.
The Security Council has been an effective body, and it is more relevant today than ever.
لقد آمن ا دائما بأن تحقيق تسوية سديدة شاملة لمسألة كوسوفو يتطلب تنفيذا شاملا للقرار 1244(1999).
We have always believed that a sound and comprehensive settlement of the question of Kosovo will require comprehensive implementation of resolution 1244 (1999).
لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع!
I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job!
لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا.
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.
فعلى سبيل المثال .. اذا كان الكذب خطيئة فيتوجب عليه ان يكون كذلك دائما واذا وجدت استثناء لتلك القاعدة فذلك يعني انه لا يوجد شيء يدعى بالحقيقة الاخلاقية
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth.
21 12 ونظرا للحالة الخاصة بالمنطقة، وجدت الإسكوا دائما أن من الصعب أن تقدر مسبقا مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية التي يمكن الإسهام بها في أنشطتها مستقبلا.
21.12 Due to the particular situation of the region, ESCWA has always found it difficult to estimate in advance the level of extrabudgetary resources that may be contributed for its activities in the future.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.
لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات .
I have found it much easier to leave parties early since I started doing this.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.
السيد إسونغ (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) لقد ظل الوفد النيجيري دائما يؤيد الإعلان إذ لا بديل عنه في هذه المرحلة.
Mr. Isong (Nigeria) The Nigerian delegation has always been in favour of the Declaration there is no alternative to it at this point in time.
لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.
لقد اجرت مجلة الشعب استطلاع للرأي منذ عامين وجدت ان 43 من المدرسين يهدرون نصف الوقت على ضبط النظام في صفوفهم
Public agenda did a survey for us a couple of years ago where they found that 43 percent of the high school teachers in America say that they spend at least half of their time maintaining order in the classroom.
لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي!
I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi!
لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات.
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations.
لقد وجدت رسالة السلام والمحبة والمصالحة التي يبثها الدلاي لاما أتباعا بين نجوم السينما في هوليوود، والهيبيز، ونجوم غناء الروك الأيرلنديين، والساسة الهنود.
The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians.
لقد دافعت كوبا دائما عن ضرورة المحافظة على تعددية الأطراف وتعزيزها وضمان الاحترام الصارم لاتفاقات نزع السلاح وعدم الانتشار والحد من الأسلحة.
Cuba has always defended the need to preserve and strengthen multilateralism and ensure strict respect for disarmament, non proliferation and arms limitation agreements.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
لقد صدمت عندما وجدت أنه لم يعد بمقدرتي تعديل أو مشاركة أي معلومات على هذه الصفحة، عندها قررت أن أبعث برسالة خلال تويتر عنها.
The page I created two month ago, attracted more than 17 thousand fans and it has one of highest hit rates among Fb fan pages... ...Anyways, I was a bit shocked to find out that I m no longer able to edit or share information on that page, that s when I decided to tweet about it.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.
سأتذكرك دائما .
I will always remember you.
لقد كانت مصر، أحد مؤسسي هذا الصرح الدولي الكبير، دائما وراء تطويره وتجديد دمائه ليتمكن من مواكبة معطيات عالمنا المتغير والوفاء باحتياجات دوله وشعوبه.
If the reform effort is to achieve its objectives, Egypt believes that it should be based on a number of principles, which I will briefly outline.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.
She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة
(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
والهولنديون، دائما يقولون...
And the Dutch, they always go ...
كنا دائما نحتقره.
We always looked down on him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت - لقد وجدت للاهتمام - لقد وجدت فقط - لقد وجدت أخيرا - لقد وجدت جيدة - لقد وجدت أيضا - لقد وجدت بالفعل - لقد وجدت شيئا - لقد وجدت أن - لقد وجدت شخصيا